Молитва Кухонным Богам по традиционным вьетнамским молитвам

• January 25, 2022 06:28

- Согласно традиции, ежегодно 23 декабря во вьетнамских семьях проводится церемония отправления Кухонных Богов на небеса. Помимо подношений и подносов с едой, семьям следует уделять внимание молитвам.

Мы хотели бы представить несколько популярных молитв кухонным богам.

1. Молитва богам кухни на вьетнамском языке (по материалам традиционных вьетнамских молитв – Издательство «Культура и информация»)

Намо Амитабха Будда!

Я кланяюсь девяти сторонам Небес, десяти сторонам Будд, Буддам десяти сторон.

Я почтительно кланяюсь тебе, Бог Кухни, Бог Кухни.

Мы, верующие, являемся: ……………

Проживает по адресу:…………

Сегодня, 23 декабря, мы, верующие, искренне готовим благовония, цветы, подношения, одежду, обувь и головные уборы, чтобы почтительно поднести их божеству. Мы зажигаем палочку благовония и искренне выражаем своё почтение.

Мы с почтением приглашаем Бога Кухни, Донг Тру Ту Мен Тао Фу, предстать перед алтарем и насладиться подношениями.

Я преклоняюсь перед Богами и прошу прощения за все ошибки, которые мы совершили в этом году.

Пожалуйста, благослови всю нашу семью, мужчин и женщин, молодых и старых, крепким здоровьем, благополучием и всеми благами.

Мы почтительно кланяемся и молимся, надеясь, что Боги благословят и защитят нас.

Намо Амитабха Будда!

2. Молитва кухонным богам (по словам профессора Лыонг Нгок Хюйня)

О, Боже

Посвящение пяти императорам: восточному синему императору, южному красному императору, западному белому императору, северному черному императору и центральному желтому императору.

Я с почтением кланяюсь Верховному Богу, Верховному Богу,

Поговорите с Божественными Генералами и Небесными Солдатами

Бог грома и молнии

Я с почтением кланяюсь богу гор, богу драконов, богу земли, богу кухни и богу земли, пожалуйста, придите сюда и станьте свидетелем.

Сегодня 23 декабря, год Огненной Обезьяны. В этот день Кухонные Боги возвращаются на небеса, чтобы отдать поминальную службу.

Меня зовут... дата рождения... месяц... год... город проживания... постоянный адрес...

С искренним сердцем я хотел бы предложить некоторые подношения, благовония и свечи, чтобы с почтением пригласить Бога, Пятерых Императоров, Богов, Генералов, Небесных Генералов, Небесных Воинов, Небесных Коней и всех богов на небесах и на земле стать свидетелями моей церемонии отправки Бога Тхо Конг Тао Куана обратно на небеса.

Дорогой Бог Земли, Бог Кухни и Бог Земли, пожалуйста, придите сюда и станьте свидетелем. Благодаря вашим благословениям, в этом году нам сопутствовали здоровье, счастье и удача.

Сегодня я с почтением отправляю вас на небеса и прошу Бога, Пяти Императоров и богов благословить мою страну, мою родину, мой клан и мою семью крепким здоровьем, счастьем, миром и процветанием.

Я молю Бога, Пятерых Императоров, богов и всех вас стать свидетелями моей искренности.

Желаю Богу, Пяти Императорам, богам и всем вам долгой жизни!

(Спасибо, спасибо, спасибо)

* После завершения подношения поклонитесь 9 раз.

* После церемонии сделайте три шага назад, прежде чем повернуться.

* Подождите, пока благовоние прогорит на треть, прежде чем сжигать вотивную бумагу для богов. После сжигания заверните пепел в чистый лист красной бумаги, а затем выпустите рыбу вместе с пеплом в реку, ручей или озеро с проточной водой. Не выпускайте их в грязные озёра или стоячие пруды.

По словам профессора Чан Лам Бьена, исследователя народной культуры, обычай поклонения кухонным богам нашего народа не является суеверным обычаем.

Это народное культурное поверье, берущее начало от трех богов китайского даосизма: Тхо Конга, Тхо Диа и Тхо Ки, но трансформированное во Вьетнаме в легенду о «двух мужчинах и одной женщине» — боге Земли, боге Дома, боге Кухни.

Соответственно, каждый год 23 и 24 декабря Кухонные Боги отправляются на небеса, чтобы отчитаться перед Нефритовым Императором о хороших и плохих поступках домовладельца за год. Поэтому во время поклонения люди часто предлагают Кухонным Богам медовые лепёшки, а отчитываясь перед Небесами, они говорят приятные слова, благотворные для домовладельца...

Эта вера имеет глубокий гуманистический смысл, побуждая людей активно совершать добрые дела и жить честно. Профессор Чан Лам Бьен поделился: «Согласно традиции, церемония поклонения Дао Цюань требует лишь простого подноса с рисом, сладким чаем, орехами бетеля и ареки, а также фруктами, без особых излишеств...».

Согласно традиционным обычаям, каждый год 23 декабря каждая семья проводит церемонию, чтобы почтить Кухонных Богов, возносящихся на небеса. Помимо подношений, семьи готовят карпа и выпускают его в реку или озеро рядом с домом...