Урок 1: Опасности, связанные со стихийными понтонными мостами

(Баонхэан)Получив многочисленные указания от местных жителей, мы пошли по небольшой извилистой дороге к деревне № 5, коммуне Куинь-Транг (Куинь-Лыу). В самом конце дороги находится понтонный мост, считающийся «чёрным пятном» с точки зрения безопасности водного транспорта, соединяющий коммуны Куинь-Транг и Куинь-Винь. В тот день (15 августа) был первый день учебного года, и в это же время проходил рынок Чиен. Мы видели сотни людей, от студентов до торговцев, сновавших туда-сюда по этому маленькому, непредсказуемому понтонному мосту.

Это называется мостом, но на самом деле это просто соединённые вместе деревянные брусья, закреплённые снизу верёвками. С обеих сторон «устоев моста» нет ступенек, они крутые и не имеют насыпи, поэтому усеяны камнями и гравием, нет навесов или спасательных кругов. И всё же студенты, местные жители, велосипеды и мотоциклы всё ещё шатаются по реке. После 11 утра г-жа Лок из Гамлета 5, Куиньчанг, после торговли на рынке Чиен, но с нераспроданными товарами, её тележка была полна товаров, и ей было трудно спустить её с моста.



Жители Куинь Чанга (Куинь Луу) борются на понтонном мосту через реку Хоанг Май.

Каждый раз, когда им приходится пересекать реку, такие люди, как госпожа Лок, платят дежурному, который также является «владельцем моста», семье господина Хо Ван Нхуана и госпожи Ле Тхи Нхат, 1000 донгов за проезд в обе стороны. Студенты, пожилые люди и дети освобождены от платы.

Староста деревни Фам Ван Нян сказал, что наша деревня № 5 похожа на «оазис». Дорога к деревне раньше не ремонтировалась и была грязной, что очень затрудняло передвижение. Жители деревни надеются построить мост. Силы людей ограничены, поэтому они могут построить только понтонный мост из бамбука, но когда озеро Вук-Мау разливается (с июля по сентябрь каждый год), вода поднимается, и мост оказывается перекрыт.

Говоря о понтонном мосте, г-н Фам Ван Лонг, житель района Гамлет 5, поделился: «Мы живём здесь и стали свидетелями падения множества мотоциклов в реку. В этом году пострадавших не было, но каждый год несколько человек утонули при переправе через реку». Г-н Лонг также добавил: «Некоторые инспекционные группы просили приостановить эксплуатацию моста, поскольку он небезопасен, но местные жители считают мост своими «ногами», и его отсутствие сильно повлияет на их передвижение и повседневную жизнь. Если начальство приостановит его, мы пожертвуем деньги на посадку ещё одного дерева».

Мечта о прочном мосте кажется несбыточной...! Не имея другого выбора, бедняки доверяют мосту свои жизни и имущество, зная, что он крайне ненадёжен и опасен. Менее чем в километре от понтонного моста Куиньчанг, в деревне 13 коммуны Майхынг, есть ещё один понтонный мост через реку Хоангмай, построенный семьёй господина Нгуена Ван Кона для обеспечения транспортных потребностей жителей (за плату). Проверка показала, что этот понтонный мост также не обеспечивает безопасности.
Эти два моста существуют уже много лет, и в настоящее время местные власти (коммуны и района) не приняли мер по управлению и обеспечению безопасности имущества и жизни людей при переправе через эту реку.

(Продолжение следует)

Ту Хуен