«Энциклопедия» поэзии Нге-Тинь
(Баонхэан) -Ранее в этом году издательство «Литературный дом» выпустило сборник стихов «Дорога в Нгеан», представляющий собой поэзию Нгеан - Ха Тинь прошлого и настоящего, собранную, отобранную и скомпилированную двумя авторами Нгуен Хонг Оань и Джиа Зунг, насчитывающую около 2000 страниц стихов более 600 авторов за более чем 600-летнюю историю.
В сборнике собрано и представлено более 1000 стихотворений, подтверждающих богатство, многообразие и лиризм поэзии народа нгетинь на протяжении веков, а также глубоко отражающих культуру Нгеана. Сборник разделён на три части. Первая часть, «Поэзия народа Нгеан в средние века и в наше время», содержит около 150 стихотворений на языке хан ном, написанных почти 100 авторами XIX века и ранее, включая таких исторических деятелей, как Хо Куи Ли, Хо Тонг Тхок, Ле Хыу Чак, Нгуен Тхьеп, Нгуен Суан Он, Хо Суан Хыонг, Нгуен Чыонг То..., а также классических поэтов двух известных поэтических семей: семьи Нгуен (Тьен Дьен) и семьи Нгуен Хюй (Чыонг Лыу), таких как Нгуен Нгием, Нгуен Ду, Нгуен Хань... Кроме того, представлены произведения патриотов и революционных учёных конца XIX и начала XX веков, таких как Фан Динь Фунг, Фан Бой Чау, Хо Тунг Мау, Ле Хонг Фонг...
|
Третья часть, «Нгеан глазами другого человека», содержит около 100 стихотворений о Нгеане, написанных многими авторами из других мест. Хотя количество произведений невелико, эта часть отражает привлекательность и притягательность Земли и народа Нгеана, запечатлевая эмоции и ностальгию душ, увлечённых страной «палящего солнца, проливного дождя», но проникнутых любовью.
Поэтическая антология «Зыонг ве сюй Нге» родилась в условиях, когда практически в каждой провинции и городе имелась своя поэтическая антология. Тем не менее, она пользовалась особым вниманием литературного мира и читателей. Причина в том, что, в то время как большинство поэтических антологий спонсировалось «Мань тхыонг кюань», то есть авторы сборника должны были сами оплачивать расходы на издание, редакторам «Зыонг ве сюй Нге» пришлось потратить сотни миллионов донгов на сбор, отбор и печать произведений. Ещё одна особенность заключается в том, что книга была завершена в очень короткие сроки, всего за 3 месяца, начиная с октября 2010 года. Однако в течение этих 3 месяцев редакторы, особенно поэтесса Хонг Оань, ежедневно старательно и скрупулезно собирали стихи из книг, газет, книжных магазинов, библиотек, исследовательских институтов и т.д. Более того, эта поэтесса ещё и экономно относится к своим тратам, даже потратив сэкономленные деньги на строительство дома, чтобы путешествовать по всем провинциям и городам, собирая стихи и документы вместе с поэтами Нге-Тиня и авторами, пишущими об этой земле. В беседе с прессой Хонг Оань сказала, что её так увлечёт «судьба, связанная с народной культурой её родного города», и «хочет выразить благодарность древним, создавшим культурное сокровище её родного города Нге».
Как отметил поэт Выонг Чонг на церемонии презентации сборника стихов в конце марта 2011 года, «Дорога в Нгеан» – это поистине «энциклопедия» поэзии народа нге-тинь. Стихи, наполненные любовью к родине, стране и тёплыми чувствами, станут подарком, который композиторы посвящают читателям, любящим поэзию народа нге, и всем любителям поэзии по всей стране.
Май Ань
