8 лет Барака Обамы на посту президента США: 100 фотографий (часть 1)

November 14, 2016 17:19

(Baonghean.vn) — Чуть больше чем через два месяца президент США Барак Обама завершит свой восьмилетний срок в Белом доме. Давайте вспомним самые памятные моменты 44-го президента США с помощью 100 фотографий, собранных CNN.

Barack Obama tuyên thệ nhậm chức Tổng thống thứ 44 của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ ngày 20/1/2009. Vợ ông, Đệ nhất phu nhân Michelle cầm trên tay cuốn Kinh thánh cho chồng tuyên thệ, đứng cạnh họ là 2 con gái Malia và Sasha. Khoảng 1,5 triệu người đã tham dự buổi lễ khi Obama trở thành Tổng thống gốc Phi đầu tiên của quốc gia này.
Барак Обама был приведён к присяге в качестве 44-го президента Соединённых Штатов 20 января 2009 года. Его жена, первая леди Мишель, держала Библию, когда муж произносил присягу, а их дочери Малия и Саша стояли рядом с ними. На церемонии, посвящённой вступлению Обамы в должность первого афроамериканского президента страны, присутствовало около 1,5 миллиона человек.
Khoảnh khắc vợ chồng nhà Obama trong thang máy khi chuẩn bị tới dự một trong những bữa tiệc khiêu vũ mừng lễ nhậm chức ngày 20/1/2009. Nhiếp ảnh gia Nhà Trắng Pete Souza cho biết: “Lúc ấy trời khá lạnh, nên Tổng thống cởi áo vét và khoác lên vai vợ. Sau đó họ có chút thời gian khá riêng tư khi các nhân viên và đặc vụ nhìn lảng sang chỗ khác”.
20 января 2009 года супруги Обама ехали в лифте на один из инаугурационных балов. «Было немного прохладно, поэтому президент снял пиджак и накинул его на плечи жены», — рассказал фотограф Белого дома Пит Соуза. «Они немного побыли наедине, пока сотрудники и агенты отворачивались».
Obama đeo kính 3D theo dõi một trận Siêu cúp bóng bầu dục Mỹ tại Nhà Trắng ngày 1/2/2009.
Обама в 3D-очках смотрит Суперкубок в Белом доме 1 февраля 2009 года.
Obama trao đổi với các phụ tá trong Phòng Bầu dục tại Nhà Trắng ngày 4/2/2009. Từ trái sang: Cố vấn cấp cao Pete Rouse, Giám đốc phụ trách các vấn đề pháp lý Nhà Trắng Phil Schiliro, Cố vấn cấp cao David Axelrod, Giám đốc Hội đồng kinh tế quốc gia Lawrence Summers và Chánh Văn phòng Nhà Trắng Rahm Emanuel.
Обама беседует с помощниками в Овальном кабинете Белого дома 4 февраля 2009 года. Слева направо: старший советник Пит Рауз, директор Белого дома по законодательным вопросам Фил Скилиро, старший советник Дэвид Аксельрод, директор Национального экономического совета Лоуренс Саммерс и глава аппарата Белого дома Рам Эмануэль.
Phó Tổng thống Joe Biden chứng kiến ông Obama ký dự luật kích thích kinh tế ngày 17/2/2009. Mục tiêu của văn kiện này nhằm kích thích nền kinh tế vốn trì trệ của Mỹ thông qua tăng chi tiêu liên bang và cắt giảm thuế.
Вице-президент Джо Байден наблюдает, как президент Обама подписывает законопроект об экономическом стимулировании 17 февраля 2009 года. Документ направлен на стимулирование вялой экономики США за счет увеличения федеральных расходов и снижения налогов.
Obama đón nhận sự hoan nghênh của công chúng trước khi bắt đầu diễn thuyết lần đầu tiên tại phiên họp chung của Quốc hội hôm 24/2/2009. Tổng thống Mỹ đã tập trung 3 ưu tiên ngân sách mà sau đó ông đã trình Lưỡng viện: năng lượng, chăm sóc sức khỏe và giáo dục.
Обаме устроили бурную овацию перед его первым выступлением на совместном заседании Конгресса 24 февраля 2009 года. Президент США сосредоточился на трех бюджетных приоритетах, которые он позже представил Конгрессу: энергетика, здравоохранение и образование.
Bé trai sờ tay vào tóc ông Obama trong Phòng Bầu dục ngày 8/5/2009. Nhiếp ảnh gia Nhà Trắng Pete Souza kể: “Một nhân viên thời vụ của Nhà Trắng đưa gia đình đến Phòng Bầu dục để chụp ảnh lưu niệm trước khi chia tay Tổng thống Obama. Con trai của nhân viên này thỏ thẻ với Tổng thống rằng cậu bé vừa cắt kiểu tóc giống Tổng thống Obama, và hỏi rằng liệu cậu có thể sờ thử mái tóc của Tổng thống để xem cảm giác có giống sờ tóc mình hay không”.
Мальчик трогает волосы президента Обамы в Овальном кабинете 8 мая 2009 года. Фотограф Белого дома Пит Соуза рассказал: «Сотрудник Белого дома привёл свою семью в Овальный кабинет, чтобы сфотографироваться перед уходом президента Обамы. Сын сотрудника шепнул президенту, что только что подстригся, как президент Обама, и спросил, можно ли потрогать волосы президента, чтобы проверить, похожи ли они на его собственные».
Obama ôm hôn Sonia Sotomayor sau khi giới thiệu bà vào Tòa án Tối cao ngày 26/5/2009. Sotomayor sau đó trở thành vị thẩm phán gốc Mỹ-Latinh đầu tiên trong Tòa tối cao Mỹ.
Обама обнимает Соню Сотомайор после выдвижения ее кандидатуры в Верховный суд 26 мая 2009 года. Позднее Сотомайор стала первым латиноамериканским судьей в Верховном суде США.
Tổng thống Mỹ trở về Phòng Bầu dục sau khi ra ngoài ăn hamburger cùng các nhân viên và phụ tá West Wing ngày 29/5/2009.
Президент США возвращается в Овальный кабинет после того, как поел гамбургеров с персоналом и помощниками Западного крыла 29 мая 2009 года.
Obama nhắm mắt thư giãn trước giờ ghi âm bài phát biểu hàng tuần trên sóng phát thanh tại Nhà Trắng ngày 2/6/2009.
Обама закрывает глаза, чтобы расслабиться перед записью своего еженедельного радиообращения в Белом доме 2 июня 2009 года.
Obama thăm kim tự tháp và tượng nhân sư ở Giza, Ai Cập ngày 4/6/2009. Trong bài diễn văn tại Đại học Cairo, ông cam kết “hướng tới khởi đầu mới giữa nước Mỹ và người Hồi giáo trên khắp thế giới”, đề nghị Mỹ cùng thế giới Hồi giáo bỏ qua những ngờ vực về nhau vào tạo ra những mối quan hệ đồng minh mới.
Обама посещает пирамиды и Сфинкса в Гизе, Египет, 4 июня 2009 года. В своей речи в Каирском университете он пообещал «смотреть в сторону нового начала между Америкой и мусульманами всего мира», призвав Соединенные Штаты и мусульманский мир отказаться от взаимных подозрений и создать новые союзы.
Obama đặt hoa tại Nhà tưởng niệm Buchenwwald khi tới thăm địa điểm từng là khu trại tập trung ở Đức ngày 5/6/2009.
Обама возлагает цветы к мемориалу Бухенвальд во время визита на место бывшего концлагеря в Германии 5 июня 2009 года.
Sasha Obama nấp sau ghế sô pha trong Phòng Bầu dục để lẻn lại gần bố, ngày f5/8/2009. Khi ông Obama nhậm chức Sasha mới chỉ là cô bé 7 tuổi, còn Malia mới 10 tuổi.
Саша Обама прячется за диваном в Овальном кабинете, чтобы подкрасться к своему отцу, 5 августа 2009 года. Когда Обама вступил в должность, Саше было всего 7 лет, а Малии — 10.
Obama đứng trên bục trước khi phát biểu với các quân nhân tại Jacksonville, Florida hôm 26/10/2009. Trong bài diễn văn của mình, Obama nói: “Trong số những đặc quyền của tôi trên cương vị Tổng thống, không vinh dự nào cao quý hơn việc được làm Tổng tư lệnh của các bạn”.
Обама стоит на трибуне перед обращением к войскам в Джексонвилле, штат Флорида, 26 октября 2009 года. В своей речи Обама сказал: «Из всех привилегий, которые я имею как президент, нет ничего важнее, чем быть вашим главнокомандующим».
Obama đứng nghiêm chào khi linh cữu 18 quân nhân Mỹ hy sinh tại Afghanistan được đưa về nước tại căn cứ không quân ở Dover, Delaware ngày 29/10/2009.
Обама стоит по стойке смирно, когда гробы с телами 18 американских солдат, погибших в Афганистане, доставляются на базу ВВС США в Довере, штат Делавэр, 29 октября 2009 года.
Tổng thống Mỹ cụng tay với nhân viên trông coi Tòa nhà văn phòng điều hành Eisenhower ngày 3/12/2009.
Президент США Барак Обама ударяет кулаком смотрителя здания исполнительной канцелярии Эйзенхауэра 3 декабря 2009 года.
Obama chụp ảnh sau lễ trao giải Nobel Hòa bình tại Oslo, Na Uy ngày 10/12/2009. Ủy ban Nobel Na Uy cho biết tôn vinh Obama vì “những nỗ lực phi thường của ông nhằm củng cố nền ngoại giao và hợp tác quốc tế giữa các dân tộc”. Obama là tổng thống thứ 4 của nước Mỹ giành giải Nobel Hòa bình.
Обама позирует для фотографии после церемонии вручения Нобелевской премии мира в Осло, Норвегия, 10 декабря 2009 года. Норвежский Нобелевский комитет заявил, что наградил Обаму «за его выдающиеся усилия по укреплению международной дипломатии и сотрудничества между народами». Обама стал четвёртым президентом США, удостоенным Нобелевской премии мира.
Tổng thống Mỹ nói chuyện điện thoại khi bước xuống trực thăng Marine One tại Baltimore ngày 29/1/2010.
Президент США Барак Обама разговаривает по телефону, сходя с вертолета Marine One в Балтиморе 29 января 2010 года.
Obama chơi đùa cùng con gái tại Vườn Hồng, Nhà Trắng trong trận tuyết ngày 6/2/2010.
Обама играет со своей дочерью в Розовом саду Белого дома во время снежной бури 6 февраля 2010 года.
Obama gọi điện cho một nghị sỹ để bàn thảo vấn đề cải cách y tế ngày 19/3/2010. Một dự luật đã thông qua Thượng viện vào tháng 12/2009, nhưng đã có những cuộc đàm phán căng thẳng trước khi thông qua được Hạ viện. Sau hơn 1 thăm tranh luận gay gắt giữa các đảng phái, dự luật thông qua với tỷ lệ 219 phiếu thuận so với 212 phiếu chống. Toàn bộ 178 phiếu của Đảng Cộng hòa phủ quyết, cùng 34 lá phiếu chống từ đảng Dân chủ.
Обама вызвал конгрессмена для обсуждения реформы здравоохранения 19 марта 2010 года. Законопроект был принят Сенатом в декабре 2009 года, но, прежде чем Палата представителей была принята, он стал предметом напряжённых переговоров. После более чем недели ожесточённых партийных дебатов законопроект был принят 219 голосами против 212, при этом 178 республиканцев наложили вето, а 34 демократа проголосовали против.

Ту Джанг

(По данным CNN)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
8 лет Барака Обамы на посту президента США: 100 фотографий (часть 1)
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО