Уроки легкомысленного отношения к защите окружающей среды

(Baonghean.vn) После многих лет призывов о помощи и более чем 10 дней блокады и борьбы, предложение о переносе свинофермы компании Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Ltd., принятое жителями коммуны Дайшон (До Лыонг), наконец-то было одобрено Народным комитетом провинции Нгеан. До принятия вышеупомянутого решения компания Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Ltd., безусловно, понесла бы большой ущерб. Но это урок для компаний и предприятий, которые легкомысленно относятся к защите окружающей среды.

Люди жалуются, предприятия тоже жалуются

Компания Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited (ранее Thai Duong Animal Feed Company) получила лицензию от Народного комитета провинции на инвестиции в племенную свиноводческую ферму Thai Duong Foreign Pig Breeding Farm в коммуне Дайшон округа Долыонг в 2003 году и официально вступила в эксплуатацию в 2005 году. За 7 лет работы эта компания, несомненно, внесла свой вклад в производство поросят, создание рабочих мест и пополнение бюджета провинции. Однако, учитывая масштабы производства фермы, в какой-то момент на ней выращивалось почти 25 000 свиней, система очистки сточных вод была очень примитивной. Компания неоднократно сбрасывала сточные воды в плотину Чо Ран, загрязняя окружающую среду. Слишком разочарованные, власти и жители Дайшона неоднократно «звонили» компании и соответствующим органам, чтобы найти своевременное решение.

В связи с вышеизложенной ситуацией Народный комитет провинции издал Уведомление № 244 от 30 июля 2010 года с требованием к компании устранить загрязнение окружающей среды и разработать план поддержки пострадавших домохозяйств. Крайний срок, установленный Народным комитетом провинции для компании, – 30 августа 2011 года для завершения строительства системы очистки сточных вод и устранения загрязнения окружающей среды. Кроме того, 5 ноября 2010 года Народный комитет провинции издал Решение № 5374 о создании Руководящего комитета для решения вопросов, связанных с фермой по разведению иностранных свиней «Тай Дуонг».

Однако по неизвестным причинам строительство многих очистных сооружений компании по-прежнему идёт медленно и не завершается в срок. Тем временем окружающая среда в коммуне Дайшон становится всё более загрязнённой, что влияет на производство, повседневную жизнь и здоровье многих жителей коммуны. Г-жа Нгуен Тхи Лием (70 лет) из деревни № 8 коммуны Дайшон, проживающая у подножия плотины Чо Ран, была возмущена: «С тех пор, как свиноферма начала сбрасывать сточные воды в плотину, вода стала загрязнённой и имеет очень резкий запах. Как люди могут это выносить?» Результаты анализов воды на плотине Чо Ран пока не опубликованы, но, по словам г-жи Лием, именно поэтому люди страдают от серьёзных заболеваний.

Разочарованные постоянным нарушением компанией обещаний по очистке загрязнённых сточных вод в установленные сроки, 12 ноября 2011 года сотни жителей коммуны Дайшон пришли, чтобы заблокировать въезд и выезд грузовиков с продуктами питания и свиньями на ферму. После этого люди разбили лагерь и непрерывно окружали ферму, что привело к полной остановке её деятельности.

Столкнувшись с вышеописанной ситуацией, 14 ноября 2011 года компания Thai Duong Foreign Pig Breeding Company направила петицию во все уровни и сектора с просьбой разрешить ситуацию, в которой люди «разбивают лагерь» на блокаду, чтобы спасти тысячи изолированных свиней на ферме, которым не хватает еды и которые рискуют умереть от голода.

Решительно бороться с загрязняющими окружающую среду предприятиями

Как сообщила газета Nghe An, в ходе диалога между правительством, Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited и жителями коммуны Дайшон (До Лыонг) 22 ноября товарищ Динь Вьет Хонг - заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан одобрил предложение о переносе свинофермы компании из коммуны Дайшон. Для уточнения этого вопроса 23 ноября 2011 года Народный комитет провинции выпустил Уведомление № 445/TB-UBND, требующее от Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited выполнения следующих положений: Свиноферма Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited должна прекратить свою деятельность и вывести всех свиней из коммуны Дайшон до 30 декабря 2011 года. В то же время преодолеть загрязнение окружающей среды, вызванное свинофермой в коммуне Дайшон, района До Лыонг; Что касается ущерба, причиненного загрязнением окружающей среды, компания должна нести ответственность за координацию с местными органами власти для оценки, подсчета и возмещения ущерба населению в соответствии с нормативными актами.

Днем 24 ноября г-н Нгуен Фук Тхань, председатель Народного комитета коммуны Дайшон (До Лыонг), заявил, что люди прекратили блокировать свиноферму компании Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited сразу же после того, как прочитали уведомление Народного комитета провинции с просьбой к компании переехать.

Нгуен Тхань