«4 нет» в Ка Мунге

(Баонхэан) — Деревня Ка Мунг раньше принадлежала коммуне Ким Да. После строительства гидроэлектростанции Бан Ве жители Ка Мунг переселились в коммуну Лыонг Минь района Туонгзыонг. Прожив четыре года на новой земле, деревня Ка Мунг по-прежнему сталкивается с множеством проблем, негативно влияющих на жизнь 140 семей кхму...

Деревянная лодка господина Мунг Ван Тханга, отплывшая от паромного терминала гидроэлектростанции Бан Ве, расположенного выше по течению, доставила нас в деревню Ка Мунг коммуны Лыонг Минь района Туонгзыонг утром в конце июля. На лодке также находились шесть женщин из коммуны Тхань Сон района Тхань Чыонг, которые ехали в свой родной город собирать бо-бо.

Дорога в деревню Ка Мунг.

Перед тем, как прибыть в Ка Мунг, несколько местных жителей, работавших водителями лодок, сказали нам: «Журналисты, идите туда и посмотрите, оползни погребли под собой множество домов». Через 50 минут плавания на моторной лодке по озеру мы причалили к пристани Ка Мунг. Нам пришлось нанять «железного коня», чтобы преодолеть около трёх километров крутой каменистой дороги, с одной стороны которой были скалы, а с другой – глубокие пропасти. Время от времени мы натыкались на мотоциклы, лежащие по обеим сторонам дороги. По словам местных жителей, это были мотоциклы жителей Ка Мунг, давно заброшенные. Когда мы прибыли в деревню около 10 утра, деревня Ка Мунг была безлюдна, потому что люди были заняты прополкой рисовых полей или сбором кукурузы в лесу. Мунг Ван Винь (сельский староста), только что вернувшийся с рыбалки на озере, с энтузиазмом пригласил нас к себе домой выпить, а затем поведал нам о проблемах, с которыми столкнулись жители деревни и которые не решались уже давно. Это ситуация «четырех нет»: нет электричества, нет дорог, нет воды для ежедневного использования, нет земли для производства и особенно «горячее» то, что во многие дома занесло камнями и землей, из-за чего они стали непригодными для проживания!

Уголок деревни Ка Мунг.

Сказав это, господин Винь провел нас по деревне. В это время в каждом доме дымил дровяная печь, сушившая кукурузу. Первой проблемой, о которой упомянул корреспондент, была система самотечного водоснабжения. Хотя в 2011 году деревня получила инвестиции в рамках проекта гидроэлектростанции Бан Ве на строительство системы бытового водоснабжения для жителей, включая 15 резервуаров для воды, всего через месяц использования в большинстве резервуаров не осталось воды. Причина заключалась в повреждении водопроводных труб. Технический персонал приехал проверить, но обработал только верхний резервуар. Уже давно осталось только два резервуара с водой, а в остальных 13 резервуарах нет ни капли воды. Осмотревшись, мы увидели, что резервуары для воды здесь покрыты грязью, а в некоторых даже были резервуары, где испражнялись буйволы, коровы и свиньи, что создавало антисанитарные условия. Без бытовой воды жителям Ка Мунг приходилось использовать пластиковые банки, чтобы набирать воду из ручья и носить ее домой для ежедневного использования.

Резервуар для воды заброшен уже много лет.

Прогуливаясь по деревенским дорогам, г-н Винь был расстроен, говоря, что из-за переселения жителей дорога никуда не годится. Следовало построить бетонные дороги для удобства жителей, но построили лишь участок длиной около 200 метров, соединяющий причал Ка Мунг с деревней. Остальная часть дорог была грунтовой и каменистой, и в сезон дождей люди могли ходить только пешком. Многие семьи копили деньги на мотоциклы, но дороги были слишком сложными, и мотоциклы вскоре ломались. Движение транспорта было затруднено: каждый день, чтобы добраться до рынка или города Хоабинь, приходилось плыть на лодке по озеру Бан Ве, что отнимало много времени и денег. Г-н Винь сказал: «Даже таким сельским активистам, как мы, каждый раз, когда мы идём на собрание коммуны, нужно иметь не менее 400 000 донгов, чтобы решиться на поездку. Из них стоимость проезда на мототакси от деревни до пристани Ка Мунг составляет 50 000 донгов, проезд на лодке от пристани деревни до пристани коммуны — 30 000 донгов, а стоимость проезда на мототакси от пристани до центра коммуны — 70 000 донгов. Удвоенная стоимость в обе стороны составляет 300 000 донгов, не включая еду и напитки.

Ступив на каменистый пляж в конце деревни, глядя на вершину холма, где строительная группа открывает дорогу, соединяющую деревни Кой и Ка Мунг, г-н Винь сказал: «Это межкоммунальная дорога, после завершения которой жителям Ка Мунг больше не понадобится лодка, чтобы вернуться в коммуну». Однако с момента строительства этой дороги (2 года назад) почва и камни от проекта, вслед за паводковой водой, стекли сверху в деревню, погребая под собой многие дома, вынуждая некоторые семьи закрывать свои дома и строить хижины на своих старых полях. Наблюдая, мы увидели, что на этой земле площадью 500 м2 и камнях все еще остались деревянные лестницы, оставленные людьми, как следы только что прошедшего внезапного наводнения. Г-н Винь добавил: «Раньше на этой земле жили 5 семей, среди которых были Мунг Ван Тиен, Мунг Ван Оань, Мунг Дуй Нгиа, Ок Тинь Нгиеп, Кат Мэй Ки и Кат Ван Донг». После нескольких сезонов дождей и наводнений камни и земля смыло вниз, засыпав дома снизу и полностью покрыв загоны для свиней и кур. Слишком расстроенные, жители деревни неоднократно жаловались в коммуну и район, но никто не предпринял никаких мер для решения или исправления ситуации. Они опасаются, что если эта ситуация продолжится в будущем сезоне дождей и наводнений, камни и земля смоются в дома еще большего числа семей. Г-н Кат Ван Лиен, чей дом находится недалеко от места, где смыло камни и землю, обеспокоен: каждый раз, когда идет сильный дождь, вода с вершины горы уносит камни и землю вниз. В такие моменты вся семья боится и не может спать. Теперь семья г-на Лиена собирает каждый камень и складывает их в заграждение поперек реки на случай сильного дождя.

Многим жителям пришлось переехать в другие места из-за оползней и обломков камней.

Прошло 4 года с момента переезда на новое место, но до сих пор у жителей Ка Мунга нет земли для производства. Другого пути нет, им приходится ездить на подсечно-огневую зону в старой деревне, которая находится более чем в 4 км от новой деревни, чтобы выращивать рис и кукурузу. Вокруг деревни много земли, но она находится под управлением защитного леса. Жители деревни хотят иметь подсечно-огневые поля рядом со своими домами для удобства производства, но пока их это не беспокоит. Подсечно-огневые поля в старой деревне находятся далеко от реки и парома, поэтому людям приходится использовать маленькие лодки, чтобы плыть вверх по течению от гидроэлектростанции озера Бан Ве, чтобы добраться до работы, что опасно для их жизни во время проливных дождей и сильного ветра. Из-за нехватки земли для производства жизнь людей становится еще труднее, в настоящее время в деревне насчитывается 131/140 бедных домохозяйств.

Даже жители Ка Мунга не имеют доступа к национальной электросети. Те домохозяйства, у которых есть средства, установили мини-генераторы для освещения и небольших экранов. Однако в сезон дождей вода реки смывает генераторы, и их приходится менять каждый год. Большинству семей, находящихся в тяжёлом материальном положении, приходится жить по ночам в темноте, а доступ к информации ограничен, поэтому политика партии и государства не доходит до людей.

Г-н Нгуен Ван Тханг, заместитель начальника Департамента промышленности и торговли округа Туонгзыонг, сказал: «Недавно мы отправились на осмотр места оползней в деревне Ка Мунг. То, что описали жители, оказалось верным. Мы определили, что оползни в деревне возникли из-за большого количества оползней, расчищенных при строительстве дороги, соединяющей деревни Кой и Ка Мунг. На самом деле, жителям деревни Ка Мунг очень сложно стабилизировать свою жизнь в нынешнем месте, поскольку проблем всё ещё слишком много. После осмотра мы обратились в районный народный комитет за решением...»

Местные власти узнали о проблемах жителей Ка Мунга не только сейчас. Много лет жители обращались с петициями и предложениями в вышестоящие органы. Однако непонятно, почему до сих пор ни один уровень или отрасль не обратили на них внимания и не решили проблему. Учитывая, что проект гидроэлектростанции Бан Ве не проявляет особой заботы о переселенцах Ка Мунга, местным властям необходимо как можно скорее разработать подходящий план, который поможет им стабилизировать свою жизнь!

X.Hoang - H.Phuong