Урок 1: Кау Нгу – традиционный фестиваль

(Баонхэан)Примечание редактора: Каждый регион имеет свои культурные особенности. Со временем культура прибрежного региона Нгеан, с одной стороны, стремится сохранить культуру жителей побережья, с другой – продолжает подвергаться изменениям в соответствии с законом культурного обмена и аккультурации. Чтобы помочь читателям лучше понять культуру прибрежных деревень Нгеана в прошлом и настоящем, газета Nghe An публикует материалы, посвящённые этой теме.

Нгеан – центральный регион с 82-километровой береговой линией, где круглый год дуют лаосские ветры и белоснежный песок, – сталкивается со множеством стихийных бедствий, наводнений и штормов. Однако природа всегда благоволит рыбакам, предоставляя им богатые морские ресурсы, поэтому они всегда питали глубокую привязанность к морю. Именно поэтому ежегодный фестиваль Кау Нгу, который проводится на протяжении поколений, является крупнейшим рыболовным фестивалем в прибрежной зоне Нгеан.

Нги Туй, характерный для прибрежной зоны города Куало, до сих пор сохраняет уникальные обычаи, практики, верования и праздники. В настоящее время на территории района находятся два храма, построенных сотни лет назад: Май Банг и Йен Лыонг, где ежегодно проводится фестиваль Кау Нгу.



Рыболовный фестиваль на пляже Куинх.

Согласно г-ну Труонг Ван Нго (83 года) - главе правления храма Йен Луонг: Каждый год в храме Йен Луонг проводится 2 важных фестиваля: фестиваль Ки Йен на 15-й день второго лунного месяца и фестиваль Люк Нгоат в середине июня (по лунному календарю). Во время этих фестивалей люди организуют множество мероприятий, выражающих верования и культурную самобытность прибрежных рыбаков, таких как: шествие с паланкином в честь богов, поклонение богам и праздничные мероприятия: петушиные бои, катание на качелях... В частности, фестиваль Люк Нгоат стал традиционным фестивалем рыбаков деревни Йен Луонг. Фестиваль проходит в 3 дня (14, 15, 16) 6-го лунного месяца с церемонией объявления небесам и земле, процессией с паланкином, великой церемонией жертвоприношения и церемонией моления рыбе.

Для каждого рыбака здесь фестиваль Кау Нгу — один из самых важных, большой праздник всей деревни. В дни фестиваля рыбаки не выходят в море. Раньше фестиваль проводился один раз в год, но теперь, в силу ряда причин, каждые три года деревня Йен Лыонг устраивает грандиозный фестиваль. Фестиваль проходит в полнолуние второго лунного месяца.

Во время фестиваля жители деревни несут печати Господа: Сат Хай Дай Выонг (Бог моря), Тан Ко, Тан Кау (Бог моря)... из храма Йен Лыонг к лодкам в устье ручья, чтобы провести приветственную церемонию. Алтарь украшен ярко и торжественно. В каждом доме есть алтарь с подношениями. Каждая лодка украшена фонарями и цветами. Деревня выбирает ритуальный комитет, состоящий из пожилых, добродетельных людей, которые пользуются авторитетом у рыбаков. Главный жрец предлагает подношения (морепродукты не допускаются) и читает хвалебную речь, выражающую благодарность жителей деревни морю и молящуюся о богатом рыболовном сезоне и благополучном возвращении лодок из открытого моря. Что касается фестиваля, то здесь проходят народные игры прибрежного региона: спортивные соревнования, гонки на лодках, гребля. Имея в виду этот глубокий смысл, в последние годы партийный комитет Нги Туй и правительство уделяли большое внимание и организовывали масштабные мероприятия, чтобы создать конкурентную среду для производительного труда, а также сохранить и популяризировать традиционную культуру прибрежного региона. Это также желание рыбаков, стремящихся прочно обосноваться в море.

Рыбак Тран Ван Хан (48 лет) из блока 6, Нги Туй, сказал: «Во время фестиваля Кау Нгу мы надеемся на спокойное море, сети, полные креветок и рыбы, благополучную и счастливую жизнь для рыбаков и на то, что дети рыбаков будут хорошо учиться и добиваться успехов».

