Урок 2: Деловые проблемы

(Баонхян) - Приехав в акционерное общество Nghe An Seafood Joint Stock Company для уточнения информации, предоставленной жителями деревни традиционного соевого соуса Нам Дан, представитель этого предприятия подтвердил, что Департамент интеллектуальной собственности предоставил право собственности на товарный знак «Соевый соус Нам Дан», и у них также были свои опасения...

Представитель акционерной компании Nghe An Seafood Joint Stock Company, заместитель директора Нгуен Динь Тхонг, заявил, что право собственности на бренд соевого соуса Nam Dan возникло в результате политики Народного комитета провинции Нгеан (примерно 2003-2004 гг.), направленной на поощрение населенных пунктов и предприятий разрабатывать и создавать бренды для продуктов в провинции.

Заместитель директора акционерной компании Nghe An Seafood Нгуен Динь Тхонг обсудил с корреспондентом газеты Nghe An регистрацию бренда соевого соуса Nam Dan.

Акционерная компания Nghe An Seafood Joint Stock Company, ранее Nghe An Seafood Company, в то время имела почти 50-летнюю традицию переработки морепродуктов, таких как рыбный соус, креветочная паста, сушеные креветки и кальмары и т. д. После акционирования компания инвестировала в строительство супермаркета по адресу Нгуен Си Сач, 48 (город Винь) для представления и продвижения продукции; в то же время она создала сеть розничных агентов.

Что касается производства соевого соуса, в компании работает сотрудница по имени Нгуен Тхи Хонг, проживающая в районе производства соевого соуса Nam Dan. Её семья занимается производством соевого соуса, специализируясь на поставках продукции в сеть агентов и супермаркетов компании. Поэтому, получив политику провинции в отношении создания товарных брендов, Nghe An Seafood Joint Stock Company зарегистрировала 4 бренда, включая: логотип компании и 3 бренда, связанных с местоположением (соевый соус Nam Dan, рыбный соус Cua Hoi, рыбный соус Cua Lo).

«В то время большинство населённых пунктов и предприятий не знали о проблемах товарных знаков и интеллектуальной собственности и не беспокоились об этом», — заявил г-н Нгуен Динь Тхонг. Поэтому, когда Nghe An Seafood Joint Stock Company стала второй компанией в провинции, зарегистрировавшей право собственности на товарный знак, Министерство промышленности и торговли и Народный комитет провинции с энтузиазмом её поддержали.

Благодаря соглашению провинции и соответствующих ведомств, при получении досье Nghe An Seafood Joint Stock Company, Ведомство по интеллектуальной собственности Вьетнама провело оценку и выдало сертификаты на все 4 зарегистрированных компанией бренда.

Работники акционерной компании Nghe An Seafood маркируют продукцию под рыбным соусом Cua Hoi.

«Соевый соус Nam Dan был выбран в качестве одного из трёх продуктов для регистрации товарного знака, поскольку это традиционный продукт провинции, известный многим. Более того, это также продукт, который производит и продаёт компания Nghe An Seafood Joint Stock Company. Мы хотим, чтобы бренд соевого соуса Nam Dan развивался и укреплялся на рынке. Поэтому в то время компания пригласила Институт пищевых технологий для координации с предприятием г-жи Хонг проведения производственных процессов соевого соуса, чтобы гарантировать качество, гигиену и безопасность пищевых продуктов перед выпуском на рынок. Несмотря на то, что производство и бизнес переживали взлёты и падения, были крайне сложные периоды и неэффективный бизнес, мы всё же продолжаем производство и продажу этого продукта…» - добавил г-н Тонг.

Соевый соус «Нам Дан» — продукт акционерной компании Nghe An Seafood Joint Stock Company.

Рассказывая г-ну Нгуен Динь Тхонгу о том, что обсуждал представитель деревни по производству традиционного соевого соуса Nam Dan, заместитель директора акционерной компании Nghe An Seafood Нгуен Динь Тхонг сообщил, что для создания бренда соевого соуса Nam Dan, а также некоторых других брендов, таких как рыбный соус Cua Hoi, рыбный соус Cua Lo, и получения прав интеллектуальной собственности на эти бренды, компания вложила много усилий, времени и денег.

Согласно вьетнамскому Закону об интеллектуальной собственности, эти бренды являются частной собственностью компании; любая организация или физическое лицо, использующее бренд Nam Dan Tuong, бренд рыбного соуса Cua Hoi или бренд рыбного соуса Cua Lo без согласия компании, нарушает закон. Однако на самом деле, на протяжении десятилетий эти бренды незаконно использовались организациями и частными лицами без ведома компетентных органов, не говоря уже о каком-либо вмешательстве. И это проблема акционерной компании Nghe An Seafood. Такое незаконное использование не только наносит прямые убытки компании, но и создаёт условия для недобросовестной конкуренции, вызывает недопонимание у потребителей и негативно сказывается на бренде продукта.

Думала ли компания Nghe An Seafood Joint Stock Company о том, чтобы обратиться в суд или найти решение этой проблемы? По словам г-на Нгуена Диня Тхонга, компания понимает и сочувствует домохозяйствам, производящим и продающим соевый соус в районе Намдан; в то же время, компания не хочет делать ничего, что могло бы нанести ущерб бренду Nam Dan Soy Sauce.

Таким образом, несмотря на то, что бренд соевого соуса «Нам Дан» использовался незаконно в течение многих лет, компания не обращалась в соответствующие органы с просьбой разобраться с этим. «Бренд соевого соуса «Нам Дан» является общей собственностью всего акционерного общества Nghe An Seafood. Предложение конкретного решения для решения этой проблемы — обязанность всей группы. Лично я считаю, что провинция должна быть вовлечена. Необходимо провести встречу между заинтересованными сторонами под председательством провинции в целях повышения уровня бренда соевого соуса «Нам Дан»…».

Изучив все документы, относящиеся к бренду соевого соуса Nam Dan, можно убедиться, что регистрационное досье Nghe An Seafood Joint Stock Company соответствует установленным процедурам. В 2005 году компания получила свидетельство об исключительной защите товарного знака на продукцию Nam Dan Soy Sauce, а в 2015 году, когда срок действия свидетельства истек через 10 лет в соответствии с Законом об интеллектуальной собственности, компания подала заявку на его продление и получила свидетельство о продлении. Таким образом, юридически товарный знак «Nam Dan Soy Sauce» является предметом исключительного владения и использования Nghe An Seafood Joint Stock Company.

Свидетельство о регистрации товарного знака «Соевый соус Nam Dan», выданное Департаментом интеллектуальной собственности акционерному обществу Nghe An Seafood.

Согласно Закону о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона об интеллектуальной собственности: «Товарный знак – обозначение, используемое для различения товаров и услуг различных организаций и лиц». Важнейшей функцией товарного знака является способность различать товары и услуги одного вида, относящиеся к разным видам производства и хозяйственной деятельности. Внедрение товарного знака в практику влечет за собой возникновение правовой охраны исключительного права правообладателя и обязанности соблюдать исключительные права других смежных лиц.

Товарные знаки являются частной собственностью их владельцев, принося им экономическую и коммерческую выгоду. Государство обеспечивает владельцам возможность мирного использования этих экономических выгод и помогает им бороться с нарушениями, ограничивающими возможности владельцев в этом плане.

Поэтому мысли представителя акционерной компании Nghe An Seafood вполне понятны. Очевидно, что не только люди, работающие в сфере производства соевого соуса в уезде Намдан, испытывают боль, но и само предприятие таит в себе тревогу...

(продолжение)

Кхань Ли - Нят Лан