Захоронение останков вьетнамских добровольцев и специалистов, погибших в Лаосе

May 9, 2015 12:19

(Baonghean.vn) - Утром 9 мая на кладбище павших воинов округа До Лыонг Народный совет, Народный комитет и Комитет Отечественного фронта Вьетнама провинции провели церемонию захоронения останков вьетнамских солдат-добровольцев и специалистов, погибших в Лаосской Народно-Демократической Республике.

На мероприятии от Лаосской Народно-Демократической Республики присутствовали: полковник Кхамсавои - политический комиссар военного округа провинции Сиангкхуанг; Бунми Фуктхавонг - заместитель секретаря, заместитель губернатора провинции Вьентьян; Лаопао Сонгнавонгсай - заместитель секретаря, заместитель губернатора провинции Сайсомбун. От Министерства национальной обороны и Командования 4-го военного округа присутствовали: полковник Нгуен Суан Ем - заместитель директора Департамента политики (Министерство национальной обороны); генерал-майор Нгуен Си Хой - заместитель командующего 4-го военного округа. От провинции Нгеан присутствовали товарищ Ле Нгок Хоа - заместитель председателя Народного комитета провинции; Хо Фук Хоп - член Постоянного комитета, глава Комитета по массовой мобилизации провинциального комитета партии и представители провинциальных отделов и отделений.

Các đại biểu thực hiện nghi thức mặc niệm
Делегаты провели молчаливую поминальную церемонию.

Во второй фазе сухого сезона 2014–2015 годов Группа по сбору останков павших (Провинциальное военное командование) провела поиск, раскопки и перенос 29 захоронений вьетнамских солдат-добровольцев и специалистов, погибших в трёх провинциях: Сиангкхуанг, Вьентьян и Шайсомбун. Останки павших были возвращены для торжественного захоронения на кладбище павших в районе Долыонг.

Đồng chí Lê Ngọc Hoa - Phó Chủ tịch UBND tỉnh đọc điếu văn
На церемонии прощальную речь произнес товарищ Ле Нгок Хоа, заместитель председателя Народного комитета провинции.

От имени правительства и народа провинции в траурной речи, зачитанной товарищем Ле Нгок Хоа, заместителем председателя Народного комитета, на похоронах было выражено глубочайшее уважение и скорбь по героическим мученикам, героически пожертвовавшим своей жизнью ради национальной независимости, счастья народа и благородного интернационального духа. Партийный комитет и народ провинции Нгеан клянутся вечно помнить о вкладе героических мучеников и полны решимости объединиться ради строительства родины Нгеан, которая станет ещё более процветающей.

Đoàn đại biểu của tỉnh dâng hương
Делегация предлагает благовония
Đoàn đại biểu tỉnh Xiêng Khoảng dâng hương
Делегация провинции Сиангкхуанг предложила благовония

29 hài cốt liệt sỹ được phủ quốc kỳ đỏ thắm
Останки 29 мучеников были накрыты ярко-красным национальным флагом.

Di quan các anh từ Đài tưởng niệm ra khu vực an táng
Гроб перенесли из Мемориала на место захоронения.
Chuẩn bị đưa các anh vào lòng đất Mẹ
Готовы отправить вас на Мать-Землю
Bốc nắm đất tiễn đưa các anh lần cuối
Поднимите горсть земли, чтобы попрощаться с вами в последний раз.

Những giọt nước mắt nghẹn ngào của thân nhân các liệt sỹ
Горькие слезы родственников мучеников
Thành kính trước anh linh các liệt sỹ
Почтение перед душами мучеников

Минь Куан

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Захоронение останков вьетнамских добровольцев и специалистов, погибших в Лаосе
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО