7 лет ожидания переселения

May 29, 2016 06:32

(Baonghean.vn) - Прошло семь лет, многомиллиардный проект был заброшен и потрачен впустую... а мечта вырваться из рутины жизни сотен бедных семей в рыбацкой деревне Во Лиет, дрейфующих по реке, по-прежнему остается всего лишь мечтой.

Дрейф по реке

Старые, ветхие лодки, самодельные лодки... — вот жилища жителей рыбацкой деревни Ван Тай коммуны Во Лиет, Тхань Чыонг. Желание сойти на берег было заветной мечтой многих поколений... В 2009 году жители с радостью узнали о переселении в Кхе Му коммуны Тхань Туй. Однако спустя семь лет жилые дома рыбацкой деревни Во Лиет всё ещё стоят... на берегу реки.

Làng vạn chài vận tải lênh đênh bao đời nay theo sông nước.
Рыбацкая деревня дрейфует по реке уже несколько поколений.

Каждый день людям приходится выживать, ловя креветок и рыбу в реке. Однако вода в реке загрязнена, питьевую воду приходится покупать в колодцах, а земли для выращивания овощей нет... Люди надеются как можно скорее добраться до Кхе Му.

Господин Ле Динь Минь, житель рыбацкой деревни, был расстроен: «Мы давно хотели сойти на берег, но постоянно их отталкиваем. Наши дети маленькие и слабые. Мы доучились только до второго класса и не имеем никакого образования, поэтому не знаем, о чём просить. У нас нет земли, чтобы обосноваться, мы живём в самодельных хижинах, а работа у нас «то хорошая, то плохая»… так что жизнь очень тяжёлая».

По словам г-на Тран Ван Лама, секретаря деревни Ван Тай коммуны Во Льет (Тхань Чыонг), стремления руководства и населения очень искренни, особенно некоторые соотечественники, живущие вдоль реки, действительно хотят обосноваться на материке. Они уже 6,7 лет как зарегистрировались для переселения, но до сих пор не могут этого сделать. Поэтому местные жители очень разочарованы. Я не знаю, в чём проблема, я не знаю точно, но, как представитель местных жителей, предлагаю как можно скорее разрешить им переехать в зону переселения.

В то время как у рыбаков нет земли для поселения, в Кхе Му, коммуне Тхань Туй, где уже семь лет находится зона переселения с почти 300 гектарами плодородных сельскохозяйственных угодий, уже семь лет заброшены. Система электроснабжения, общественный дом культуры, детский сад… выгорают на солнце и дожди. Инфраструктура почти полностью готова… теперь она становится убежищем для… буйволов и коров. Зона переселения Кхе Му превратилась в пастбище для скотоводов. Многие жалеют пустоши, каждый отгораживает себе участок земли, чтобы вернуться к сельскому хозяйству.

Dự án dở dang, công trình phơi nắng, phơi sương gây lãng phí rất lớn.
Незавершенные проекты, работы, подверженные воздействию солнца и росы, приводят к большим отходам.

Рыбацкая деревня ждет переселения, проект ждет капитала!

Известно, что в апреле 2009 года Народный комитет провинции Нгеан одобрил проект строительства образцовой зоны переселения, финансируемый Департаментом развития сельских районов провинции Нгеан, для переселения жителей рыбацких деревень на берег. Ожидается, что проект будет завершён в 2011 году, а общий объём инвестиций составит почти 80 миллиардов донгов.

Соответственно, два района переселения в районе Тханьчыонг, Кхему и Чиеузыонг, были построены на площади 420 гектаров, рассчитанные на 165 домохозяйств. Однако после двух корректировок и дополнений общий объём инвестиций был увеличен до 86 миллиардов донгов, и спустя 7 лет строительства проект всё ещё не завершён.

На данный момент в зоне переселения Чиёузыонг переселено только 13 из 45 домохозяйств. В Кхему, несмотря на то, что 45 домохозяйств соответствуют критериям, поскольку инвестор не выполнил все необходимые работы, район Тханьчыонг до сих пор не соглашается на переселение. Ответственность за медленный ход строительства лежит в первую очередь на инвесторе.

В ходе рабочих сессий между Департаментом развития сельских районов, инвестором проекта и районом Тхань Чыонг район также обсудил с департаментом вопросы ускорения прогресса, выделения источников капитала и срочного строительства оставшихся объектов, но до сих пор решения не найдено.

Г-н Ле Динь Тхань, заместитель председателя Народного комитета района Тхань Чыонг, сказал, что местные власти также надеются, что провинция обратит внимание на создание благоприятных условий, чтобы побудить инвесторов и строительные организации срочно ускорить строительство объектов, которые позволят в ближайшее время обеспечить домохозяйства, живущие вдоль реки, стабильным жильем, а также передать людям землю для производства в зоне переселения, запланированной государством.

Bao giờ được tái định cư là câu hỏi của hàng chục hộ dân nơi đây.
Когда их переселят — это вопрос для десятков домохозяйств.

Говоря о причинах задержки в ходе строительства проекта, г-н Ле Ван Лыонг, глава департамента развития сельских районов провинции Нгеан, сказал: «Из-за нехватки капитала общий объем инвестиций корректировался дважды, увеличиваясь с 80 млрд до 86 млрд донгов, но проект еще не завершен и не передан району».

Что касается функции филиала как инвестора, филиал также представил заявку в Народный комитет провинции, а Народный комитет провинции также поручил её Министерству финансов. Однако из-за бюджетных трудностей финансирование до сих пор не выделено. Если финансирование не будет выделено, согласно требованию правительства, необходимо наличие капитала для осуществления строительства, и только при наличии капитала проект может быть завершён и передан жителям. Отсутствие финансирования, безусловно, будет означать дальнейшее отставание от графика.

Из-за нехватки средств неизвестно, когда проект будет завершён. Многомиллиардный проект продолжает лежать без движения. А жители рыбацкой деревни Во Лиет всё ещё мечтают о новом месте жительства, томясь в ожидании.

Устав

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

7 лет ожидания переселения
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО