Отличная речь, но Америка остается разделенной

По всей Америке ведутся жаркие дебаты по одному вопросу: какой образ президента Трампа появится в его первой речи перед обеими палатами Конгресса — истеричный, неконтролируемый или сдержанный, вежливый?

Президент Дональд Трамп выступает перед Конгрессом США вечером 28 февраля. Фото: Reuters

Президент Дональд Трамп произнёс лучшую речь в своей карьере. CNN, который никогда не отзывался о Трампе добром, дал положительную рецензию. Fox News даже окрестил её «Новой главой величия».

Спасёт ли это мастерское выступление рейтинг одобрения Трампа (сейчас он составляет около 40%), остаётся открытым вопросом. Но это хорошее начало: опрос CNN среди зрителей, подавляющее большинство которых настроено против Трампа, показал, что 78% оценили речь положительно; 69% считают, что политика Трампа направит страну в правильном направлении.

Г-н Трамп чётко перечислил достижения своих первых 40 дней в Белом доме и планы на будущее. В отличие от его предвыборных речей, полных неточных фактов, противоречий, двусмысленностей и нападок, эта речь была весьма стандартной.

С точки зрения стиля

Речь г-на Трампа была более президентской, чем всё, что он делал раньше. Заголовок газеты «Нью-Йорк Таймс» неохотно гласил: «Трамп мягко обозначил цели» — дорогой комплимент по меркам газеты.

На первой полосе газеты Washington Post было написано: «Неожиданная президентская речь Трампа». Основные СМИ были явно застигнуты врасплох.

Но господин Трамп не проявил ни сдержанности, ни вежливости в отношении тех, кто, по его мнению, угрожал безопасности и ценностям Америки. Он начал свою речь с признания вклада чернокожих американцев в Месяц афроамериканской истории. Затем он обрушился на экстремистов, ненавидящих чернокожих и евреев…

Трамп похвалил полицию страны, призвав американцев к сотрудничеству, а не к жестокому обращению. Это была прямая критика движения Black Lives Matter, которое призывало к насилию в отношении полиции и организаторов антитрамповских маршей по всей территории США. Он дал понять, что его «не запугать».

Президент Барак Обама ранее выступал за «сдержанность» в отношении обозначения террористов, радикальных исламских террористов… из опасения, что такая формулировка оскорбит умеренных мусульман. Господин Трамп этого не сделал: он прямо заявил, что не поддастся угрозам. Однако сотрудники Белого дома отметили, что господин Трамп может «смягчить» свою позицию в будущем.

Г-н Трамп повторил два лозунга: «Сделаем Америку снова великой» и «Америка прежде всего». Он заявил, что не несёт ответственности за мир и что был избран только для служения американскому народу.

Он явно хочет показать миру, что настроен серьёзно. Например, он приписывает себе заслугу в том, что европейские страны полностью выплатили свои взносы в военный альянс НАТО.

Г-н Трамп призвал демократов к сотрудничеству с администрацией для решения проблем страны. Но он также указал на них пальцем, потребовав «перестать ссориться из-за мелочных проблем». Г-н Трамп хочет сотрудничества, но это может оказаться не самой лучшей тактикой. Демократы выглядят ошеломлёнными.

Женщины-демократки, пришедшие послушать выступление, все были в белой форме. Они сделали это, чтобы оказать давление на политику господина Трампа, направленную против женщин, в частности, на политику планирования семьи, запрет абортов...

Белый, потому что женщины носили его, борясь за право голоса в 1900-х годах. Может быть, кто-то должен сказать им, что тогда женщины тоже были против абортов (как мистер Трамп).

Основные политики

Большинство президентов США приглашают гостей представить тему, которую они хотят осветить в своих выступлениях. Г-н Трамп пригласил нескольких, но кульминацией вечера стало признание вдовы Уильяма Оуэна, недавно убитого в Йемене во время спецоперации.

Весь Конгресс аплодировал стоя, наверное, пять минут, что стало рекордом. Ван Джонс, один из самых яростных критиков Трампа на CNN, прокомментировал: «Именно в этот момент Трамп стал президентом».

Гостья Кэррин Оуэнс восторженно аплодировала речи, стоя рядом с Иванкой Трамп (справа), дочерью президента Трампа. Фото: Reuters

Хотя г-н Трамп и республиканец, он не консерватор. В своей речи он вновь и вновь выражал своё отвращение к торговле. Он подчеркнул свою приверженность восстановлению рабочих мест в США и поддержке бизнеса — действия, которые большинство консерваторов считают «прокапиталистическими».

И, возможно, главная хорошая новость в речи Трампа, в которой он заявил о своей готовности к компромиссу по иммиграции, намекала на то, что он склоняется к предоставлению гражданства нелегальным иммигрантам. Сенатор Митч Макконнелл, лидер республиканцев в Сенате, был менее воодушевлён в интервью после выступления.

Приоритеты г-на Трампа очевидны. Он хочет увеличить расходы на оборону на 10% (или на 54 миллиарда долларов); поощрять частные школы и свободу выбора школ, особенно для детей из малообеспеченных семей; а также создать систему иммиграции, основанную на баллах, аналогичную австралийской, чтобы помочь иммигрантам обеспечить себя. Наконец, г-н Трамп ясно дал понять, что поддержит реформу здравоохранения, которую разделяют многие республиканцы.

Как обстоят дела с иностранными делами?

Несмотря на плотный график, г-н Трамп не особо распространялся о внешней политике. Он не упомянул Ирак и Афганистан, но выразил поддержку Израилю. Также не были упомянуты отношения с Россией, за которые г-н Трамп подвергался резкой критике, а также с Китаем и Северной Кореей.

«Странной» частью речи было то, что г-н Трамп не сказал, откуда он возьмёт деньги на финансирование своей программы. Но это не так уж необычно.

Не припомню, чтобы какой-либо президент объяснял это. Судя по недавним обсуждениям, г-н Трамп ожидает быстрого экономического роста и сокращения других программ (например, защиты окружающей среды) для решения финансовой проблемы. Две самые истощающие бюджет статьи — социальное обеспечение и Medicare — остаются нетронутыми.

Короче говоря, речь Трампа стала хорошим началом его президентства. Хотелось бы только, чтобы он отказался от заявлений о политике в Твиттере и перешёл на более формальный формат.

Г-н Трамп мог бы утверждать, что без Твиттера и его «жесткого» стиля его бы не избрали. Кто знает?

По данным ТТО