Впечатлён усилиями по преодолению трудностей и дружелюбием народа Нгеан.

May 29, 2015 13:32

(Baonghean.vn) -В рамках программы «Встреча с местными органами власти – дипломатический корпус Северо-Центрального региона», которая проходит в городе Винь с 28 по 30 мая, сегодня утром (29 мая) состоялись дополнительные мероприятия для жен и семей дипломатов, присутствовавших на этом мероприятии.

В программе приняли участие товарищ Динь Тхи Ле Тхань, член провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета, а также представители аппарата провинциального народного комитета, департамента иностранных дел, департамента культуры, спорта и туризма, департамента труда, инвалидов и социальных вопросов...

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An và đoàn phu nhân về thăm và tặng quà Làng trẻ SOS Vinh – nơi hiện đang nuôi dưỡng, chăm sóc 230 em với độ tuổi từ 3-23 tuổi.
Руководители провинции Нгеан и их жены посетили и вручили подарки Детской деревне SOS Винь, которая в настоящее время воспитывает и заботится о 230 детях в возрасте от 3 до 23 лет.
Các em nhỏ làng trẻ vui mừng trước sự xuất hiện của các đồng chí lãnh đạo tỉnh và đoàn phu nhân.
Деревенские дети были в восторге от появления руководителей провинции и их жен.
Và dành cho đoàn những tiết mục văn nghệ
И дать группе самые уникальные «домашние» выступления.

Женская делегация посетила Детскую деревню SOS, где присутствовала на церемонии закрытия учебного года 2014-2015 для учащихся, проживающих и обучающихся в деревне. Здесь делегацию тепло встретили учителя, мамы, тёти и дети, которые представили тщательно и скрупулезно подготовленные домашние номера, продемонстрировав гостеприимство иностранным гостям.

На встрече делегацию представляла г-жа Мария Артени, супруга временного поверенного в делах Румынии. Она выступила с речью. Она высоко оценила яркие и трогательные выступления учащихся, а также уровень и любовь к детям со стороны учителей, матерей и тётушек, которые воспитывают, заботятся и обучают детей. Она также отметила значимость и роль Детских деревень SOS и выразила надежду, что в будущем деревня будет получать больше внимания со стороны провинции и местного сообщества. От имени делегации она вручила небольшой подарок, чтобы вдохновить учителей, учащихся и матерей на дальнейшие неустанные усилия ради светлого будущего.

Bà Maria Arteni, phu nhân Đại biện Romania, đại diện đoàn phu nhân phát biểu tại buổi giao lưu. Bà khen ngợi các tiết mục biểu diễn hấp dẫn và cảm động của các cháu nhỏ làng trẻ, mong các thầy cô và các cháu nỗ lực vượt qua khó khăn hiện tại để phấn đấu vươn lên xây dựng tương lai.
Делегацию жен, выступившую на встрече, представляла супруга временного поверенного в делах Румынии г-жа Мария Артени.
5.Chia tay làng trẻ, đoàn phu nhân dành tặng món quà mang ý nghĩa động viên các thầy, cô, các mẹ và toàn bộ em nhỏ đang sinh hoạt và học tập trong làng trẻ.
Женщины вручили подарки в знак поддержки учителей, матерей и всех детей, живущих и обучающихся в детской деревне.
Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh và đoàn phu nhân ân cần phát kẹo cho từng cháu tại buổi gặp mặt.
Товарищ Динь Тхи Ле Тхань любезно дала каждому ребенку конфеты.
Em Trần Hoài Nam, học sinh lớp 8 phát biểu cảm ơn bằng tiếng anh về sự quan tâm, động viên kịp thời của các bác lãnh đạo tỉnh và đoàn phu nhân. Thay mặt học sinh các cấp trong toàn trường hứa sẽ nỗ lực hết mình trong cuộc sống và học tập.
Тран Хоай Нам, ученик 8-го класса, выразил на английском языке благодарность за своевременное внимание и поддержку со стороны руководителей провинции и их жён. От имени всех учащихся всех уровней школы он пообещал приложить все усилия в жизни и учёбе.

В детской деревне делегация посетила детские комнаты, учебные классы, выставочный зал с сертификатами, наградами и изделиями, изготовленными руками детей. Здесь делегацию очень впечатлили аккуратность, порядок и чистота, а также изобретательность детей в работе с изделиями, изготовленными своими руками.

Đoàn phu nhân ấn tượng mạnh với những sản phẩn được tạo ra từ những đôi tay nhỏ xinh của các em trong làng trẻ. Tin rằng, với sự khéo léo của mình, các em sau này sẽ là những người giỏi dang trong cuộc sống.
Женщины были глубоко впечатлены изделиями, созданными маленькими, изящными ручками деревенских детей. Они верили, что благодаря их изобретательности дети в будущем добьются успеха в жизни.

Детская деревня SOS официально начала свою деятельность в 1992 году. За 23 года в деревне выросли и получили образование 527 детей. В настоящее время в деревне воспитываются 230 детей в возрасте от 3 до 23 лет. В рамках программы особое внимание уделяется интеллектуальному, физическому и эстетическому развитию детей, а также организации досуга и созданию условий для их всестороннего развития.

Попрощавшись с учителями, матерями, тетями и детьми в Детской деревне — SOS, делегация продолжила посещение Duc Phong Company Limited — предприятия по производству и экспорту ремесленных изделий в Нги-Фу, город Винь.

Rời làng trẻ, các đồng chí lãnh đạo tỉnh và đoàn phu nhân tiếp tục đến thăm cơ sở mây tre đan xuất khẩu Đức Phong.
Покинув детскую деревню, руководители провинции и их жены продолжили посещение предприятия по экспорту бамбука и ротанга Дык Фонг.
Tại đây đoàn rất ấn tượng trước sự khéo léo, tài hoa của những người lao động thủ công truyền thống.
Здесь делегация была очень впечатлена изобретательностью и талантом традиционных ремесленников.

Здесь делегацию познакомили с традиционным ремеслом ткачества из бамбука и ротанга в Нге Ане, а также с местными жителями и достижениями компании. После этого делегация посетила место, где была представлена ​​готовая продукция, где её осматривали, упаковывали и наблюдали за этапами изготовления. Женщины выразили свою заинтересованность и любовь к изделиям ручной работы.

Lãnh đạo Công ty sản xuất mây tre đan xuất khẩu Đức Phong tặng những món quà ý nghĩa cho đoàn phu nhân và mong rằng, các vị phu nhân sẽ giới thiệu, quảng bá giúp để công ty mở rộng sản xuất, tạo thêm nhiều việc làm và nâng cao thu nhập cho người dân.
Руководители компании по экспорту ротанга и бамбука Duc Phong вручили женщинам значимые подарки и выразили надежду, что они представят и будут продвигать компанию, что поможет расширить производство, создать больше рабочих мест и увеличить доход.

Г-жа Абубакар Бекере Экему, жена нигерийского советника, поделилась: «Мне очень нравятся изделия из бамбука и ротанга от Nghe An. В Нигерии также есть ремесленные деревни, специализирующиеся на производстве изделий из материалов, похожих на бамбук и ротанг, но я больше ценю качество и долговечность изделий Nghe An».

На вопрос об оценке организации и содержания дополнительных мероприятий г-жа Изабель Холт, супруга первого секретаря Великобритании, ответила: «Программа была очень хорошо организована, всё проходило вовремя, мероприятия были очень интересными и создавали комфортную атмосферу для женской делегации. Кроме того, места, которые нам предложили организаторы, дали нам яркое представление о ваших стремлениях к развитию, а также о таланте и изобретательности присутствующих здесь людей».

Canh Nam - Thu Giang

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Впечатлён усилиями по преодолению трудностей и дружелюбием народа Нгеан.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО