В результате стрельбы в США погибли 4 морских пехотинца

DNUM_BHZAHZCABF 10:56

(Baonghean.vn) — Утром 16 июля возле двух военных баз в Чаттануге, штат Теннесси, США, произошла стрельба, в результате которой погибли четверо морских пехотинцев. Вскоре после этого стрелок был застрелен.

Официальные лица назвали это наглым и жестоким актом внутреннего терроризма. ФБР заявило, что пока рано определять мотивы стрелка, но агентство проведёт тщательное расследование.

Các đặc vụ FBI điều tra tại hiện trường vụ xả súng ở thành phố Chattanooga. 4 lính thủy đánh bộ đã thiệt mạng hôm 16/7 khi một tay súng nã đạn vào 2 văn phòng quân sự, trước khi y bị bắn chết sau đó không lâu. Các quan chức gọi đây là hành vi khủng bố trong nước trâng tráo và hung bạo.
Агенты ФБР проводят расследование на месте стрельбы в Чаттануге.
FBI cho biết hiện vẫn còn quá sớm để xác định động cơ của kẻ xả súng, tuy nhiên, cơ quan này sẽ tiến hành điều tra kỹ lưỡng.
За пределами Центра вооруженных сил Чаттануги

Выступая перед прессой в Овальном кабинете в Вашингтоне по поводу стрельбы на военных объектах в Чаттануге 16 июля, президент Обама заявил, что официальные лица США оперативно дадут ответ на инцидент. На встрече с прессой также присутствовал директор ФБР Джеймс Коми.

Tổng thống Barack Obama phát biểu trước truyền thông tại Phòng Bầu dục ở thủ đô Washington về các vụ xả súng vào các cơ sở quân sự tại Chattanooga hôm 16/7, bên cạnh là Giám đốc FBI James Comey.
Президент Барак Обама и директор ФБР Джеймс Коми встречаются с журналистами в Овальном кабинете.

ФБР установило личность подозреваемого (застреленного вскоре после стрельбы) — это местный житель Мухаммад Юсуф Абдулазиз. Район, где он проживал, в настоящее время оцеплен полицией, ведётся расследование.

Cảnh sát chặn một con đường gần nhà nghi phạm xả súng. FBI đã xác định kẻ này là Muhammod Youssuf Abdulazeez, là người địa phương.
Полиция перекрыла дорогу возле дома подозреваемого в стрельбе.
Quốc kỳ Mỹ được đặt trang trọng trước trung tâm các lực lượng vũ trang tại Chattanooga, Tennessee để tưởng niệm các nạn nhân.
В память о жертвах перед Центром вооруженных сил в Чаттануге, штат Теннесси, был установлен американский флаг.
Người dân quỳ gối đặt cờ và hoa tưởng niệm tại tấm biển chỉ dẫn tới Trung tâm hỗ trợ chiến dịch hải quân, cách đó không xa là một cảnh sát đang làm nhiệm vụ.
Люди опустились на колени, чтобы возложить флаги и цветы к знаку, указывающему на Центр поддержки военно-морских операций, неподалеку от места, где дежурил сотрудник полиции.

Фу Бинь

(По данным Reuters)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
В результате стрельбы в США погибли 4 морских пехотинца
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО