Убийство над прудом и история деревенской любви и добрососедства

Убийство… на берегу пруда

«Из-за гнева, воспоминаний о предыдущем избиении, подсудимый не мог контролировать свои действия», – на протяжении всего судебного процесса, длившегося около трёх часов, подсудимый Нго Дык Тьен (1960 г.р.), проживающий в коммуне Хунгми района Хунгнгуен, неоднократно повторял это заявление. История началась с рыбного пруда между двумя семьями, плюс немного гнева, а затем…убийствослучается разбитое сердце.

Этот душераздирающий случай произошёл почти полгода назад, но многие жители коммуны Хунгми до сих пор вспоминают его. У семьи Нго Дык Тьена и его соседа Нгуена Нгока Нх. есть пруд для разведения рыбы, и они делят общий берег. 6 августа 2020 года, увидев, как сосед нанимает экскаватор для ремонта пруда, Тьен вышел посмотреть и сказал: «Если хотите засыпать землю, засыпьте её со своей стороны, а я засыплю со своей». Услышав это, господин Нх. назвал Тьена «эгоистичным и плохим». Затем Тьен также грубо оскорбил соседа.

Получив ругань от Тьена, господин Нх. ударил соседа по ноге бамбуковой палкой, что привело к драке. К счастью, инцидент был быстро остановлен, и Тьен отправился домой. В это время, увидев, что его нога распухла от побоев, Тьен отправился к господину Нх. и попросил отвезти его в больницу для осмотра. Жена господина Нх. отвезла Тьена в больницу для осмотра и лечения. Вернувшись домой, господин Нх. налил Тьену бокал вина, чтобы помириться, но сосед не стал пить и ушёл.

Думая, что всё это закончится, в полдень того же дня, когда Тьен нёс мотыгу на поле, чтобы проверить состояние риса, он увидел господина Нх. на мотоцикле. Вспомнив о полученных ранее побоях, Тьен задумал отомстить. Увидев господина Нх. на мотоцикле рядом с собой, Тьен ударил соседа мотыгой по голове. От неожиданного удара господин Нх. упал на землю вместе с мотоциклом. Пострадавший скончался от перелома и смятия черепа, кровоизлияния в мозг и ушиба головного мозга, вызванных травмой.

Нго Дык Тьен обратился к семье жертвы с извинениями. Его жена была в печали и закрывала лицо руками на протяжении всего судебного процесса. Фото: Тран Ву

Отвечая на вопросы присяжных, Тьен заявил, что не убивал жертву умышленно, а просто разозлился, вспомнив, как его избивали раньше. Один из присяжных спросил: «Ударив подсудимого палкой, потерпевший попросил кого-то отвезти его за лекарством и налил ему бокал вина в знак примирения. Почему же подсудимый не согласился, а вместо этого ударил жертву по голове мотыгой?» В этот момент Тьен пробормотал: «Подсудимый сделал это ненамеренно».

Но, намеренно или нет, правда в том, что Тьен ударил г-на Нх. мотыгой, отчего жертва умерла. Теперь, хочет он того или нет, обвиняемому всё равно придётся предстать перед семьёй жертвы и присяжными и взять на себя ответственность за своё преступление.

Если бы обе стороны могли быть немного более терпеливыми друг к другу

Осуществляя право на судебное преследование, представитель Народной прокуратуры провинции Нгеан заявил: «Из-за берега пруда подсудимый забил жертву мотыгой до смерти. Считаете ли вы, что мотив и последствия соразмерны друг другу?». На поставленный выше вопрос Тьен ответил, что противоречие невелико, и подсудимый также не знал, почему он это сделал. Подсудимый сделал это случайно лишь однажды. Однако «одной случайности» Тьена было достаточно, чтобы привести к смерти его соседа.

Судья сказал, что подсудимый пожилой человек и должен был всё обдумать. Старая поговорка гласит: «Терпение — ключ к счастью». Более того, поскольку обе стороны были соседями, им следовало быть ещё более вежливыми друг с другом. Было много способов разрешить конфликты, но подсудимый не рассматривал их и вместо этого прибегнул к насилию, в результате чего один человек погиб, другой оказался в тюрьме, и мир в районе был разрушен. Что подсудимый подумал об этом инциденте? «Подсудимый ошибался», — пробормотал Тьен.

Известно, что семьи Тьена и господина Нх. живут по соседству уже около 30 лет. Отношения между семьями довольно хорошие, но в последние годы разногласия из-за пруда стали причиной конфликтов. Оглядываясь назад, можно сказать, что если бы обе стороны были немного терпимее друг к другу, прекрасные отношения между соседями сохранились бы. Теперь не было бы смертей и тюремных заключений из-за неконтролируемого гнева.

Представитель потерпевшего, присутствовавший на суде, просил судейскую коллегию наказать подсудимого в соответствии с законом. «Моя семья потеряла младшего брата, моя жена и дети потеряли мужа и отца, это боль, которую невозможно компенсировать. Поэтому мы просим суд строго наказать подсудимого в соответствии с законом», — заявил представитель потерпевшего.

Что касается гражданского иска, представитель потерпевшего потребовал от ответчика выплаты компенсации в размере 420 миллионов донгов. Столкнувшись с вышеуказанным требованием, ответчик сослался на свои тяжёлые обстоятельства и запросил компенсацию в размере 300 миллионов донгов, но получил отказ. В своём последнем слове ответчик извинился перед семьёй потерпевшего и попросил смягчить приговор, чтобы тот мог вернуться к жене и детям.

Видя, как Тьен искренне склонил голову перед присяжными, обратился к представителю семьи жертвы с извинениями и попросил прощения, все были убиты горем. Однако убийство уже нельзя было изменить. За хулиганское убийство присяжные приговорили Нго Дык Тьена к 19 годам тюремного заключения и обязали его выплатить семье жертвы более 203 миллионов донгов.