Финальная статья: Рыбаки определяют эффективность

Рыболовная промышленность Сонг Нгок — почему это происходит?

Несмотря на удаленность от моря, коммуна Куиньнгок издавна славится относительно развитой рыболовной промышленностью, включая деревни 12 и 13 (деревня Сонгнгок), где люди живут преимущественно за счет морских ресурсов. До середины 2016 года в Сонгнгоке насчитывалось до 36 судов и лодок, что обеспечивало работой около 300 мужчин, непосредственно занимающихся добычей морепродуктов, и столько же женщин, занимающихся торговлей рыбой и морепродуктами. Благодаря этому жизнь людей была относительно стабильной. Однако после морского экологического инцидента в Хатине местные жители продали почти все свои суда и лодки, и теперь их осталось всего 5.

Рыбаки коммуны Тьен Туй (Куинь Лыу) готовят рыболовные сети к следующему выходу в море. Фото: Дык Ань

При расследовании причин, по которым рыбаки Сонгнгока продавали свои лодки, в то время как в других районах, граничащих с Сонгнгоком, таких как Сонгхай и Куиньлонг, рыболовная промышленность продолжала нормально функционировать и даже развиваться, большинство рыбаков Сонгнгока заявили, что «произведенная продукция не могла быть продана из-за экологических инцидентов». Кроме того, поскольку в Сонгнгоке не было причала, негде было ставить якорь, что крайне затрудняло управление лодками и продажу рыбы; а мост Сонгхай через реку Тхай – единственный водный путь, по которому рыбаки Сонгнгока могли выйти в море – был слишком низким, что не позволяло большим лодкам выходить в море; а маленькие лодки плохо держались на воде.

На самом деле, некоторые рыбаки Сонгнгока продают свои лодки, поскольку большинство других мест перешли на большие суда, как минимум 4 сао, чтобы ловить рыбу вдали от берега. В то же время, в Сонгнгоке в основном используются небольшие лодки вместимостью 70–300 куб. дюймов, лодки 2 сао для ловли рыбы вдали от берега, поэтому они неэффективны (слабый свет не привлекает рыбу ближе). Господин Нгуен Сон из деревни 12 сказал: «Раньше я рыбачил на лодках 2 сао, но в последнее время я перестал этим заниматься, потому что это неэффективно. Люди используют лодки 4 сао с очень ярким светом, моя лодка «темная», как мы можем привлекать рыбу и кальмаров, поэтому мне и многим другим пришлось продать лодку. Более того, из-за слишком широкого распространения слухов о загрязнении морской среды мы опасаемся, что многие люди всё ещё не решаются использовать дары моря».

Неясно, не знают ли жители Сонг Нгока о «загрязнении моря» или намеренно связывают это с морской продукцией в их рыболовных районах (Северная часть Тонкинского залива)? Понимают ли они, что их осведомленность и действия по увольнению с работы, а также необоснованные требования компенсации за утверждения о том, что морепродукты в их рыболовных районах также загрязнены из-за инцидента с «Формозой», породили «слухи», из-за которых люди боятся употреблять морскую продукцию. Больше всего страдают, ощущая на себе все последствия нестабильности в сфере рыболовства и потребления морской продукции, именно рыбаки и те, кто зарабатывает на жизнь работой, связанной с морем. Более того, на вопрос о наличии хорошей политики поддержки, готовы ли они брать кредиты, чтобы вернуться в профессию, имея большие суда и мощные двигатели? Г-н Сон ответил «как будто заранее запрограммирован»: Все хотят вернуться в профессию, но пока существует «Формоза», мы об этом не думали! Многие рыбаки в Сонг Нгоке ответили то же самое. Стоит отметить, что большинство людей, которые раньше занимались рыболовством и закупкой морепродуктов, теперь безработные.

Госпожа Данг Тхи Нга — семья, специализирующаяся на производстве традиционного рыбного соуса и креветочной пасты в округе Маньшон (коммуна Тьен Туй). Фото: Вьет Хунг

Наряду с мореходством, здесь также очень развита другая профессия, тесно связанная с морем, – профессия повара рыбного соуса. За последние 5 лет, благодаря производству рыбного соуса, жизнь многих семей в приходе Сонгнгок улучшилась. В деревнях 12 и 13 доля обеспеченных семей составляет более 50% от общего числа семей; доля бедных семей снизилась до 6% в 2016 году (в 2010 году доля бедных семей превышала 30%). Профессия повара рыбного соуса также создаёт постоянные рабочие места для около 100 местных жителей со стабильным доходом 4,5–5 миллионов донгов на человека в месяц.

Видно, что жители Сонгнгок невероятно динамичны, трудолюбивы, предприимчивы и креативны. Несмотря на то, что Сонгнгок расположен вдали от моря, в нём издавна развита профессия ловли морепродуктов, которая стала традиционной, когда жители поняли, что море принесёт процветание и изобилие. С ростом спроса на морепродукты жители Сонгнгок выбрали профессию повара рыбного соуса. Бренд рыбного соуса Сонгнгок постепенно сформировался и распространился. Чтобы развиваться, жителям Сонгнгок необходимо превратить деревню в деревню с профессией.

Рыбакам необходимо принимать мудрые решения ради общего блага.

После экологического инцидента в Центральном море рыболовство и добыча морепродуктов в какой-то момент серьёзно пострадали, особенно в прибрежных районах провинций Хатинь, Куангбинь, Куангчи... В Нгеане, хотя и не в зоне загрязнения, она всё же пострадала в определённой степени; общий объём добычи не снизился, но стоимость продукции после добычи значительно снизилась. Это правда.

Однако сразу же после этого центральное правительство, министерства, ведомства и местные органы власти приняли ряд мер по исправлению ситуации, установили строгий контроль за состоянием морской среды, опубликовали данные мониторинга в СМИ и дали рекомендации рыбакам и потребителям. Кроме того, была усилена пропаганда, мобилизация и подтверждение происхождения морепродуктов, выловленных в безопасных морских районах...

В частности, Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов поручило силам по контролю за рыболовством оказывать поддержку и координировать действия с Народными комитетами четырех провинций Хатинь, Куангбинь, Куангчи и Тхыатхиен-Хюэ для усиления патрулирования и мобилизации рыбаков с целью не использовать донный промысел в морской зоне в 20 морских милях от берега до тех пор, пока не будет официального заключения Министерства здравоохранения о том, что некоторые показатели донного промысла являются безопасными. Министерство природных ресурсов и окружающей среды настоятельно рекомендовало компании Formosa Ha Tinh Company завершить в установленные сроки предлагаемые шаги по устранению нарушений, оценить воздействие на окружающую среду и принять меры по предотвращению попадания подземных сбросных труб в море в соответствии с законом. Министерство здравоохранения, Министерство природных ресурсов и окружающей среды, Вьетнамская академия наук и технологий и Народные комитеты четырех провинций контролируют качество морской среды и безопасность пищевых продуктов для морепродуктов, вылавливаемых в четырех центральных провинциях. В настоящее время также в срочном порядке завершается выплата компенсаций и возмещение ущерба пострадавшим в результате экологического инцидента...

Компания Nghe An также регулярно организует мониторинг морской среды. Только в 2016 году было проведено 43 мониторинга морской среды в районе Куа Ло, Куа Хой... и результаты показали, что параметры находятся в пределах допустимых норм. Цель этих мероприятий – помочь рыбакам чувствовать себя в безопасности во время рыбалки, а потребителям – в безопасности использования морепродуктов в безопасных районах, в частности, в традиционных рыболовных угодьях, где рыбаки Nghe An часто занимаются рыболовством.

Рыболовное судно с регистрационным номером NA 96989 TS принадлежит г-ну Та Суань Бэю. Оно построено на заёмный капитал, предоставленный в соответствии с Постановлением правительства № 67. Фото: Дык Ань

Благодаря решительным и ответственным действиям всей политической системы и большинства населения, потребители получили необходимую информацию и чувствуют себя в безопасности, употребляя морепродукты. Доказательством служит тот факт, что с начала ноября 2016 года и по настоящее время рынок потребления морепродуктов остаётся стабильным. Даже отпускная цена значительно выросла до, во время и после Тэта и остаётся на высоком уровне (кальмары – 50 000 донгов/кг, пятнистая рыба – 17 000 донгов/кг и т.д.). Благодаря этому, первые рыболовные поездки в этом году, хотя и не стали главным сезоном (сезоном южной рыбалки), принесли рыбакам значительную выгоду как в плане объёма добычи, так и в плане стоимости и дохода, а жизнь людей значительно улучшилась.

Г-н Та Суан Бэй, рыбак из коммуны Тьен Туй (Куинь Лыу), «сорвавший джекпот» в свою первую рыбалку в этом году, с радостью сообщил: «В начале февраля мы вышли в море всего на 4 дня и выловили 15 тонн рыбы, в основном чёрнопятнистой; при цене продажи 22 000 донгов/кг, после вычета расходов, каждый заработал более 10 миллионов донгов». «Не знаю, где ещё, но здесь мы столкнулись с трудностями лишь на короткое время, а затем вернулись к нормальной работе. Все счастливы и воодушевлены, потому что сезон ловли морепродуктов выдался удачным, а цены на них – привлекательными. Мы продолжим выходить в море, потому что это источник дохода для наших семей, а также обязанность рыбаков защищать промысловые угодья и защищать суверенитет нашей родины, моря и островов».

В настоящее время рыболовство вернулось в норму. При поддержке государства рыбаки продолжают строить более крупные суда, более мощные двигатели, современные орудия лова, сети и орудия лова. Рыбаки в районах Куинь-Лыу, Дьен-Тяу, Нги-Лок, городах Куало и Хоангмай по-прежнему не теряют времени даром, день и ночь выходя в море. Море безопасно, уловы рыбаков резко возросли, цены стабильны и выше, чем прежде. Поэтому, чтобы продолжать заниматься морским промыслом и получать от него прибыль, рыбакам необходимо уделять внимание формированию потребительского рынка, формированию цепочки связей, цепочки поставок продукции от производителей и рыбаков к потребителям, а также созданию компетентных органов, сертифицирующих происхождение морепродуктов. Необходимо общее понимание, стабилизация производства и переработки, повышение качества продукции для защиты своих непосредственных и долгосрочных интересов. Сами рыбаки играют важнейшую роль в повышении потребительского потенциала и ценности продукции.

Эти протесты и необоснованные требования лишь отнимают время у людей, негативно влияя на их рыболовную, производственную и деловую деятельность, а также на их семьи и общины. Возможно даже, что сами люди подвергаются эксплуатации для создания нестабильности в общественном порядке и безопасности, что негативно сказывается на инвестиционном климате и социально-экономическом развитии страны. Партия и государство, министерства, отрасли и органы власти всех уровней участвуют в борьбе и прояснении вопросов, связанных с инцидентом на Формозе, в соответствии с вьетнамским законодательством. В то же время само предприятие также взяло на себя ответственность за преодоление последствий и урегулирование инцидента. Недавно Министерство природных ресурсов и окружающей среды и учёные провели проверку, оценку и заявили, что FHS устранила 52 из 53 нарушений.

Море всегда радушно встречает и не разочаровывает трудолюбивых рыбаков, которые приносят материальную и духовную жизнь своим семьям, мир своим деревням и обществу. Море ждёт рыбаков, материк ждёт благ и ресурсов, которые даёт море.