Урок 3: Под видом «передовых технологий»

(Баонхэан) -Если мелкие производственные предприятия загрязняют окружающую среду устаревшими технологиями, то крупные предприятия, несмотря на инвестиции в современное очистное оборудование, по-прежнему сбрасывают в окружающую среду большие объемы неочищенных сточных вод...

На упаковочной фабрике Sabeco

После двух лет потерь из-за загрязнённых рисовых полей сточными водами упаковочной фабрики Sabeco, жители четырёх деревень, особенно деревни Ми Хау (город Хынгдонгвинь), больше не могут заниматься сельским хозяйством. У г-жи Тран Тхи Хиен из деревни Ми Хау там 2 сао рисовых полей. До загрязнения её семья собирала 1 сао риса, 300 кг, два урожая в год, почти тонну риса. В этом году там ничего не осталось. У г-жи Фунг Тхи Ли (Ми Хау) тоже 2 сао рисовых полей, теперь она не может обрабатывать землю, у неё нет работы, она пожилая, найти любую работу сложно. Г-жа Дань находится в ещё более тяжёлом положении: у неё нет мужа, у неё с детьми 3 соа рисовых полей. Теперь эти поля загрязнены, и они не могут выращивать рис. Им остаётся только работать на других. День наёмного работника приносит 120 000 донгов, но когда посевной сезон заканчивается, работы нет. У неё даже нет водопроводной воды, потому что у неё нет 3 миллионов донгов на установку.

Вот краткий очерк жизни многих домохозяйств, напрямую пострадавших от сброса сточных вод упаковочной фабрикой Sabeco в поле Баудонг. Люди потребовали от компании компенсации. «Фабрика не компенсирует ущерб, мы просим засыпать канаву, чтобы вода не стекала на поле». Они сказали: «Когда фабрика вернётся, она не будет набирать рабочих в деревне, а наоборот, разрушит наш «рисовый котел». И ничто не сравнится с этой коммуной, где с одной стороны — огромная городская свалка, с другой — загрязнённые рисовые поля».

На поле Бау-Дун теперь растёт только водяной гиацинт. Несколько семей всё ещё усердно выращивают рис выше уровня сточных вод, но растения отстают в росте, с чёрными корнями и жёлтыми листьями.

Поле Бау Донг теперь полно водяных гиацинтов.

Компания Sabeco Song Lam Packaging Joint Stock Company (промышленный парк Баквинь) работает с 2009 года и располагает двумя производственными линиями: двухкомпонентными алюминиевыми банками мощностью 420 миллионов банок в год и картонными коробками мощностью 40 миллионов коробок в год. Следует отметить, что это важный шаг в привлечении инвестиций в Нгеан. В последние годы компания внесла значительный вклад в бюджет: в 2010 году налоговые отчисления составили более 50 миллиардов донгов. Компания также создает множество рабочих мест для местных жителей.

Однако в 2010 году компания была оштрафована Инспекцией Министерства природных ресурсов и окружающей среды на 47 250 000 донгов за нарушение природоохранного законодательства. Причиной послужило превышение объёма сброса сточных вод в 10 и более раз, что является нарушением пункта b пункта 5 статьи 10 Постановления правительства № 117/2009/ND-CP от 21 декабря 2009 года о пресечении нарушений в области охраны окружающей среды. Экологическая инспекция также потребовала от акционерного общества «Sabeco Song Lam Packaging» немедленно прекратить сброс сточных вод, содержащих опасные вещества, превышающие установленные технические нормы.

Однако в мае 2011 года, столкнувшись с чрезмерным загрязнением сточными водами завода, жители деревни Чунгми возмутились и засыпали дренажную канаву предприятия двухметровой земляной плотиной. Народный комитет коммуны, город и завод провели множество встреч... но, похоже, проблема вышла за рамки полномочий города. Завод не только молчал в ответ на требования людей о компенсации экономического ущерба, но и не сотрудничал с властями. Г-н Хо Си Зунг, заместитель начальника отдела охраны окружающей среды Департамента природных ресурсов и окружающей среды провинции, заявил: «Они не подписали документ, когда власти закончили работу». Поэтому проверка соблюдения природоохранного законодательства на этом заводе должна основываться на общественном мнении и координации действий многих органов власти.

В мае 2011 года газета Nghe An и многие другие газеты постоянно публиковали статьи о загрязнении на этой фабрике, а также о нежелании руководства фабрики сотрудничать. Народный комитет провинции издал официальное письмо № 2733 от 24 мая 2011 года, поручая Департаменту природных ресурсов и окружающей среды провести проверку и предоставить отчет. Последний отчет о загрязнении окружающей среды этой фабрики от 13 июля 2011 года Департамента природных ресурсов и окружающей среды показывает, что: В настоящее время компания построила и ввела в эксплуатацию централизованную систему очистки сточных вод, сочетающую физико-химические и биологические меры очистки. Тем не менее, компания не декларировала плату за сточные воды с начала работы компании и по сей день в соответствии с заключением № 3183/KLTTr - BTNMT от 20 августа 2010 года Инспекции Министерства природных ресурсов и окружающей среды. (Штраф за недекларирование платы за сброс сточных вод, рассчитанный Департаментом природных ресурсов и окружающей среды, составляет более 500 миллионов донгов).

Результаты анализа качества сточных вод, проведенного Центром мониторинга окружающей среды при Департаменте природных ресурсов и охраны окружающей среды, показали, что предприятие сбрасывает в окружающую среду сточные воды с превышением нормативов. Показатели загрязнения, установленные Центром мониторинга окружающей среды: ХПК – в 2,42 раза, БПК5 – в 2,4 раза, цветность – в 2,64 раза, общий азот – в 4,88 раза.

Очевидно, что когда власти молчат, людям приходится защищать себя.

И другие заводы и предприятия...

На морозильной фабрике Хайан (промышленный парк Нам Кам) первое, что мы заметили, когда вошли, был неприятный запах из морозильной камеры. Анонимный источник сказал: «Потому что компания хранит рыбу (на корм животным), поэтому и стоит этот запах». А заместитель директора компании обвинил в этом соседнюю фабрику? Руководитель компании сказал: «Многие фабрики сбрасывают сточные воды прямо перед заводом, поэтому запах неприятный, но и сточные воды этого завода тоже сливаются туда, чёрные».

Проверка качества сточных вод на заводах в 2011 году также показала, что: Было 5 производственных и перерабатывающих предприятий, у которых результаты оценки качества сточных вод превысили допустимые нормы, среди них: Son Long General Service Joint Stock Cooperative, Song Lam Sugarcane Joint Stock Company, Song Con Sugarcane Joint Stock Company, Intimex Tapioca Starch Processing Factory (Thanh Chuong), Yen Thanh Export Tapioca Starch Processing Factory...

Инвестиции в заводы и передовые технологии производства – неизбежная тенденция, а также желание руководителей и народа. Но за блеском передовых технологий скрывается «сокрытие» информации о сбросе отходов, их качестве и процессах переработки. Очень сложно попасть на заводы и объекты, чтобы узнать об экологических проблемах, особенно на заводах в промышленных парках. Даже инвестиции в современное оборудование для очистки окружающей среды – это то же самое, миллиарды донгов, но если оно эксплуатируется нерегулярно, неправильно или для «уклонения» от платы за сброс отходов, результат – «змеям ноги, львам шерсть»...
(Продолжение следует)

Группа PV