5 советов новым студентам от иностранного студента в США

Статья представляет собой искренний рассказ Нгуена Сьеу, студента колледжа Вассар, выпуска 2017 года, руководителя отдела коммуникаций организации VietAbroader.

Ниже приведен отрывок из письма Нгуен Сьеу:

Дорогие первокурсники американских колледжей, выпускники 2020 года!

Учёба за рубежом — это увлекательное и полное возможностей путешествие, но оно также долгое, и августовская суматоха — лишь первый шаг. Первый год, безусловно, будет непростым, и чтобы помочь вам морально подготовиться к этим потрясениям, я хотел бы поделиться следующими пятью советами:

1. Не влюбляйтесь ни в кого в первые 5 месяцев.

Поскольку часть вьетнамской молодежи всегда преклонялась перед зарубежной красотой, мечтая о западных парнях со «светлыми волосами — голубыми глазами — рельефным прессом», то, впервые поступив в школу, они легко влюбляются с первого взгляда, встречая десятки таких парней.

В течение первых нескольких недель дети легко «влюбляются» в американского или международного друга просто из-за новизны, поскольку их лицо и тело сильно отличаются от чистой вьетнамской красоты, к которой они привыкли.

Нгуен Сьеу – студентка старшего курса колледжа Вассар (США).

Мой вам короткий совет: не влюбляйтесь. Первые пять месяцев — это пять месяцев неловкости, пяти месяцев знакомства, пяти месяцев, когда первокурсники расселяются и общаются со всеми однокурсниками, чтобы узнать друг друга и понять, кто из них тот, с кем можно дружить надолго.

Поэтому сейчас самое время завести много друзей, а не сосредотачиваться на любви. Этот период похож на то, как птенцы только вылупляются из яиц: они отправляются на поиски матери, стаи и первого тепла.

Если вы сразу прислушаетесь к зову сердца, то ко второму семестру вы почувствуете себя потерянным, когда все ваши друзья разойдутся по группам, а у вас всего один роман, и вы не знаете, продлится ли он ещё несколько дней. А когда расстанетесь, будете плакать в одиночестве.

2. Не ждите, что ваш сосед по комнате станет вашим лучшим другом.

Фильмы склонны романтизировать реальность. Многие первокурсники, поступая в колледж, ожидают, что их соседи по комнате станут их лучшими друзьями. Примите мои соболезнования, но, думаю, вам стоит перестать тешить себя надеждами, потому что чаще всего они не оправдываются.

Проводить время вместе или работать в компаниях с друзьями, как во Вьетнаме, — это одно, а жить вместе в одной комнате — совсем другое. Совместная жизнь означает больше времени, когда мы видим друг друга: во время сна, пробуждения, учёбы, еды, чистки зубов, занятий спортом.

Когда два человека так часто находятся рядом друг с другом, один из них легко замечает все недостатки другого. Если один слишком громко храпит, другой не может спать.

Сова нарушит расписание жаворонка. Неряшливый человек будет раздражать аккуратного человека. Любящий холод спортсмен будет спорить с вьетнамским студентом из тропиков из-за ручки обогревателя.

Студенты колледжей в США до сих пор шепчутся друг с другом: «Никогда не живи с лучшим другом, иначе потеряешь дружбу». Совместная жизнь — сложная задача, и чтобы стать родственными душами с соседом по комнате, потребуется немало удачи.

3. Не будьте перфекционистом, говоря на «стандартном» английском.

Многие вьетнамские студенты, поступающие в американские университеты, испытывают давление из-за своих коммуникативных навыков. Они часто боятся, что говорят по-английски не так, как американцы, что язык у них недостаточно хорошо скручен, что они недостаточно повышают голос или не могут плавно менять интонации.

Это обоснованное беспокойство, поскольку общение — ключ к отношениям, и если обе стороны не понимают, что имеют в виду, это может привести к неприятному недопониманию. Однако нужно просто убедиться, что говорящий и слушающий понимают друг друга, и не нужно быть перфекционистом, чтобы говорить как американцы. Почему?

Потому что вы не американец. Вы вьетнамский студент американского университета, а не американский студент. Америка — страна разнообразия, многонациональности, и у многих американцев тоже есть множество «акцентов».

Ваш «вьетнамский акцент» также внесет свой вклад в эту разнообразную картину, и многие американские друзья говорили мне, что находят «вьетнамский акцент» очень милым.

Нгуен Сьеу записался в танцевальный класс в школе.

4. Смотрите много американских сериалов.

Американские студенты обожают обсуждать сериалы: от обсуждения того, кто вчера умер, кто на ком женился, до использования классических персонажей и сцен для сравнений и метафор. Если в разговоре кто-то упомянет какую-нибудь деталь из фильма, и все, кроме вас, разразятся смехом, вы почувствуете себя не в своей тарелке.

Кино — часть культуры, а культура — общая площадка для открытого общения американских студентов. Для вьетнамских студентов просмотр фильмов также позволяет им познакомиться с культурой других стран и понять местных жителей.

5. Будьте осторожны, «занимаясь любовью».

В американских университетах существует культура, называемая «культурой случайных связей» (hookup culture), которая, по сути, подразумевает «занятия любовью» без каких-либо обязательств, основанные на потребностях, а не обязательно на чувствах. Вы можете быть шокированы, ведь во Вьетнаме это считается священным и личным, но в американских университетах вы будете открыты и непринужденны.

Это часть молодежной культуры, поскольку многие американцы считают, что двадцатилетние — это время познания жизни, а познавать — значит многое «пробовать», не привязывать себя ни к кому и ни к чему и иметь полную свободу для исследований.

Так что не удивляйтесь, если однажды вы встретитесь с парнем и влюбитесь в него, а через два дня уже будете чужими. Эта культура не негативна, но она основана на оценке и соответствии каждого человека его потребностям. Поскольку она сильно отличается от Вьетнама, вам нужно подготовиться заранее, быть осторожным и выбрать тот образ жизни, который будет для вас наиболее комфортным и безопасным.

Главное, вы всегда должны помнить, что вы вьетнамец в Америке, поэтому вы должны найти способ интегрироваться с американскими и международными студентами, как впитать все хорошее из американской культуры, но избежать плохого, и в то же время всегда сохранять свои вьетнамские корни.

По данным Vietnamnet