Кто несет ответственность за 43 «незаконных» медали и ордена?

(Баонхэан) -Хотя решение об аннулировании 43 медалей и орденов, выданных с нарушением правил, было принято ещё в 2003 году, прошло уже 10 лет, а история с «настоящими» и «поддельными» наградами и орденами в коммуне Нам Чунг уезда Нам Дан до сих пор не «утихла». Люди продолжают отправлять петиции, а Народный комитет уезда, несмотря на создание инспекционных групп...

10 лет, заключение проверки до сих пор не обработано

Представляя 43 семьи, чьи медали были аннулированы, г-н Тран Ван Дуок (Гамлет 1, коммуна Намчынг) сообщил: «В 1999 году его родители, а также более 40 других лиц, рассматривались на соискание медали Сопротивления в соответствии с решением президента № 139 от 19 апреля 1999 года. Но каким-то образом в 2003 году инспекционная группа районного народного комитета во главе с г-ном Тран Динь Хыонгом самовольно аннулировала наши медали и отобрала у нас 43 медали».

С 2000 по 2013 год в округе Намдан были созданы четыре инспекционные группы для решения этой проблемы. Впервые это произошло в 2000 году. В Народный комитет округа Намдан поступило обращение от жителя коммуны Намчынг с обвинением в продаже медалей и орденов по цене 400 000 донгов за штуку. После проверки группа подтвердила достоверность информации, и Народный комитет округа опубликовал официальное уведомление № 92/CV-UB с просьбой изъять 43 медали и ордена для передачи в Народный комитет округа.

Однако это заключение не получило согласия многих домохозяйств, поэтому в июле 2001 года Народный комитет уезда Намдан продолжил формирование инспекционной группы. Результаты проверки в коммуне показали, что 43 человека были поощрены в соответствии с Декретом 28/CP без соблюдения предписанных процедур. Эти люди обратились к г-ну Нгуен Чонг Хоэ, г-ну Хо Хай Ли и г-ну Нгуен Хыу Тапу (деревня 7, коммуна Намчунг) для подготовки документов о поощрении, и эти лица произвольно взимали плату с 43 человек.

При наличии многочисленных доказательств уголовных правонарушений инспекционная группа в то время запросила передать дело следственному органу, но до сих пор этого не сделала. В январе 2003 года продолжилось формирование районной междисциплинарной инспекционной группы. В ходе этой проверки группа направила депешу в Провинциальный народный комитет и отдел соревнований районного народного комитета с просьбой предоставить досье на вышеуказанных 43 человек. В подтверждающем документе от 23 апреля 2003 года г-жи Фунг Тхи Нган Хоа, главного специалиста по контролю за соревнованиями и награждениями провинции, говорится: «В списке награждений согласно Решению № 139 от 19 апреля 1999 года не все номера в удостоверении о признании граждан коммуны Нам Чунг указаны, однако количество медалей с таким же решением принадлежит гражданам района Нги Лок». Совсем недавно, в октябре 2012 года, инспекционная группа округа также напрямую сотрудничала с отделом хранения документов Провинциального совета по соревнованиям и поощрениям. Это ещё раз подтверждает отсутствие какой-либо документации в Комитете по соревнованиям. В общем списке представленных и полученных медалей и орденов в соответствии с Решением 139 нет имён 43 человек из коммуны Намчынг.

Г-н Нгуен Ван Зыонг - заместитель главного инспектора района проверяет документы.

Согласно документу № 168/TĐKT - NVH от 29 ноября 2012 года Совета по соревнованию и награждению, рассмотрение и награждение лиц, заслуживших достижения в войне сопротивления, должно осуществляться компетентным органом в следующем порядке: лица, подавшие заявление с приложением юридических документов, утвержденных советом по соревнованию на уровне коммуны, представляют его на рассмотрение в совет по соревнованию на уровне района, затем представляют в совет по рассмотрению на уровне провинции и представляют в центральное правительство для утверждения и принятия решения (все уровни должны иметь записи, а лица, подлежащие награждению, должны иметь список в «золотой книге» на всех уровнях). Отсутствие одной из вышеперечисленных процедур рассмотрения решений о награждении является недействительным. Применяя вышеуказанные правила, г-н Нгуен Ван Дуонг - заместитель главного инспектора района подтвердил: Все 43 медали и ордена 43 лиц в коммуне Нам Чунг, рассмотрение и награждение не были публично рассмотрены Экономическим советом коммуны, не были представлены в Экономический совет района и провинции для оценки, записи не велись в коммуне, районе и провинции; имена субъектов не были занесены в золотые книги на всех уровнях, поэтому вышеуказанные медали и ордена являются недействительными.

Необходимо уточнить обязанности соответствующих организаций и лиц.

Таким образом, согласно вышеизложенному заключению, решение Народного комитета округа Намдан об аннулировании 43 медалей и орденов является обоснованным, поскольку они признаны «незаконными». Однако, почему эти медали и ордена находятся там, кто их выдал, и даже если нарушения имеют место, то меры воздействия в отношении нарушителей закона (лиц, участвующих в цепочке сбора средств для получения незаконных медалей и орденов) и меры по устранению последствий, вызванных нарушениями закона, не были четко определены. Даже г-н Нгуен Ван Зыонг, заместитель главного инспектора округа, признал: «Мы не можем подтвердить, являются ли медали и ордена, находящиеся в домохозяйствах, «настоящими» или «поддельными». Для правильного ответа необходимо участие оценочных организаций».

Именно по этой причине жители коммуны Нам Чунг вот уже более 10 лет продолжают жаловаться, несмотря на многочисленные выводы инспекционной группы. Придя к господину Тран Ван Дыоку (Гамлет 1), он показал две медали «За Сопротивление первой степени» и «За Сопротивление третьей степени» своих родителей, господина Тран Ван Во и госпожи Нгуен Тхи Хай, и сказал: «Коммуна просила вернуть их, но я не вернул. Они сказали, что это поддельные медали, но я им не поверил. Вот медали, удостоверения, с целой красной печатью и подписью президента Тран Дык Лыонга. Как они могут быть поддельными?»

Вспоминая процесс подачи заявки на медаль, г-жа Тран Тхи Лиеу (его жена) сказала: «Я была той, кто напрямую подала заявку за моих родителей. Нашу заявку подписали все члены Совета по соревнованию и похвале коммуны, затем ее передали ответственному лицу коммуны. Медали и медали также были получены из штаб-квартиры коммуны вместе с десятками других». Г-н Хоанг Ван Май (деревня 4) сказал: «Когда она скончалась, моя мать, г-жа Нгуен Тхи Эм (деревня 3), не могла упокоиться с миром. Она задавалась вопросом: ее достижения были на месте, признаны народом, признаны правительством коммуны, но почетная грамота пришла, а субсидия все еще не была. Тем временем мы получили необоснованные и безответственные ответы от правительства коммуны Нам Чунг.

Встречаясь с г-ном Чан Суан Динем, бывшим секретарём партии, председателем Народного совета коммуны, в то время отвечавшим за экономическую организацию коммуны, а ныне председателем Фронта коммуны Нам Чунг, он сказал: «Я до сих пор помню, эти 43 человека были последними работниками коммуны Нам Чунг, практически победой. Поскольку это была последняя группа, мы не создавали аттестационную комиссию, но все, кто представлял документы, мы подписывали, потому что все они внесли свой вклад в революцию. Позже, когда произошёл этот инцидент, я очень сожалел и взял на себя ответственность за него».

Из-за долгого и небрежного ведения записей (Нам Чунг — район, который часто затапливается), члены Совета по экономическому и социальному развитию коммуны Нам Чунг теперь не помнят, получили ли они записи о 43 лицах, и не знают, наградила ли коммуна людей медалями. Сами домочадцы удивляются: «Мои родители — достойные люди». Похвальные записи были подготовлены в соответствии с инструкциями Совета по политике коммуны и были полностью одобрены Советом по экономическому и социальному развитию коммуны. Теперь, когда говорят, что это подделка, нужно четко определить, кто допустил ошибку. Если есть негатив, нарушители должны быть строго наказаны», — сказал г-н Тран Ван Дуок.

Господин Тран Ван Дуок и его жена с «наградами» и «медалями» своих родителей.

Что касается ответственности за прошлые события, то, прежде всего, она лежит на правительстве коммуны Нам Чунг за ослабление руководства и контроля при реализации Указа 28/CP о поощрениях и медалях за борьбу сопротивления, – заявил заместитель главного инспектора района г-н Нгуен Ван Зыонг. Вина правительства района Нам Дан заключалась в нерешительности процесса проверки и экзаменов, нечётком распределении обязанностей, неоценке результатов проверки, что привело к многолетнему забвению серьёзного инцидента и «признаков нарушения уголовного закона», вызвав вопросы и продолжительные жалобы. К сожалению, после обнаружения вышеупомянутого инцидента Народный комитет района Нам Дан неоднократно обращался в Народный комитет коммуны Нам Чунг с просьбой создать Совет по соперничеству и поощрению для организации оценки заслуг и достижений вышеупомянутых 43 человек, чтобы предложить повторное признание их заслуг в борьбе сопротивления против США, но эти просьбы так и не были удовлетворены. Тем временем, многие погибли, потому что не могли «ждать».

Относительно вышеупомянутого инцидента г-н Тран Хунг Тхинь, заместитель директора Департамента внутренних дел и глава провинциального Совета по соревнованию и поощрению, заявил: «Это наследие истории, но независимо от того, кто это сделал, почему это было неправильно, мы должны решить этот вопрос сейчас. По нашему мнению, если 43 вышеуказанных файла не были составлены в соответствии с установленными процедурами, можно утверждать, что они поддельные. Обязанность округа — разъяснить это каждой семье, побудить их переделать файлы для обеспечения правильной процедуры и похвалить их за достижения».

В связи с вышеизложенным инцидентом, соответствующие органы должны вмешаться и выяснить происхождение «незаконных» медалей в коммуне Нам Чунг. В случае выявления нарушений виновные должны быть привлечены к ответственности в соответствии с законом. Одновременно с этим необходимо организовать и направить домохозяйства на перерегистрацию медалей в соответствии с установленными процедурами повторного признания.

Статья и фотографии: My Ha