Море даёт жителям деревни жизнь, но и бросает им вызов, связанный с его силой. Жители деревни Нги Туй честны, прямолинейны и с детства воспитывают сильный характер, волю и мужество, объединяя усилия с общиной для борьбы со стихийными бедствиями и врагами. Культура деревни Нги Туй богата и разнообразна, отражая особенности прибрежного региона и до сих пор сохраняя множество добрых обычаев. Каждый год, 15-го числа второго лунного месяца, рыбаки приходят в деревенский храм, чтобы воскурить благовония и помолиться о благополучном сезоне в море.

Рыбаки, особенно рыбаки, перед и после каждого выхода в море не забывают зажигать благовония перед алтарём Кита, чтобы получить Его благословение. В настоящее время рыбаки Нги Туй хранят и поддерживают в порядке две китовые кости в храме Йен Луонг. Г-н Труонг Нгок Хай, вице-президент Ассоциации фермеров Нги Туй, сказал: «Обычай поклонения киту существует среди местных жителей уже давно, он стал частью духовной жизни рыбаков. После каждого выхода в море с полным трюмом креветок и рыбы они вытаскивают его, чтобы поклониться «Ему». Храм Кита, претерпев множество исторических изменений, больше не существует. После того, как храм Йен Луонг был восстановлен и украшен, люди вернули «Его» для поклонения в храм».

Вместе с Нги Туй из города Куало рыбаки Шонхая (Куинь Луу) организуют фестиваль Кау Нгу в начале Нового года. Это праздник с давней традицией, происхождение которого известно лишь немногим. Жители Шонхая слышали только от старейшин: «В прошлом этот праздник отличался самым великолепным видом и размахом по сравнению с окружающими местами, но он был забыт почти 50 лет назад».

Поэтому сегодня, чтобы восстановить и организовать этот фестиваль, кадры и жители коммуны Сонхай должны были потратить немало усилий на исследование, изучение и сбор информации из ряда других фестивалей. Оттуда он постепенно модернизировался и совершенствовался, создавая свой собственный знак и особенности. Согласно обычаю, фестиваль Кау Нгу ранее проводился 6-го и 7-го числа первого лунного месяца. Однако в связи с нынешними условиями время проведения фестиваля больше не является обязательным и фиксированным по дате и времени. Исходя из приливов и отливов воды, в тот день, когда вода наиболее высока и лодки могут заходить далеко в море в январе, рыбаки проводят фестиваль Кау Нгу. Фестиваль состоит из двух основных частей: церемонии и фестиваля.

Церемония включает в себя: церемонию открытия, объявление, молитву о рыбе, великое жертвоприношение, церемонию благодарения в местах шествия паланкинов, таких как общинный дом Трунг, храм Тхой, Мемориал, пагода Тхань Сон. Фестиваль включает в себя культурные и художественные мероприятия и два шествия паланкинов. Одна группа идет по воде с 7 большими лодками, великолепно украшенными, из общинного дома Трунг в храм Тхой, другая группа идет по суше, чтобы доставить паланкин из общинного дома Трунг в храм Тхой. После этого две группы собираются, чтобы провести церемонию в пагоде Тхань Сон и вернуться в общинный дом Трунг. Участвующие группы носят костюмы, которые отражают их особенности. Фестиваль привлекает тысячи людей, которые приветствуют и участвуют на суше и на лодках на протяжении километров вдоль побережья.

Г-н Фам Тиен Зунг, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма, сказал: «Хотя организация фестиваля прибрежных рыбаков Кау Нгу различна, он всегда несёт в себе общее послание: «Молитесь о спокойном море, полных трюмах рыбы и креветок, чтобы жизнь рыбаков становилась всё более благополучной и комфортной. Рыбаки всегда преданы морю и готовы защищать море и небо своей родины, даже если волны большие и ветер сильный, они по-прежнему твёрдо держат штурвал и весла».

Тхань Туй