17 лет осуждения за противоправное убийство столетнего заключенного Хюйня Ван Нена

Начальник следственного полицейского управления провинции Биньтхуан передал г-ну Хюинь Ван Нену решение о приостановке расследования в отношении подозреваемого.

Следственное управление полиции провинции Биньтхуан вынесло решение о приостановлении расследования в отношении обвиняемого г-на Хюйня Ван Нена (проживающего в коммуне Тан Минь, ныне город Тан Минь). Управление постановило, что действия г-на Нена «не содержат состава преступления «Убийство и грабеж».

Утром 28 ноября в Народном комитете города Тан Минь, Хам Тан, Бинь Туан, полковник Фам Тхат, заместитель директора полиции провинции Бинь Туан, начальник следственного полицейского управления полиции провинции Бинь Туан, вручил г-ну Хюинь Ван Нену решение о приостановлении расследования в отношении обвиняемого.

Г-н Нен подписал решение об отстранении ответчика утром 28 ноября.

Согласно решению от 27 ноября следственного полицейского управления полиции провинции Биньтхуан, нет никаких оснований для признания г-на Нена виновным в убийстве г-жи Ле Тхи Бонг 23 апреля 1998 года.

Ночью 23 апреля 1998 года г-жа Ле Тхи Бон была убита в своём доме в деревне Гамлет 2 коммуны Тан Минь (ныне город Тан Минь, Хам Тан, провинция Биньтхуан). В то время г-н Хюинь Ван Нен не имел стабильной работы, совершил ряд краж и поджег хижины в деревне, поэтому его подозревали в убийстве г-жи Бон. 17 мая 1998 года г-н Хюинь Ван Нен был арестован Управлением по расследованию полиции провинции Биньтхуан. Г-н Нен признался в убийстве г-жи Бон с целью украсть золотое кольцо стоимостью в один таэль.

В октябре 1998 года г-н Нен признался, что он и многие члены семьи его жены убили г-жу Дуонг Тхи Ми в саду кешью в деревне 2 в ночь с 18 на утро 19 мая 1993 года. После 4 месяцев расследования, 22 сентября 1993 года, Следственному полицейскому управлению провинции Биньтхуан пришлось вынести решение о приостановлении расследования. На основании показаний г-на Нена 2 декабря 1998 года полиция провинции Биньтхуан возобновила расследование убийства г-жи Ми, предъявив обвинения г-ну Хюинь Ван Нену, жене г-на Нена, г-же Нгуен Тхи Кам, тёще г-на Нена, четырём родным сёстрам и двум родным внукам г-жи Кам, а также г-ну Чан Ван Сангу, зятю г-жи Кам, – всего 10 лицам. Это дело впоследствии стало известным судебным процессом, известным как «дело о кешью-саду».

26 августа 2000 года заключённый тюрьмы Сонг Кай (Ниньтхуан) Нгуен Фук Тхань подал жалобу, обвиняя Нгуен Тхо и Хо Ван Вьета, обоих из коммуны Тан Минь, в убийстве г-жи Бонг, при этом г-н Нен не был исполнителем. Однако на слушании дела г-жи Бонг в первой инстанции 31 августа 2000 года Народный суд провинции Биньтхуан всё же постановил, что подсудимый Хюинь Ван Нен является исполнителем убийства г-жи Бонг, представляет опасность для общества и должен быть приговорён к высшей мере наказания – смертной казни. Однако, поскольку г-н Нен сообщил об убийстве г-жи Дуонг Тхи Ми, суд учел смягчающие обстоятельства и приговорил его к пожизненному заключению за убийство. В сочетании с пятилетним тюремным заключением за «грабеж имущества граждан» и «умышленное уничтожение имущества граждан» г-н Нэн должен отбывать пожизненное заключение.

В конце сентября 2000 года г-н Нгуен Тхан, председатель Народного комитета коммуны Тан Минь, представил доклад по обвинению г-на Нгуен Фук Тханя, потребовав от правоохранительных органов срочных разъяснений. 20 октября 2000 года адвокат Нгуен Хонг Ха из Коллегии адвокатов провинции Кханьхоа, защищавший обвиняемых по «делу о кешью», подал ходатайство, в котором утверждал, что г-н Нгуен Фук Тхань обвиняет Нгуен Тхо и Хо Ван Вьета в убийстве г-жи Бонг, и просил главного судью Верховного народного суда и главного прокурора Верховной народной прокуратуры обжаловать окончательное решение по делу г-жи Бонг, прекратить дело и начать расследование заново. Ходатайства г-на Нгуен Тханя и адвоката Нгуен Хонг Ха были отклонены.

Решение об отстранении подсудимого Хюйня Ван Нена.

23 октября 2000 года г-н Нен подал апелляцию с просьбой о смягчении наказания. Апелляционный суд, Верховный народный суд города Хошимин, отклонил поданную в последний момент апелляцию г-на Нена. 7 марта 2001 года Народный суд провинции Биньтхуан провёл слушание дела в первой инстанции по делу «Кешью-сад». Ранее обвиняемая Нгуен Тхи Нхунг, сестра жены г-на Нена, скончалась в ночь на 24 февраля 2001 года от тяжёлой болезни. Суд приговорил пятерых обвиняемых к лишению свободы на срок от 2 до 10 лет за «убийство», из которых Хюинь Ван Нен был приговорён к 6 годам лишения свободы.

14 июня 2001 года Апелляционный суд Верховного народного суда города Хошимин провёл первое апелляционное слушание по делу «Кешью-сад». На нём г-н Нэн изменил свои показания, заявив, что признания подсудимого и заявления о преступлениях других лиц были получены в результате избиений и принуждения к даче признательных показаний, и что на самом деле подсудимый абсолютно ничего не знал об убийстве г-жи Ми. Первое апелляционное слушание пришлось отложить через один рабочий день. 5 апреля 2002 года началось второе апелляционное слушание по делу «Кешью-сад», и Апелляционный суд Верховного народного суда города Хошимин объявил об отмене решения суда первой инстанции для проведения повторного расследования. В тюрьме г-н Нэн вновь признал свою вину по делу «Кешью-сад». В течение последних 7 дней июля и начала августа 2002 года Народный суд провинции Биньтхуан провел первое судебное заседание (второй раз) по делу о саде кешью, придя к выводу, что обвиняемые совершили преступление, заключающееся в убийстве г-жи Дуонг Тхи Ми, и сократил срок наказания г-на Нена с 6 до 5 лет тюремного заключения по этому делу.

С 9 по 11 марта 2005 года Апелляционный суд Верховного народного суда города Хошимин рассматривал апелляцию (третий раз) по делу «Кешью Гарден». Г-н Нэн вновь заявил, что ничего не знал об убийстве г-жи Ми, а также заявил, что был несправедливо обвинён в деле г-жи Бон. Суд отменил решение суда первой инстанции (второй раз), передал дело в суд первой инстанции для повторного расследования и рекомендовал Следственному управлению Министерства общественной безопасности взять расследование под свой контроль.

26 декабря 2005 года Управление следственной полиции Министерства общественной безопасности приняло решения о приостановлении расследования в отношении обвиняемых по делу «Кешью-сад» в связи с недостаточностью доказательств их преступных деяний. Впоследствии обвиняемые по этому делу были отстранены от расследования, освобождены, правоохранительные органы принесли публичные извинения и выплатили компенсацию за неправомерные обвинительные приговоры в соответствии с Резолюцией № 388/2003/NQ-UBTVQH11 Постоянного комитета Национальной ассамблеи. Только г-н Нэн не получил компенсацию за неправомерные обвинительные приговоры по делу «Кешью-сад» и продолжал отбывать пожизненное заключение по делу г-жи Бонг.

Осознавая, что на всех этапах расследования и судебного разбирательства по делу Хюинь Ван Нена было допущено множество недостатков и серьезных нарушений, 12 ноября 2014 года Верховный народный суд вынес окончательное решение, отменив обвинения и наказание в отношении г-на Хюинь Ван Нена, вынесенные по уголовному делу первой инстанции Народного суда провинции Биньтхуан 31 августа 2000 года, и передав материалы дела в суд первой инстанции для повторного расследования.

6 января 2015 года Следственное управление полиции провинции Биньтхуан приняло дело на повторное расследование и выдало ордер на арест обвиняемого Хюинь Ван Нена сроком на 4 месяца. После этого Народная прокуратура провинции Биньтхуан дважды продлевала срок ареста г-на Нена, до 8 января 2016 года.

По словам Тьен Фонга