Апелляция на иск между водителем грузовика и полицией города Винь отклонена
(Baonghean.vn) - Апелляционная коллегия постановила, что решение суда первой инстанции было правильным, апелляция водителя Фан Динь Аня не имела под собой никаких правовых оснований, поэтому апелляция была отклонена.
17 октября Народный суд провинции Нгеан начал апелляционное слушание по административному делу, отклонив апелляцию водителя грузовика Фан Динь Аня об отмене решения начальника полиции города Винь о назначении административного наказания, оставив в силе первоначальное решение Народного суда города Винь. Суд также отклонил апелляцию г-жи Чыонг Тхи Минь с требованием к полиции города Винь выплатить ей компенсацию в размере более 42 миллионов донгов.
Как сообщила газета Nghe An, утром 8 марта 2016 года г-н Фан Динь Ань (родился в 1983 году, проживает в коммуне Фукшон, Аньшон), водитель транспортной компании Vo Minh, ехал на грузовике с улицы Mai Hac De на улицу Le Loi города Винь.
 |
| Представители истца и ответчика на апелляционном слушании. Фото: Хан Ан |
На этом участке дороги установлен знак, запрещающий движение грузовых автомобилей (знак 106b) общей массой 4 тонны и более с 6:00 до 22:00 ежедневно. Дорожная полиция города Винь подала сигнал об остановке транспортного средства для проверки и сообщила о нарушении, связанном с выездом на запрещённую дорогу. Однако водитель Ань отказался сотрудничать и не предъявил документы на транспортное средство для выполнения работ.
Дорожная полиция была вынуждена вернуть автомобиль в штаб и составить протокол происшествия в присутствии местных жителей. 17 марта 2016 года полиция города Винь вынесла решение о наложении административного штрафа на водителя Фан Динь Аня за следующие нарушения: выезд на запрещённую дорогу, невыполнение требования о проведении проверки и контроля со стороны дежурных сотрудников, отсутствие сертификата о прохождении технического осмотра и проверки по охране окружающей среды, отсутствие водительских прав, отсутствие регистрационного удостоверения транспортного средства... Общая сумма штрафа составила 4,9 миллиона донгов, а транспортное средство было задержано на 9 дней.
Не согласившись с этим, водитель Фан Динь Ань подал в суд иск против административного решения полиции города Винь, требуя отменить постановление начальника полиции города Винь о назначении административного штрафа и вернуть Аню сумму в размере 4,9 млн донгов. Г-жа Минь подала иск, требуя от полиции города Винь возместить ущерб в размере более 45 млн донгов.
Утром 29 мая, после 4 дней обсуждения, Народный суд города Винь вынес решение по административному иску между истцом, водителем грузовика Фан Динь Анем, и ответчиком, полицией города Винь.
 |
| Спорный знак. Фото: Кхань Ан |
Суд первой инстанции отклонил иск г-на Фан Динь Аня с требованием отменить решение полиции города Винь о назначении административного наказания, а также отклонил ходатайство г-жи Труонг Тхи Минь о возмещении ущерба, представляющей интересы Vo Minh Enterprise. Водитель Фан Динь Ань и г-жа Труонг Тхи Минь должны оплатить судебные издержки первой инстанции в установленном порядке.
Не согласившись с вынесенным приговором, водитель Фан Динь Ань и г-жа Труонг Тхи Минь подали апелляцию в Народный суд провинции Нгеан.
Апелляционная коллегия постановила, что решение полиции города Винь о штрафе водителя Фан Динь Аня было соответствующим закону, апелляция Аня была необоснованной, а решение суда первой инстанции – правильным. Учитывая ходатайство г-жи Труонг Тхи Минь, лица, имеющего соответствующие права и обязанности, о возмещении ущерба в размере 42 миллионов донгов, а также учитывая, что административный штраф, наложенный полицией города Винь, был соответствующим закону, апелляция г-жи Минь была признана необоснованной и не подлежит рассмотрению.
Что касается судебных издержек, г-жа Минь установила, что размер требуемой компенсации составляет 42 миллиона донгов, а не 45 миллионов донгов, поэтому пришлось частично скорректировать размер судебных издержек первой инстанции, в результате чего г-жа Минь должна была выплатить более 2,1 миллиона донгов в качестве судебных издержек первой инстанции по уголовным делам. Апелляция водителя Аня и г-жи Минь была отклонена, и им пришлось оплатить судебные издержки апелляционного суда.
После того, как апелляционный суд огласил приговор, г-н Нгуен Динь Во (уполномоченный представитель водителя Фан Динь Аня) и г-жа Минь заявили, что подадут жалобу на апелляционный приговор в Верховный суд.
Кхань Ан
