10 вещей, которых следует избегать во время весенних поездок и посещения пагод в начале нового года

Мир DNUM_BHZACZCABI 07:19

(Baonghean.vn) — Первые дни нового года ознаменуются весенними прогулками и посещением храмов. Однако в радостной весенней атмосфере необходимо также учитывать запреты, чтобы сделать весенний праздник более значимым.

1. Не фотографируйте беспорядочно.

Khi đi du xuân cũng không nên chụp ảnh tùy tiện, đặc biệt nếu trong máy ảnh hoặc điện thoại của bạn ghi lại rất nhiều ảnh về tượng thần vô tình bạn đã mời rất nhiều Thần về nhà. Như vậy sẽ dẫn đến tương giao và hậu quả chỉ người phàm chúng ta sẽ phải gánh chịu. Vận thế tự thân sẽ bị ảnh hưởng.
Отправляясь на весеннюю прогулку, не стоит делать небрежные снимки, особенно если ваш фотоаппарат или телефон запечатлеют множество статуй богов – вы невольно пригласите их в свой дом. Это приведёт к конфликтам и последствиям, которые придётся нести только нам, смертным. Это повлияет на вашу собственную судьбу.

2. Не прикасайтесь к предметам поклонения без разрешения.

Khi đi du xuân thường sẽ có nhiều địa điểm có khu vực dành giêng cho tôn giáo, có thể bạn không bái thần linh nơi đó, nhưng bạn phải tin. Vì thế không được tùy tiện động vào các đồ thờ cúng tại nơi đó.
Во время весенних поездок часто встречаются места с религиозными сооружениями. Поклоняться богам там нельзя, но верить необходимо. Поэтому нельзя прикасаться к предметам поклонения, которые там находятся.

3. Следуйте пути хождения в храме.

Theo quan niệm xa xưa, khi vào chùa nên vào ở bên phải (cửa Giả quan) và đi ra ở bên trái (cửa Không quan), không nên vào bằng cửa chính bởi theo truyền thuyết, đây là nơi ra vào của đức Phật, Ngọc đế, Quân vương. Tuyệt đối không đi giày, dép vào trong Phật đường, tam bảo, không hút thuốc, đi lại, nói chuyện ồn ào ở nơi này.
Согласно древним верованиям, входя в храм, следует входить справа (дверь Джиа Куан) и выходить слева (дверь Кхонг Куан). Не следует входить через главный вход, поскольку, согласно легенде, именно через него входят и выходят Будда, Нефритовый император и король. Ни в коем случае не носите обувь или сандалии в зале Будды или Трёх Драгоценностей, а также не курите, не ходите и не разговаривайте громко.

4. Возжигайте благовония в храме.

Việc thắp hương là một hành vi thể hiện nét văn hóa trong ứng xử nơi cửa Phật. Khi dâng hương tại chùa, để tránh gây ảnh hưởng đến các tượng Phật, cũng như pháp khí của chùa, bạn nên thắp hương tại đỉnh hương lớn đặt ở bên ngoài. Chúng ta chỉ cần thắp 1 nén hương - tâm hương, thể hiện lòng thành là đủ, tránh đốt quá nhiều hương vào một chỗ.
Воскуривание благовоний — это акт, демонстрирующий культурное поведение в буддийском храме. Во избежание осквернения статуй Будды и других священных объектов храма, воскуривайте благовония в большой курильнице, расположенной снаружи. Достаточно зажечь всего одну палочку благовония — благовоние в форме сердца, чтобы продемонстрировать искренность. Не сжигайте слишком много палочек в одном месте.

5. Совершайте ритуалы в храме.

 Vào chùa, nên dùng Phật danh “A di đà Phật” thay tên gọi để mở lời chào trụ trì và tăng ni trong chùa. Khi ra về cũng nên dùng câu này để bái biệt, công đức mang lại vô lượng, cho cả người vãn cảnh và nhà chùa.
Входя в храм, следует приветствовать настоятеля, монахов и монахинь буддийским именем «Будда Амитабха» вместо своего имени. Выходя, следует также прощаться этой фразой. Благотворность, которую это приносит, неизмерима как для посетителей, так и для храма.

6. В храме не допускаются развлечения.

 Chùa chiền là nơi linh thiêng, vì vậy không được coi việc đi lễ chùa là trò giải trí, tiêu khiển, tham quan, dạo chơi thông thường. Khi làm lễ, cầu xin cần tránh Tam độc (Tham – Sân – Si), vì tâm không tịnh thì đi chùa cũng thành vô nghĩa.
Храмы — священные места, поэтому посещение храма не следует рассматривать как развлечение, отдых, осмотр достопримечательностей или обычную прогулку. Во время проведения церемоний и молитв следует избегать Трёх Ядов (Жадности, Гнева и Заблуждения), поскольку если разум нечист, посещение храма бессмысленно.

7. Не предлагайте соленую пищу.

 Đến chùa dâng hương, tuyệt đối không cúng đồ mặn. Theo quan điểm của đạo Phật, đặc biệt là dòng Tu thiền đại thừa ở miền Bắc, đã vào chùa thì chỉ được cúng đồ chay. Đây là điều tối quan trọng, nhưng vẫn có nhiều người không để ý
При воскуривании благовоний в храме ни в коем случае не предлагайте мясо. Согласно буддийской традиции, особенно в махаяна-дзен на севере, при входе в храм можно предлагать только вегетарианскую пищу. Это крайне важно, но многие до сих пор не обращают на это внимания.

8. Виды цветов для поклонения Будде

Hoa tươi lễ Phật thường là hoa sen, hoa huệ, hoa mẫu đơn, hoa ngâu, hoa hồng, hoa cúc…Tuyệt đối không dùng các loại hoa tạp, hoa dại.  - Quả chín dâng lên ban thờ tốt nhất là các loại quả như chuối, thanh long, nho, bưởi, táo, hồng, đu đủ, hồng xiêm…
Для подношений Будде обычно используют свежие цветы: лотосы, лилии, пионы, цветки сливы, розы, хризантемы... Ни в коем случае не используйте смешанные или полевые цветы. Лучшими спелыми фруктами для подношения на алтаре являются бананы, питахайя, виноград, грейпфрут, яблоки, хурма, папайя, саподилла...

9. Что надеть в храм

Chùa là nơi thanh tịnh, không vướng tục vì thế khi đi chùa bạn phải ăn mặc giản dị mà sạch sẽ, không được mặc đồ ngắn, hở hang vì thế là bất kính, gây uế tập nơi thanh tu. Những đồ tùy thân như mũ áo, khăn, túi xách, găng tay… không nên mang theo khi vào tam bảo. Nên một thân trang gọn gàng để tỏ lòng thành kính, không gây vướng víu, rườm rà.
Храм — чистое место, не замешанное в мирских делах, поэтому, посещая храм, следует одеваться просто и опрятно. Не надевайте короткую или открытую одежду, так как это неуважительно и оскверняет место медитации. Не следует приносить с собой личные вещи, такие как шляпы, шарфы, сумки, перчатки и т. д. Одеваться следует опрятно, чтобы проявить уважение, не создавая помех и не создавая неудобств.

10. Не кладите деньги на алтарь или статую.

Vàng mã, tiền âm phủ là những đồ lễ không nên mang đến chùa. Về công đức, nếu bạn muốn dâng tiền thật thì nên bỏ vào hòm công đức được đặt tại chùa, không đặt tiền lên hương án hay trên các pho tượng Phật, vừa mất mỹ quan, lại mạo phạm đến nhà Phật, làm rối loạn trường khí nơi điện thờ.
Бумажные купюры и адские деньги – это подношения, которые нельзя приносить в храм. Что касается заслуг, если вы хотите пожертвовать настоящие деньги, их следует положить в ящик для пожертвований, расположенный в храме. Не кладите деньги на алтарь или на статуи Будды, так как это не только некрасиво, но и оскорбляет Будду и нарушает атмосферу в храме.
Согласно Синтезу
Копировать ссылку

Избранная газета Nghe An

Последний

10 вещей, которых следует избегать во время весенних поездок и посещения пагод в начале нового года
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО