7 групп людей получат прибавку к пенсии

Правительство только что издало указ о корректировке пенсий, пособий по социальному страхованию и ежемесячных пособий для вышедших на пенсию должностных лиц коммун. В частности, были пересмотрены пенсии, пособия по социальному страхованию и ежемесячные пособия для следующих семи групп граждан:

- Кадры, государственные служащие, рабочие, бюджетники и рабочие; солдаты, полицейские и люди, работающие на ключевых должностях, получающие ежемесячные пенсии.

- Чиновники коммун, районов и городов, указанные в Указе 92/2009, Указе 121/2003 и Указе 09/1998, получают ежемесячные пенсии и пособия.

- Лица, получающие ежемесячные пособия по утрате трудоспособности в соответствии с положениями закона; лица, получающие ежемесячные пособия в соответствии с Решением 91/2000/QD-TTg, Решением 613/QD-TTg; работники резиновой промышленности, получающие ежемесячные пособия.

- Чиновники коммун, районов и городов получают ежемесячные пособия в соответствии с Решением 130/CP от 20 июня 1975 года Правительственного совета и Решением № 111-HDBT от 13 октября 1981 года Совета министров.

- Военнослужащие, получающие ежемесячное денежное довольствие в соответствии с Решением 142/2008 и Решением 38/2010 премьер-министра.

- Народная полиция получает ежемесячное денежное довольствие в соответствии с Решением 53/2010 премьер-министра.

Военнослужащие, сотрудники органов общественной безопасности и лица, работающие в секретарском отделе, получают заработную плату, аналогичную заработной плате военнослужащих и сотрудников органов общественной безопасности, получающих ежемесячные пособия в соответствии с Решением премьер-министра 62/2011. С 1 июля 2013 года указанные категории граждан получат дополнительное повышение пенсий, пособий по социальному страхованию и ежемесячных пособий на 9,6%.

Постановление вступает в силу с 1 сентября 2013 года.

По словам Дэна Вьета - TH