Впечатления от пляжа Куин Лап

June 4, 2015 08:49

(Baonghean.vn) - Мы вернулись в Куинь Лап солнечным утром. Яркое солнце освещало гладкий золотистый песок, чистую голубую воду и первозданную красоту волнистых скалистых рифов самых разных форм и бесконечных зеленых лесов.

Куинь-Лап не такой шумный, как Куинь-Фыонг, но именно это место, «где стоять у моря, ощущается такая тишина», привлекает всех, кто когда-либо здесь побывал. Поскольку море здесь купается только во время прилива раз в месяц, в остальное время посетители могут посидеть и насладиться деликатесами, приготовленными рыбаками, которые провели в море больше половины своей жизни и запомнили их навсегда.

Господин Хо Си Луен, занимающийся рыболовством в открытом море более 20 лет, привёз сюда всю свою семью, чтобы открыть ресторан морепродуктов, и признался нам: «По выходным посетителей так много, что моя семья не справляется со всем обслуживанием. Самыми любимыми блюдами клиентов по-прежнему остаются каменные крабы и улитки. Эти два вида можно найти и в других местах, но вкус у них не такой насыщенный, как здесь». Ресторан господина Луена — второй ресторан, работающий сейчас на этом пляже.

Куинь-Лап похож на спящую принцессу, ждущую пробуждения. Несколько фотографий пляжа Куинь-Лап:

Nằm ở phía Bắc huyện Quỳnh Lưu, , cách quốc lộ 1A không xa, đường vào Quỳnh Lập uốn lượn dưới những ngọn đồi thông xanh, những cánh đồng tôm bát ngát.Tiềm năng, thế mạnh của Quỳnh Lập phải nói đến du lịch biển, với chiều dài bờ biển 8,4km, chạy dài, uốn lượn quanh co. Dọc bờ biển có nhiều ngọn núi không cao lắm nhô ra mặt nước tạo nên những vũng vịnh nhỏ với nhiều bãi tắm riêng biệt, đẹp, thơ mộng.
Дорога в Куинь-Лап, расположенная на севере района Куинь-Лыу, недалеко от национального шоссе 1А, вьётся среди зелёных сосновых холмов и обширных креветочных полей. Потенциал и преимущества Куинь-Лапа в плане морского туризма особенно важны: его длинная и извилистая береговая линия составляет 8,4 км. Вдоль побережья возвышается множество невысоких гор, выступающих в воду, образуя небольшие бухты с множеством отдельных, красивых и живописных пляжей.
Nếu ai chỉ một lần đến với Quỳnh Lập, đi dọc bờ biển, từ bãi biển Quỳnh Lập A đến bãi Quỳnh Lập B sẽ thực sự bị thuyết phục bởi cảnh đẹp kỳ thú của biển. Nước biển ở đây trong xanh, cát vàng mịn và không bị lẫn bùn
Если кто-то хоть раз посетит Куинь-Лап и прогуляется вдоль побережья, он будет по-настоящему впечатлён удивительной красотой моря. Вода здесь прозрачно-голубая, а песок — мелкий жёлтый.
Đến với bãi biển Quỳnh Lập, du khách tha hồ khám phá, tìm hiểu, chiêng ngưỡng những vẻ đẹp khác nhau của núi đá - có thể coi là một
Приехав на пляж Куинь Лап, посетители могут свободно исследовать, узнавать и восхищаться разнообразной красотой скалистых гор, которые можно считать местной «изюминкой» благодаря множеству прекрасных форм.
Đó là núi đá hình cánh buồm
Это скалистая гора в форме паруса.
Hình chú rùa khổng lồ
Изображение гигантской черепахи
Hình đầu sư tử hướng ra biển như chở che, ôm ấp cho làng chài nhỏ bé, bình yên
Львиная голова, обращенная к морю, словно защищает и обнимает маленькую мирную рыбацкую деревню.
Đặc biệt mặc thời gian, gió biển, thủy triều lên xuống hàng trăm năm nhưng  nơi đây vẫn còn lưu lại dấu chân ông Đùng đầy huyền bí
Несмотря на течение времени, морской бриз, приливы и отливы на протяжении сотен лет, это место по-прежнему хранит таинственные следы господина Дуна.
Ông Hỗ Sỹ Tương - Phó Bí thư Đảng ủy Quỳnh Lập nhớ lại: theo truyền thuyết, từ khi mới hình thành trời, đất đã có một ông khổng lồ (dân gian gọi là ông Đùng) chuyên đội đá, vá trời. Do kích thước cao lớn nên mỗi bước đi của ông cách nhau hàng nghìn dặm. Ông đi đến đâu để lại dấu chân đến đó. Ở Hoàng Mai, hiện còn nguyên hai dấu chân của ông: dấu chân phải ở đến Cờn ngoài, dấu chân trái ở bãi đá đỏ  Quỳnh  Lập
Господин Хо Си Туонг, заместитель секретаря партийного комитета Куинь Лап, вспоминал: согласно легенде, с момента сотворения неба и земли жил великан (в народе его называли господином Дунгом), который специализировался на переноске камней и латании неба. Из-за его огромного роста каждый его шаг разделяли тысячи миль. Куда бы он ни шёл, он оставлял следы. В Хоангмае сохранились два его следа: правый — в Кон Нгоай, левый — на краснокаменном поле Куинь Лап.
Đến với Quỳnh Lập dịp này, dù thời tiết khắc nghiệt là thế nhưng có những loài hoa vẫn nở rộ quanh năm, thách thức với nắng và gió. Một trong những loài hoa kiêu sa ấy là hoa
Приехав в Куинь-Лап в это время года, несмотря на суровую погоду, вы увидите цветы, которые цветут круглый год, бросая вызов солнцу и ветру. Один из этих изящных цветов — морская тыква.
Nhứng cánh hoa trắng nhỏ nở rộ suốt mùa hè tạo nên điểm nhấn đẹp mắt cho vùng biển hoang sơ này
Небольшие белые цветки морского огурца, цветущие в течение всего лета, создают прекрасную изюминку на этом нетронутом пляже.
Cùng với hoa .... , dọc bãi biển cát vàng, nước xanh ấy là một màu tím nhẹ nhàng của hoa ...... Đây là loài hoa không chỉ có vẻ đẹp mong manh mà còn có mùi thơm đặc trưng nhẹ nhàng
Наряду с цветками морской тыквы, на золотистом песке и голубом пляже можно увидеть нежно-фиолетовый цветок Гуаньинь. Этот цветок не только обладает хрупкой красотой, но и обладает характерным нежным ароматом.
Để phục vụ du khách, người dân Quỳnh Lập đã đầu tư những quán lá nằm trên bãi đá khổng lồ. Ngồi ở đây, phóng tầm mắt ra xa, thưởng thức đặc sản nguyên sơ, nghe sóng vỗ rì rầm mới thấy lòng thư thái biết bao
Для обслуживания туристов жители Куинь-Лапа вложили средства в строительство зеленых магазинов, расположенных на гигантских скалах.
 Ngồi ở đây, phóng tầm mắt ra xa, thưởng thức đặc sản nguyên sơ, nghe sóng vỗ rì rầm mới thấy lòng thư thái biết bao
Сидя здесь, глядя вдаль, наслаждаясь первоклассными блюдами, слушая шепот волн, я чувствую себя настолько расслабленным.
Vào dịp cuối tuần hay nghỉ hè, biển Quỳnh Lập đã trở thành điểm đến của rất nhiều gia đình
По выходным или во время летних каникул пляж Куинь-Лап стал излюбленным местом многих семей, желающих насладиться паровым крабом с лемонграссом, прохладным желеобразным десертом и ароматным запахом моря.
Biển Quỳnh Lập đang đón chờ những dự án đến để đánh thức tiềm năng còn nguyên vẻ hoang sơ này.
Пляж Куинь-Лап ждет проектов, которые раскроют потенциал этой первозданной красоты.

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Thanh Thuy - Thu Huong

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Впечатления от пляжа Куин Лап
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО