Теплый «Тет для бедных»

Артикул: Конг Кьен, Техника: Дык Ань. DNUM_DAZBCZCABJ 15:50

(Баонхян) — Меньше чем через месяц вся страна будет праздновать Лунный Новый год, радуясь воссоединению и пожеланиям добра и счастья. В это время руководители провинций, департаменты, филиалы и местные органы власти прилагают усилия для продвижения и мобилизации реализации программы «Тэт для бедных — Кань Ти 2020», направленной на то, чтобы помочь бедным людям иметь больше возможностей для празднования Тэта.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh đóng góp ủng hộ người nghèo đón Tết - Xuân Canh Tý 2020. Ảnh tư liệu: Thu Giang
Руководители провинций оказывают поддержку бедным в праздновании Тэта – весеннего праздника Кань Ти 2020 года. Фото: Ту Джанг

Помогите бедным отпраздновать Тет

Семья г-на Кат Ван Кима в деревне Ча Лан коммуны Хыу Лап (Ки Сон) – одна из самых бедных в деревне, поскольку он и его жена часто болеют и вынуждены каждый год продавать всех своих коров и свиней, чтобы купить деньги на лекарства. Без здоровья и времени для работы в поле экономическое положение семьи крайне тяжелое, и они пока не знают, как подготовиться к Тэту, поскольку у них нет значительных денег.

В той же ситуации оказался и господин Ло Мэй Он из деревни Нунг О. В этом году ему тоже пришлось искать деньги на лечение, но урожай был неурожайным, и в доме не осталось ничего ценного. «В этом году Тет очень тяжёлый для моей семьи, мы, наверное, только в общих чертах подготовились к празднованию, потому что деньги закончились, и теперь мы не знаем, как свести концы с концами», — сказал господин Он.

Руководитель Комитета Отечественного Фронта коммуны Хыу Лап заявил, что в честь предстоящего Лунного Нового года особенно нуждающиеся семьи, включая г-на Кат Ван Кима и Ло Мэй Он, получат денежные средства или подарки в рамках программы «Тет для бедных». В настоящее время коммуна проводит пропагандистскую работу и мобилизует кадровый состав, государственных служащих и работников бюджетной сферы для сбора средств в размере однодневной зарплаты, 30 000 донгов для пенсионеров и 10 000 донгов для обеспеченных семей в поддержку малоимущих семей в честь Тет. Комитет Отечественного Фронта коммуны свяжется с руководством, организациями и подразделениями, чтобы напрямую передать подарки малоимущим.

Ки Сон — один из беднейших районов страны, где наблюдается множество социально-экономических трудностей, и многие семьи рискуют остаться без средств для покупок и подготовки к Лунному Новому году.

Các đồng chí Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, cán bộ cốt cán các đơn vị, địa phương ủng hộ chương trình Tết vì người nghèo Canh Tý 2020. Ảnh tư liệu: Thu Giang
Члены провинциального исполнительного комитета партии, ключевые должностные лица подразделений и местных органов власти поддерживают программу «Тет ради бедных» в Кань Ти 2020. Фото: Ту Джанг

Г-н Ва Ба Кай, председатель комитета Отечественного фронта округа Ки Сон, сказал: «Мы координируем работу со всеми уровнями и секторами для реализации программы «Тет для бедных», чтобы помочь малоимущим и необеспеченным семьям провести Тет. Уровень мобилизации для кадров, рабочих и служащих составляет не менее одного дневного заработка, для пенсионеров – 50 000 донгов каждый. Учреждения и предприятия, в зависимости от их щедрости, постараются поддержать 10 пожертвований, каждое стоимостью 500 000 донгов».

Мы координируем работу со всеми уровнями и секторами для реализации программы «Тет для бедных», чтобы помочь малоимущим и необеспеченным семьям отпраздновать Тет. Уровень мобилизации для чиновников и служащих составляет не менее одного дневного заработка, для пенсионеров — 50 000 донгов. Агентства и компании, в зависимости от их щедрости, постараются поддержать 10 пожертвований, каждое из которых стоит 500 000 донгов.

Г-н Ва Ба Цай — председатель комитета Отечественного фронта округа Ки Сон

Собранные деньги и подарки будут переданы семьям руководителями всех уровней, секторов и населенных пунктов с 14 января 2020 года (20 декабря по лунному календарю).

Район Туонгзыонг, также являющийся бедным районом с высоким процентом неблагополучных семей, вскоре внедрил программу «Тет для бедных». В частности, особое внимание уделяется пропагандистской и мобилизационной работе учреждений, подразделений, школ и населения для реагирования на пандемию.

Для кадров, государственных служащих и работников государственных органов, получающих заработную плату из государственного бюджета, уровень мобилизации составляет от 300 000 донгов на человека и более, для штатных кадров — от 50 000 донгов на человека и более, каждое пожертвование должно составлять не менее 500 000 донгов.


Полный гуманизма и национальной этики

Программа «Тет для бедных» — это практическая деятельность, полная гуманизма, демонстрирующая добрые традиции и этику народа, приносящая радость и духовное вдохновение бедным и семьям своими достойными заслугами.

В самом начале декабря секретарь провинциального партийного комитета разослал письмо с призывом оказать поддержку и помощь бедным в праздновании Лунного Нового года 2020 года. В письме говорилось: «Приближается Лунный Новый год 2020, и мы надеемся, что бедные смогут насладиться радостью празднования Тэта, как и все остальные. От имени провинциального партийного комитета, Народного совета, Народного комитета и Комитета Отечественного фронта Вьетнама провинции я призываю к поддержке и содействию учреждения, подразделения, бизнес-сообщество и благотворителей, чтобы в ближайшее время помочь бедным насладиться Праздником весны, отпраздновать Тэт, преодолеть трудности и подняться в жизни...».

Председатель Народного комитета провинции Тхай Тхань Куи вручает подарки малоимущим студентам округа Куи Чау по случаю Лунного Нового года 2019 года. Фото: Архив

В то же время Народный комитет провинции опубликовал План по организации программы «Праздник для бедных — Кань Ти 2020», призванный призвать учреждения, подразделения, предприятия, филантропов и людей всех слоев общества откликнуться на письмо-обращение секретаря провинции с просьбой оказать поддержку, пожертвовать деньги, подарки... поделиться с бедными домохозяйствами и семьями, находящимися в особенно трудных обстоятельствах, чтобы создать больше условий для празднования Лунного Нового года — Кань Ти 2020.

План направлен на содействие оказанию денежной или натуральной поддержки малоимущим домохозяйствам, семьям, находящимся в особо трудном положении, семьям, пользующимся льготными условиями, жертвам «Агента Оранж» и т. д. Необходимо мобилизовать агентства, подразделения, кадровые ресурсы, государственных служащих и работников бюджетной сферы для сбора средств в поддержку малоимущих во время Тэта. Соответственно, каждое пожертвование малоимущим домохозяйствам во время Тэта составляет в среднем 500 000 донгов. Группы и частные лица могут зарегистрироваться для пожертвований в денежной или натуральной форме.

Các cơ quan đơn vị tặng quà tết cho người nghèo
Агентства и подразделения раздают подарки к празднику Тет малоимущим домохозяйствам.

Затем провинциальный народный комитет направил официальное обращение директорам, начальникам отделов, филиалов и секторов, партийным комитетам провинциальных агентств и партийным комитетам провинциальных предприятий, председателям народных комитетов районов и городов с просьбой мобилизовать членов партии, государственных служащих и трудящихся для поддержки и оказания помощи малоимущим в праздновании Лунного Нового года. Мобилизовать учреждения, подразделения, предприятия и благотворителей для поддержки и достижения уровня 2019 года или превышения его.

Ông Nguyễn Công Định (82 tuổi), bản Khe Tỳ, xã Hữu Kiệm (Kỳ Sơn) sống 1 mình trong ngôi nhà nhỏ, cuộc sống hết sức khó khăn, cần sự giúp đỡ trong dịp Tết Nguyên đán. Ảnh: CK
Г-н Нгуен Конг Динь (82 года), деревня Кхе Ти, коммуна Хыу Кием (Ки Сон), живёт один в маленьком доме. Жизнь очень тяжёлая, нужна помощь во время праздника Тет. Фото: CK

Программа «Тет для бедных – Каньти 2020» изначально получила одобрение и отклик в обществе и в целом. Согласно статистике, собранной Провинциальным комитетом Отечественного фронта, к 27 декабря учреждения, подразделения и предприятия региона зарегистрировались для пожертвования более 30,5 млрд донгов. По этому показателю город Винь занял первое место (3 млрд донгов), за ним следуют районы Дьенчау, Тханьчыонг, Танки и Йентхань (2 млрд донгов).

Много лет инвалид войны Нгуен Ван Тхан (слева) из коммуны Тханьзянг (Тхань Чыонг - Нгеан) тратил свою зарплату, раздавая подарки бедным к празднику Тэт. Фото предоставлено Диеп Фыонг.

Для того чтобы Программа продолжала быть эффективной, обеспечивать гуманность и демонстрировать высокую нравственность нации, руководители всех уровней, секторов и населенных пунктов должны активно участвовать, развивать чувство ответственности, мобилизовать предприятия, подразделения, филантропов и людей из всех слоев общества для совместного преодоления трудностей, укрепления духа, оказания помощи бедным и предоставления семьям политических возможностей иметь больше условий для празднования Тет.

Товарищ Буй Динь Лонг – заместитель председателя провинциального народного комитета


Избранная газета Nghe An

Последний

х
Теплый «Тет для бедных»
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО