9. Содержание медицинского сотрудничества между Нгеаном и Кореей

DNUM_CDZAFZCABG 17:41

(Baonghean.vn) - Днем 23 мая товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета и г-н.Президент Корейского института развития индустрии здравоохранения Ли Ён Чан подписал Меморандум о взаимопонимании по медицинскому сотрудничеству между провинцией Нгеан и данным институтом по 9 пунктам.

На встрече присутствовали товарищ Ле Минь Тхонг - член Постоянного комитета провинциальной партии, заместитель председателя Провинциального народного комитета; представители руководителей ряда профильных ведомств и отделений.

Toàn cảnh buổi làm việc.
Обзор рабочей сессии.

Выступая на встрече, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета г-н Нгуен Суан Зыонг подчеркнул, что в последнее время, в ходе реализации внешней политики, отношения провинции Нгеан с корейскими партнёрами получают всё более широкое развитие. В частности, в сфере экономического развития увеличивается импортно-экспортный товарооборот между провинцией Нгеан и Кореей.

Провинция также становится объектом внимания корейских инвесторов: на сегодняшний день здесь реализуется 15 проектов прямых иностранных инвестиций из Кореи с общим объемом инвестиций более 173 миллионов долларов США. Кроме того, корейская компания Posco Group проводит процедуры по реализации проекта тепловой электростанции Куинхлап-2 с объемом инвестиций до 2,5 миллиардов долларов США.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại buổi làm việc.
На собрании выступил товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета.

Корея также является страной, получающей капитал в рамках ОПР и реализующей высокоэффективные проекты. Финансирование со стороны корейских неправительственных организаций также вносит позитивный вклад в жизнь и благосостояние провинции. В частности, в сфере экспорта рабочей силы в настоящее время в Корее работает около 5000 сотрудников Нгеана.

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг отметил: «Потенциал сотрудничества между провинцией Нгеан и Кореей по-прежнему очень велик. Провинция стремится всегда приветствовать корейских партнёров, быть готовой к сотрудничеству и создавать им максимально благоприятные условия для сотрудничества и инвестиций в провинцию. Это включает сотрудничество в области медицины, основой которого является подписанный обеими сторонами Меморандум о взаимопонимании».

Товарищ Нгуен Суан Зыонг полагает, что благодаря вниманию и усилиям обеих сторон положения Меморандума о взаимопонимании вскоре будут воплощены в жизнь и достигнут максимальной эффективности, что внесет вклад в медицинскую работу и здравоохранение для жителей провинции Нгеан.

Ông Lee Young Chan phát biểu tại buổi làm việc.
На встрече выступил г-н Ли Ён Чан.

Г-н Ли Ён Чан подчеркнул крепнущие отношения между Вьетнамом и Кореей во всех областях. Что касается медицинской сферы, то, хотя это и первый опыт сотрудничества, он обещает принести успех в будущем в этой области между Кореей и провинцией Нгеан.

Президент Корейского института развития индустрии здравоохранения также подтвердил, что он будет содействовать процессу сотрудничества с целью реализации положений Меморандума о взаимопонимании в жизнь, тем самым повышая квалификацию кадровых ресурсов в секторе здравоохранения провинции, а также улучшая качество медицинского обследования и лечения для жителей провинции.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường và ông Lee Young Chan - Chủ tịch Viện Phát triển Công nghiệp Y tế Hàn Quốc ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác trong lĩnh vực y tế.
Председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг и председатель Корейского института развития индустрии здравоохранения г-н Ли Ён Чан подписали Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере здравоохранения.
Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường tặng quà cho đoàn công tác Viện Phát triển Công nghiệp Y tế Hàn Quốc.
Председатель провинциального народного комитета Нгуен Суан Зыонг вручил подарки делегации Корейского института развития индустрии здравоохранения.

Сразу после рабочей сессии и подписания Меморандума о взаимопонимании по медицинскому сотрудничеству между провинцией Нгеан и Корейским институтом развития индустрии здравоохранения при провинциальном народном комитете делегация из Кореи посетила и работала в Профессиональном колледже № 4 Министерства национальной обороны.

Trường CĐ nghề số 4, Bộ Quốc phòng ký kết Biên ban ghi nhớ hợp tác với Hiệp hội Nha khoa Hàn Quốc.
Профессиональное училище № 4 Министерства национальной обороны подписало Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству с Корейской стоматологической ассоциацией.

Здесь руководители профессионального колледжа № 4, Министерства национальной обороны и Корейской стоматологической ассоциации подписали Меморандум о взаимопонимании по созданию программы обучения стоматологов и стоматологической клиники.

9. Содержание медицинского сотрудничества между провинцией Нгеан и Корейским институтом развития индустрии здравоохранения:

1. Обмен информацией в сфере здравоохранения.

2. Обмен медицинскими кадрами, включая подготовку и переподготовку специалистов, медицинских педагогов и руководителей больниц.

3. Стимулировать инвестиции в проекты здравоохранения с целью модернизации государственных больниц.

4. Инвестиционное сотрудничество в целях создания систем здравоохранения (медицинские ИТ, ИСЗ, ЭМК, ...)

5. Соорганизатор медицинских советов по обмену опытом и конференций по общественному здравоохранению.

6. Проводить общие исследования по актуальным вопросам здравоохранения и медицины.

7. Сотрудничество по лицензированию больниц в провинции Нгеан.

8. Сотрудничество в предоставлении медицинских лицензий корейским врачам во Вьетнаме.

9. Другие области интересов, которые должны быть совместно рассмотрены и решены сторонами.

Тхань Зуй

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

9. Содержание медицинского сотрудничества между Нгеаном и Кореей
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО