Прошло 88 весен, и партия продолжает существовать вместе со страной.

На нашем пути вместе с нацией по дороге социализма, за процветающий народ, сильную нацию, демократию, справедливость и цивилизацию, несмотря на многочисленные неотложные недостатки, требующие исправления, и несмотря на некоторые не самые приятные аспекты, каждый раз, когда наступает Тет (Лунный Новый год) и каждая годовщина основания партии, мы всегда помним Президента Хо Ши Мина — основателя и наставника Коммунистической партии Вьетнама. Наш народ всегда помнит его слова, с духом защиты и доброжелательным сердцем, оберегающие партию такой, какой она была в первые годы своего существования, надеясь, что партия станет еще более достойной доверия народа, доверия нации, его доверия и любви друзей по всему миру.

На протяжении последних 88 лет, следуя его учениям, партия неустанно стремилась, всегда доказывая свою состоятельность как «истинно верный слуга и лидер народа», «воплощение нравственности и цивилизации. Воплощение единства, независимости, мира и процветания».

В условиях новых возможностей, открывающихся перед страной, отвечая на чувства народа, в самом сердце Отечества, перед бескрайними просторами мира, ведя страну вперед в течение 30 лет реализации реформ и отвечая на искренние требования народа, партия стремится к самосовершенствованию и обновлению, работая вместе со всей нацией, все ради силы страны, счастья народа и развития нового народного режима, который вся страна кропотливо строила и защищала любой ценой на протяжении более 70 лет.

Партия привержена строгой, искренней и глубокой самокритике и самоанализу в духе Резолюции 4-го Пленума 12-го Центрального комитета «Об укреплении партийного строительства и исправлении ошибок; предотвращении и противодействии упадку политической идеологии, морали и образа жизни, а также проявлениям «саморазвития» и «самопреобразования» внутри партии», связанной с Директивой № 05-CT/TW от 15 мая 2016 года 12-го Политбюро «О содействии изучению и подражанию мысли, морали и стилю Хо Ши Мина», при этом первоочередное внимание уделяется решительному противодействию упадку политической идеологии, морали и образа жизни, борьбе с бюрократией, коррупцией и другими пороками среди кадров и членов партии; и совершенствованию себя, чтобы быть достойным задачи быть «лидером» в истории, доверенным и пользующимся доверием вьетнамского народа. Партия должна быть достойна называться революционной партией – единой, решительной и прогрессивной.

На пути национальной интеграции в международное сообщество, не только в масштабе, скорости и глубине, но и как никогда прежде, от нас требуется широкое и диалектическое видение, осмотрительность, глубина и тонкость в каждом решении, гуманность и устойчивость на каждом шаге, верность и непоколебимость в принципах, а также непрерывная креативность и гибкость в наших стратегиях… Но самым фундаментальным и жизненно важным вопросом, пронизывающим все мысли и действия, направленные на инновации, является безоговорочное отстаивание неизменного принципа: защита положения, территориальной целостности и священного суверенитета нашей нации и народа при любых обстоятельствах. Это «огонь, испытывающий золото» политического видения и гуманистического характера нашей Партии и Государства, патриотизма и любви к нашему народу каждого вьетнамца, а также мужества и самопожертвования каждого из наших кадров и членов партии.

Мы должны заблаговременно защищать страну, прежде чем ей будет угрожать опасность, спокойно отстаивая принципы и адаптируя свои действия для защиты национальных интересов — конечной цели — от любого влияния или давления с любой стороны или со стороны любого отдельного лица, ради независимости, свободы, единства и территориальной целостности Отечества. Мы не можем винить прошлое и не можем просто сосредотачиваться на настоящем; вместо этого мы должны предвидеть и уже сейчас заложить прочные и позитивные основы для будущих поколений.

Мы должны сохранить «благословения для будущего». Наоборот, это сеет катастрофу в будущем. Вся наша партия и нация действовали и действуют именно так, в духе наших предков, которые из поколения в поколение неуклонно клялись защищать эту Родину: «Горы и реки южных земель принадлежат южному императору»; Великий Вьетконг «контролировал один регион», неприкосновенный… возглавляя дело построения социализма и защиты Родины, кульминацией которого стало дело реформ, чтобы в будущем продолжать предпринимать более важные шаги, имеющие большее историческое значение.

Это идеал жизни, цель действий и историческая ответственность нашей партии.

Поэтому сейчас, как никогда прежде, ради национальных интересов, интересов нации, прав и интересов народа, мы, без исключения, каждый вьетнамец с совестью, должны объединить усилия, чтобы осудить, остановить и искоренить это опасное и смертоносное зло, которое дестабилизирует и даже разрушает страну. В противном случае наше видение и стратегические политические решения будут подорваны; стратегические интересы нации и ее народа будут нарушены; стратегическая возможность для страны совершить прорыв будет упущена, возможно, навсегда; наш национальный авторитет на международной арене будет подорван и ослаблен… и, что еще более болезненно, эту опасность создаем мы сами; в то время как силы вокруг нас и далеко за пределами страны замышляют ослабить и деградировать вьетнамскую нацию, чтобы родина почти 95 миллионов наших соотечественников погрузилась в хаос, даже ослабла или была порабощена. В этот момент можно спросить: будет ли достаточно какого-либо сожаления, сколь бы искренним оно ни было, чтобы спасти положение?

И никогда прежде это не было так важно, как сейчас, когда мы активно и целенаправленно выходим в мир, когда нация едина в подготовке к преодолению всех препятствий на пути к независимости и процветанию, — когда жизненно важные, от которых зависит жизнь, отношения между партией и народом нуждаются в заботе и сохранении больше, чем когда-либо. Потому что, когда сердца народа едины и поддерживают волю партии, это создаст непобедимую силу, как это было на примере нашей нации за последнее столетие.

И сейчас, как никогда прежде, враг использует все средства, чтобы посеять сомнения, использовать ситуацию в своих интересах и плести интриги, направленные на разрыв естественной связи между Партией и народом, ослабляя Партию, лишая её социально-политической основы, и подстрекая народ отвернуться от собственного «потомства». Потому что, как говорили наши предки: кто завоюет сердца народа, тот удержит царство.

Поэтому мораль и закон должны быть неразлучными детьми на этом важном и трудном пути. Тех, кто их нарушает, следует порицать и, при необходимости, сурово наказывать. Мы не боимся никакой силы, какой бы коварной и жестокой она ни была. Мы боимся лишь того, что наша партия не сможет существовать внутри нации и не сможет сформировать единый блок. История нашей страны, насчитывающая тысячи лет, показывает, что когда король и его подданные едины, вся страна вносит свой вклад, и народы по всей стране живут в гармонии, ни один захватчик, каким бы жестоким и коварным он ни был, не сможет победить Родину.

Однако сейчас задача гораздо сложнее и неотложнее, чем борьба с иностранными захватчиками, потому что мы должны победить внутренних врагов – корыстные интересы, национальную проблему коррупции, отчуждение от народа… которые «самоизменяют» многих людей, угрожая слиться в «злокачественную опухоль», которая развратит режим, приведет к упадку страны и гибели партии… и все это лежит внутри нас самих. Это «гигантская битва», «жесткая самохирургия» ради выживания режима, ради чести нашей страны и нашего народа. Целостность каждого человека и вьетнамская национальная гордость объединены друг в друге.

На протяжении последних 88 лет, руководствуясь принципом «единства целей», под знаменем Партии – «истинного потомка» вьетнамского народа – наша нация преодолела все препятствия, победила всех захватчиков и сохранила и непрерывно развивала всю землю и наследие, передаваемое нашими предками на протяжении тысячелетий. Мировая история, от древних времен до наших дней, сложная ситуация на Востоке и Западе, а также потрясения в некоторых странах региона, по-прежнему ставят перед нами острые вопросы о стратегическом видении, стратегических возможностях нации, стратегических интересах страны и, особенно, о главной стратегической движущей силе национального единства в нашей революции. Единая земля, независимость, суверенитет и территориальная целостность нации, а также национальные интересы на социалистическом пути должны быть защищены любой ценой, опираясь на непобедимую силу народа.

Таково стратегическое политическое видение партии, её стратегическая цель и стратегическое решение.

На протяжении последних 88 лет Партия стремилась и жертвовала собой ради положения и авторитета нации, ради территориальной целостности и единства Отечества, ради выживания и устойчивого развития вьетнамского народа и ради его счастья. Партия по своей природе «близка сердцу каждого из наших соотечественников», независимо от тех, кто замышляет разделение и разрушение, чтобы не опозорить историю и никогда не забывать благодарность, которую мы должны нашим предкам. В этом заключается мораль, честность и естественная совесть истинного «потомка» Партии.

На протяжении последних 88 лет Партия неуклонно оберегала чистоту благородной национальной дружбы и священного человеческого сострадания. Несмотря на перемены времени и преобразования в мире, Партия остается приверженной сотрудничеству с вьетнамским народом и прогрессивным человечеством в построении социалистического Вьетнама, способствуя сохранению мирного, цивилизованного и прогрессивного мира в XXI веке.

Нхи Ле — заместитель главного редактора журнала «Коммунистическая партия».