Урок 2: Потеря земли, потеря работы

(Баонхян) — Многие фермеры надеются, что после восстановления земель и запуска завода их дети смогут работать на фабриках и заводах прямо в родном городе. Но...

>> Урок 1: Длительная трата земельных ресурсов

Стоя на заброшенной, выровненной земле промышленного парка Хоангмай, г-н Нгуен Данг Кха, житель деревни № 8 коммуны Куинь Лок, вздохнул: «Когда нас призывали и мобилизовали отказаться от земли под строительство промышленного парка, моя семья и другие семьи в деревне с энтузиазмом поддержали нас. У моей семьи было 4 сао рисовой земли, но государство вернуло себе 3 сао, оставив 1 сао неиспользуемым. Мы всегда надеялись, что после запуска промышленного парка у наших детей будет стабильная работа. Но вот уже почти 4 года работает только металлургическая компания Ke Dat Iron and Steel Company. Г-н Кха указал на землю, которая раньше была рисовым полем его семьи, и добавил: «Хотя доход от выращивания риса и овощей невелик, доход семьи всегда стабилен». Из 240 миллионов донгов, полученных в качестве компенсации, он потратил часть на погашение долгов, ремонт дома и немного разделил между своими четырьмя детьми, а затем все закончилось.

Семья г-на Нгуена Ван Хиена из деревни Гамлет 8 коммуны Куинь Лок, оказавшись в той же ситуации, что и семья г-на Кха, заявила: «У моей семьи конфисковали 2 соа земли, но денег мы до сих пор не получили. Тем временем инвестор уже засыпал землю и выровнял её, так что даже если бы мы захотели возделывать землю, мы не смогли бы». Г-ну Хиену выплатили компенсацию за 700 м² отвоеванной земли на сумму почти 100 миллионов донгов, но, по его словам, этой суммы недостаточно, чтобы погасить банковский кредит или женить сына: «Они ещё не заплатили, но первоначальное обещание создать рабочие места для местных детей ещё не выполнено». Чтобы отказаться от земли под строительство промышленного парка Хоангмай, у более чем 1000 домохозяйств коммуны Куинь Лок были конфискованы сельскохозяйственные земли. Из них более 2000 человек трудоспособного возраста потеряли работу. Помимо 4 предприятий (до планирования существовало 3 предприятия), большую часть территории Индустриального парка занимают пустующие земли.

Поскольку коммуна Куинь Лок находится в зоне планирования, многие дома ее жителей, хотя и находятся в аварийном состоянии, не были отремонтированы.

В промышленном парке Нам Кам в районе Нги Лок, несмотря на то, что он работает уже почти 8 лет, число местных рабочих, занятых на фабриках и предприятиях, крайне мало. В коммуне Нги Лонг было отвоевано 83 гектара земли для строительства промышленного парка Нам Кам, что затронуло более 700 работников трудоспособного возраста. Однако за последние 8 лет лишь более 5% из них получили работу, в основном в компаниях Matrix Company Limited и Minh Anh Garment Joint Stock Company (промышленный парк Бак Винь). Г-н Нгуен Конг Ту, хутор 1, коммуна Нги Лонг, сказал: «В 2004 году у моей семьи конфисковали 4 соа рисовых земель, и им выплатили компенсацию в размере более 60 миллионов донгов. Компенсация закончилась чуть больше чем через год, но у моего сына до сих пор нет стабильной работы. Когда они только начинали свою деятельность, компании размещали объявления о наборе сотрудников, но когда они подавали заявки, никого не принимали. Во всей деревне только одного человека приняли на работу на Ханойский пивной завод, но «чтобы туда устроиться, нужно знать кого-то». Еще 5 рабочих работают на льдозаводе Viet Trung и 6 рабочих на Ханойском пивном заводе, но эти 11 рабочих только сезонные.

Тысячи рабочих, чьи земли были конфискованы, не имея возможности работать на фабриках в индустриальном парке, были вынуждены искать работу, чтобы прокормить себя и свои семьи. Поскольку земли для производства оставалось совсем мало, троим сыновьям г-на Кха пришлось отправиться на юг страны в качестве рабочих. В семье г-на Хьена также было трое сыновей, которые работали на разных работах. Он сказал, что если бы хотя бы у одного из его детей была работа рядом с домом, ему и его жене не пришлось бы так тяжело трудиться и так страдать.
Из почти 2000 рабочих в коммуне Куинь Лок, пострадавших от проекта промышленного парка Хоангмай, около 500 человек в возрасте от 18 до 35 лет были вынуждены покинуть свои родные города, чтобы работать в разных местах. Большинство из них отправляются на юг, чтобы работать, в то время как некоторые уезжают на заработки за границу. Г-н Ле Зуй Чунг, заместитель председателя Народного комитета коммуны Куинь Лок (Quynh Luu), сказал: После того, как земля была возвращена, потребность в рабочих для коммуны была очень большой. Изначально во всей коммуне было около 20 грузовиков, но поскольку они не могли работать, их продали, и осталось только 5. Некоторые другие открыли магазины, но потеряли деньги, поэтому им пришлось их закрыть. Поэтому для местных рабочих в настоящее время единственный выход — отправиться на юг, чтобы работать.

Около 90% рабочих, чьи земли были возвращены Юго-Восточной экономической зоне коммуны Нги Лонг (Нги Лок), с трудом находят свой собственный путь: отправляются на юг, чтобы работать рабочими, строителями, отправляются в город Винь, чтобы работать по найму, собирают капитал для покупки пассажирских фургонов... Г-н Нгуен Конг Кань, глава деревни 1 коммуны Нги Лонг (Нги Лок), сказал: «В настоящее время во всей деревне имеется 9 пассажирских фургонов, это активы, которые внесли многие люди, чтобы увеличить доход и создать рабочие места для членов своих семей.

В настоящее время жизнь людей, чьи земли были отвоеваны, сталкивается со множеством трудностей. Их доход зависит только от денег, которые присылают домой дети, работающие вдали от дома, или от доходов от лесонасаждения. Чтобы увеличить доход, некоторые домохозяйства воспользовались возможностью переехать в промышленный парк и начать производство на территориях, где инвесторы ещё не засыпали землю или не выровняли её. В коммуне Куинь Лок (Куинь Лыу), несмотря на отсутствие какой-либо политики со стороны коммуны, сотни домохозяйств отправились в промышленный парк, чтобы установить колья и натянуть стальную проволоку, чтобы закрепить землю, используя метод «сделай сам». Люди «отвоёвывают» земли, которые раньше принадлежали их семьям. Однако, не зная, когда инвестор её вернёт, люди работают лишь по мере своих сил, не решаясь вкладывать средства, поэтому производительность и экономическая эффективность невысоки. Подобная ситуация наблюдается и в деревнях 1 и 2 коммуны Нги Лонг (Нги Лок), но производством занимаются только домохозяйства, имеющие землю. Это приводит к парадоксу: в то время как у инвесторов есть земля, но они оставляют ее под паром, люди «жаждут» земли для производства, когда эта «павшая земля» находится прямо у них перед глазами.

Q.Lan – P.Bang