Пожилая женщина, ложно обвиненная в убийстве мужа, требует 18 миллиардов донгов в качестве компенсации

Г-жа Данг Тхи Нга (82 года, проживающая в районе Туанзяо провинции Дьенбьен) в петиции, недавно направленной в Народный суд провинции Дьенбьен, заявила, что ее задержали на 205 дней и несправедливо преследовали в течение 28 лет (с 1990 года по октябрь 2017 года).

Г-жа Нга хочет в ближайшее время получить компенсацию, чтобы возместить потери своих детей.

Г-н Чинь Хюй Зыонг (второй сын г-жи Нга) был арестован за убийство отца, провёл более 800 дней в тюрьме и был несправедливо осуждён без заключения под стражу почти 26 лет. Г-н Зыонг потребовал возмещения морального ущерба, потери дохода, утраты здоровья и судебных издержек на апелляцию на общую сумму 4,5 млрд донгов.

Г-н Чинь Конг Хиен (старший сын г-жи Нга) был арестован и провел в заключении более 800 дней за убийство своего отца. Г-н Хиен также был несправедливо привлечен к ответственности и не содержался под стражей почти 26 лет. Из-за депрессии и обиды на несправедливое обвинение в убийстве отца г-н Хиен заболел и умер в 2004 году, так и не будучи оправданным. Общая сумма компенсации, которую семья запросила для г-на Хиена, составила четыре миллиарда донгов.

Помимо требования о компенсации, г-жа Нга также вспомнила те невероятно тяжёлые дни, когда её признали виновной в убийстве мужа, а двух сыновей – в убийстве отца. Когда её и двух её старших сыновей арестовали, оставшиеся трое детей были ещё маленькими, не достигшими совершеннолетия.

«Это дело нанесло мне и моей семье огромный ущерб, который невозможно компенсировать. Тот факт, что вся моя семья, включая взрослых и несовершеннолетних, подверглась расследованию, судебному преследованию и несправедливому суду, не только серьёзно затронул нашу честь и репутацию, но и вызвал осуждение со стороны общества. Мы пережили не только психическое, но и серьёзное физическое расстройство», — говорится в петиции г-жи Нга.

Г-жа Нга надеется, что Народный суд провинции Дьенбьен вскоре организует переговоры и выплатит компенсацию, поскольку она сейчас находится на грани смерти. «Я надеюсь, что перед смертью я смогу помочь своим детям компенсировать часть потерь, понесённых за последние годы», — сказала она.

30-летний ошибочный приговор у подножия перевала Пха Дин

Днём 18 сентября 1989 года г-жа Нга обнаружила тело своего мужа в колодце и сообщила об этом властям. На основании осмотра места происшествия и результатов вскрытия полиция уезда Туанзяо (тогда входившего в состав провинции Лайчау) возбудила против г-жи Нга уголовное дело по статье «Убийство».

Материалы дела были переданы в полицию провинции Лайчау для рассмотрения в соответствии с её полномочиями. В октябре 1989 года, после расширенного расследования, полиция приняла решение о привлечении г-на Хьена и Дуонга к ответственности за убийство и передала дело в Народную прокуратуру провинции Лайчау.

В январе 1990 года Народная прокуратура провинции Лайчау вынесла обвинительное заключение, предъявив Хиену и Дуонг обвинение в убийстве, а госпоже Нга – в сокрытии преступления. В апреле того же года Народный суд провинции Лайчау рассмотрел дело в первой инстанции и приговорил Хиена к 18 годам лишения свободы, Дуонга – к 12 годам лишения свободы за убийство, а госпожу Нга – к трём годам лишения свободы условно.

Позднее г-н Хиен и г-н Дуонг подали ходатайства о смягчении наказания. Однако оба изменили свои показания, заявив о своей невиновности и невиновности в отцеубийстве.

18 декабря 1990 года Верховный народный апелляционный суд отменил решение суда первой инстанции в связи с некоторыми недостатками расследования. В ходе дополнительного расследования г-н Хьен и его младший брат были освобождены под залог после 28 месяцев заключения.

Почти 30 лет дело оставалось безрезультатным, несмотря на многочисленные ходатайства семьи г-жи Нга о возмещении ущерба. В 2016 году г-жа Нга направила ходатайство в межведомственные органы прокуратуры провинции Дьенбьен.

В сентябре 2017 года председатель Верховного народного суда Нгуен Хоа Бинь обратился в междисциплинарное уголовное ведомство с просьбой безотлагательно прояснить ситуацию у подножия перевала Фа Дин.

11 октября 2017 года Межведомственное управление по судебным разбирательствам провинции Дьенбьен напрямую доложило и запросило инструкции у Центрального межведомственного управления по судебным разбирательствам по ведению дела и рассмотрению ходатайства г-жи Нга; в то же время поручило Агентству по судебным разбирательствам провинции Дьенбьен приостановить расследование дела, приостановить расследование в отношении ответчиков Нга, Хьена и Туонга, принести публичные извинения и выплатить компенсацию в соответствии с законом.

24 октября 2017 года Народный суд провинции Дьенбьен принес публичные извинения г-же Нга и ее троим детям за неправомерное преследование и судебный процесс.