Г-жа Као Тхи Дык и г-н Нгуен Киеу подали ложную жалобу.

(Баонхян) - Г-жа Као Тхи Дык и г-н Нгуен Киеу (деревня 4, коммуна Дьенфук, район Дьенчау) подали жалобу на решение № 1729/QD-UBND от 8 июля 2013 года Народного комитета района Дьенчау об аннулировании свидетельства о праве пользования землей семьи г-жи Као Тхи Дык (свидетельство о праве пользования землей выдано 25 октября 1999 года, код L123963, номер участка 981, площадь 390 м2)²(принадлежащий коммуне Дьенфук, район Дьенчау), не соответствует правилам, поскольку её семья получила право землепользования от г-на Нгуен Чунг Куена и пользуется им стабильно с 1993 года; имя г-на Нгуен Чунг Куена было в Земельной книге на момент передачи её семье. 22 апреля 2014 года Народный комитет провинции вынес решение № 1660/QD-UBND-KT о разрешении жалоб г-жи Као Тхи Дык и г-на Нгуен Киеу, в котором говорится следующее:

- Г-жа Нгуен Тхи Танг и г-жа Нгуен Тхи Туэ подали петицию против Народного комитета округа Дьенчау за выдачу Сертификата на право пользования землей в 1999 году г-ну Нгуен Киеу и г-же Као Тхи Дык с нарушением закона, поскольку земельный участок № 981, площадью 390 м2²оставленное родителями г-жи Нгуен Тхи Танг и г-жи Нгуен Тхи Туэ (общее имущество).

- 8 июля 2013 года Народный комитет района Дьенчау вынес решение № 1729/QD-UBND об аннулировании Сертификата на право пользования землей, выданного Народным комитетом района Дьенчау г-ну Нгуен Киеу и г-же Као Тхи Дык 25 октября 1999 года, код L123963, номер участка 981, площадь 390 м2.²принадлежит коммуне Дьен Фук, район Дьен Чау.

На основании результатов:

+ Проверьте и уточните происхождение и процесс использования земли.

+ Доказательства происхождения и истории землепользования г-жи Као Тхи Дык.

+ Проверить и подтвердить передачу и выдачу сертификата на право землепользования г-ну Нгуен Киеу и г-же Као Тхи Дык.

+ О записях по землеустройству по периодам.

+ О текущем статусе использования земельного участка № 981, площадью 390 м2².

+ Результаты решения Народного суда округа Дьенчау.

+ Результаты диалога 3 марта 2014 года, организованного Департаментом природных ресурсов и окружающей среды, включали участие г-жи Као Тхи Дык и г-на Нгуен Киеу, представителей Народного комитета района Дьенчау и Народного комитета коммуны Дьенфук; также были: г-жа Нгуен Тхи Танг, г-жа Нгуен Тхи Туэ (отсутствовала), г-жа Као Тхи Фыонг (супруга г-на Нгуен Чунг Куена), г-н Као Нхан Люк (супруг г-жи Нгуен Тхи Кхуен), Межотраслевая рабочая группа, возглавляемая Департаментом природных ресурсов и окружающей среды.

Провинциальный народный комитет заключает:

1. Жалоба г-жи Као Тхи Дык на решение № 1729/QD-UBND от 8 июля 2013 года Народного комитета района Дьенчау об аннулировании Сертификата на право пользования землей, выданного г-ну Нгуен Киеу и г-же Као Тхи Дык 25 октября 1999 года, код L123963, номер участка 981, площадь 390 м2²принадлежащая коммуне Дьенфук, округ Дьенчау, не соответствует правилам, является ложной жалобой, поскольку:

- Заявление семьи г-жи Као Тхи Дык на получение Сертификата права землепользования не было полностью подготовлено, подтверждено и оценено, а также не соответствовало положениям законодательства того времени. Народный комитет района Дьенчау выдал Сертификат права землепользования г-ну Нгуен Киеу и г-же Као Тхи Дык без документов, предусмотренных статьей 6 Положения о действительных документах для рассмотрения и выдачи Сертификатов права землепользования на жилые и садовые участки, а также жилые помещения, изданных вместе с Решением № 843/QD/UB от 8 апреля 1996 года Народного комитета провинции Нгеан (дело о передаче ещё не было одобрено Народным комитетом района Дьенчау, Сертификат о передаче дома был утверждён только Народным комитетом коммуны Дьенфук).

- Площадь 390 м2²Земельный участок номер 981, лист карты номер 1, коммуна Дьенфук, возник из земли г-на Нгуен Ду и г-жи Фам Тхи Кой, но завещания или соглашения о разделе наследства согласно положениям закона о наследовании для г-на Нгуен Чунг Куена нет; г-н Нгуен Чунг Куен также не имеет других правоустанавливающих документов согласно положениям закона на право пользования вышеуказанным земельным участком, поэтому он не имеет права передавать земельный участок площадью 390 м2.²г-же Као Тхи Дык в соответствии с положениями пункта 2 статьи 30 Закона о земле от 14 июля 1993 года.

2. Решение № 2621/QD-UBND от 14 ноября 2013 года председателя Народного комитета района Дьенчау о рассмотрении жалобы г-жи Као Тхи Дык обеспечивает соблюдение правовых норм.

Провинциальный народный комитет