Статья президента, посвященная 70-летию Дня национального сопротивления

Урок укрепления силы национального сопротивления, общенародного сопротивления и всеобъемлющего сопротивления остается ценным и сегодня.

По случаю 70-й годовщины Дня национального сопротивления (19 декабря 1946 г. - 19 декабря 2016 г.) VOV с почтением представляет полный текст статьи президента Чан Дай Куанга: «Продвижение духа национального сопротивления, ускорение дела индустриализации и модернизации страны, решительная защита Социалистической Республики Вьетнам».

Президент Чан Дай Куанг.

История вьетнамского народа – это процесс государственного строительства и национальной обороны, полный трудностей и жертв, но в то же время невероятно славный. С приходом к власти партии героическая история нашей нации продолжилась блестящими вехами и бесчисленными славными победами в борьбе против французского колониализма и американского империализма, за национальное освобождение, объединение нации, а также в деле строительства и защиты Отечества.

Сразу после победы Августовской революции новорожденной Демократической Республике Вьетнам пришлось столкнуться с «внутренними и внешними врагами», голодом, растущими трудностями и «критической» ситуацией. Наша партия и президент Хо Ши Мин проявили проницательность, дальновидность и спокойствие, проведя вьетнамский революционный корабль через опасные пороги и постепенно продвигаясь вперед. Твердо придерживаясь принципов независимости, единства и территориальной целостности, партия предложила гибкую дипломатическую стратегию, «приспосабливаясь ко всем переменам с неизменным», гибкую и соответствующую каждому периоду истории, чтобы разобщить противника, постепенно устранить враждебные и реакционные силы и воспользоваться моментом для консолидации и развития революционных сил.

Стремясь вновь вторгнуться в нашу страну, французские колонизаторы продвигались всё более и более безрассудно. Президент Хо Ши Мин, воплощая волю Вьетнама к миру, делал всё возможное, чтобы избежать кровопролитной войны между народами Вьетнама и Франции. Но когда враг вынудил нас взяться за оружие для защиты Отечества, наш народ не побоялся жертв и лишений и решительно сражался за независимость и свободу своей страны.

В ночь на 19 декабря 1946 года началась общенациональная война сопротивления. Представляя патриотизм и неукротимый боевой дух нации, президент Хо Ши Мин издал Призыв к национальному сопротивлению, призывая всех людей подняться на спасение страны; это было стратегическим направлением для всего нашего народа с самого начала войны сопротивления против вторгшихся французских колонизаторов: «Мы хотим мира, мы должны идти на уступки. Но чем больше мы идем на уступки, тем больше французские колонизаторы посягают, потому что они полны решимости снова захватить нашу страну! Нет! Мы лучше пожертвуем всем, чем потеряем нашу страну, мы лучше будем рабами... У кого есть ружье, тот использует ружье. У кого есть меч, тот использует меч, у кого нет меча, тот использует мотыгу, лопату или палку. Каждый должен стремиться бороться против французских колонизаторов, чтобы спасти страну»[1].

Призыв президента Хо Ши Мина к национальному сопротивлению — это голос страны, призыв к спасению нации, энергично пробуждающий национальную гордость, героическую, неукротимую и стойкую традицию нашего народа; побуждающий всю страну подняться и бороться за священную независимость и свободу Отечества.

Откликнувшись на призыв президента Хо Ши Мина, армия и народ всей нашей страны, полные решимости «умереть за спасение Отечества», поднялись на борьбу против французских колонизаторов. Начало этому положила армия и народ столицы, Ханоя. Вместе с армией и народом столицы армия и народ населённых пунктов по всей стране вели упорную борьбу, сдерживая врага.

Линия сопротивления нашей партии с самого начала была определена как народная война, всеобъемлющая, долгосрочная, опирающаяся главным образом на собственные силы и максимально использующая объединённую мощь всей нации. После девяти лет исключительно славных сражений наша армия и народ разгромили французских колонизаторов и американских интервентов, что привело к исторической победе при Дьенбьенфу, «прогремевшей на пяти континентах и ​​потрясшей землю».

Великая победа при Дьенбьенфу, один из самых блестящих подвигов в истории борьбы нации с иностранными захватчиками, является героической эпопеей чудесной народной войны, достойной того, чтобы «быть записанной в национальной истории как Бать Данг, Чи Лан или Донг Да в XX веке и войти в мировую историю как блестящий подвиг прорыва твердыни колониальной рабовладельческой системы империализма»[2], вечной гордостью поколений вьетнамского народа и угнетенных народов во всем мире.

Победа войны Сопротивления против французских колонизаторов и американской интервенции имела огромное историческое значение, вынудив французских колонизаторов признать независимость, суверенитет и территориальную целостность нашей страны, как утверждал президент Хо Ши Мин: «Впервые в истории маленькая и слабая колония победила могущественную колониальную страну. Это была славная победа вьетнамского народа и одновременно славная победа сил мира, демократии и социализма во всем мире»[3].

Основополагающим и решающим фактором победы стали революционная линия, независимая, самостоятельная, правильная, творческая линия народной войны и мудрое и талантливое руководство и направление нашей партии во главе с великим президентом Хо Ши Мином. Это была победа силы борьбы сопротивления всего народа, всей страны, всего народа, борющегося с врагом, интеллекта и мужества вьетнамского народа; силы фронта и тыла, материальной и духовной, современной и традиционной, внутренней и международной; солидарности всего народа, сплотившегося в широкий национальный единый фронт, построенный на основе прочного союза рабочих, крестьян и интеллигенции; народно-демократическое правительство было сохранено, упрочено и усилено, служа острым инструментом для организации борьбы сопротивления всего народа и построения нового режима; Вооруженные силы, состоящие из трех родов войск, непосредственно руководимых нашей партией, становятся все более сильными, сражаясь храбро, стратегически и разумно, постепенно изменяя соотношение сил, создавая объединенную силу для достижения окончательной победы.

Изучая процесс руководства борьбой сопротивления против французских колонизаторов и американской интервенции нашей партии, мы можем извлечь много ценных уроков революционного руководства и народной войны, имеющих глубокое теоретическое и практическое значение. В частности: (1) Необходимо разработать правильную линию и неукоснительно проводить её в жизнь всей партией, всем народом и всей армией; это линия народной войны, всенародного сопротивления, всеобъемлющего, долгосрочного, опирающегося главным образом на собственные силы, как в сопротивлении, так и в строительстве нации.

Если в прошлом наши предки использовали «гуманность для преодоления насилия», «слабость для преодоления силы»… то сегодня в эпоху Хо Ши Мина под руководством партии героический вьетнамский народ использовал справедливость для победы над захватчиками, использовал силу великого единства для победы над жестоким врагом, использовал революционную войну всего народа для победы над агрессивной войной колониальных захватчиков. (2) Объединить весь народ, весь народ для сопротивления и объединиться с народами Лаоса и Камбоджи, с французским народом и миролюбивыми народами во всем мире, чтобы поднять движение против несправедливых агрессивных войн в мире. (3) Претворять в жизнь девиз как сопротивления, так и строительства нового режима, строя все более прочный тыл. (4) Активно предлагать и внедрять методы ведения войны и творческого военного искусства, сочетая военную борьбу с политической и дипломатической борьбой и плавно координируя между полями сражений. (5) Все вьетнамцы, независимо от партии, класса, религии, убеждений... должны быть стойкими солдатами на военном, экономическом, политическом и культурном фронтах, создавая объединенную силу, чтобы привести сопротивление к окончательной победе.

Линия национального сопротивления, общенародного сопротивления и всеобъемлющего сопротивления была проверена и доказала свою полную правильность в двух войнах сопротивления против французского колониализма и американского империализма, а также в практике строительства и защиты социалистического вьетнамского отечества.

Урок укрепления силы национального сопротивления, всенародного сопротивления и всеобъемлющего сопротивления актуален и сегодня. Развивая дух национального сопротивления, за более чем 30 лет обновления, под руководством партии вся партия, весь народ и вся армия преодолели трудности и испытания, совершили героические подвиги и чудеса. Наша страна достигла великих исторических успехов; она вышла из социально-экономического кризиса и отсталости. Сила страны во всех аспектах укрепилась. Внешние связи постоянно расширялись и углублялись, сохраняя национальную независимость и суверенитет, создавая и поддерживая мирную обстановку и используя благоприятные факторы международной обстановки для развития.

Имидж и положение Вьетнама на международной арене постоянно укрепляются, страна вносит все более позитивный и ответственный вклад в региональную и мировую политическую жизнь... Эти достижения создают предпосылки и важную основу для того, чтобы наша страна продолжала активно внедрять инновации и развиваться в ближайшие годы, подтверждая, что инновационная политика партии является правильной и созидательной; путь нашей страны к социализму соответствует реалиям Вьетнама и тенденциям исторического развития.

Чтобы продолжать продвигать дух национального сопротивления, ускорять дело индустриализации и модернизации страны, твердо защищать Социалистическую Республику Вьетнам, вся наша партия, народ и армия должны глубоко понимать новую ситуацию, новые требования и задачи; развивать высокую политическую решимость, продолжать всесторонне и синхронно продвигать инновационный процесс, использовать все возможности, преодолевать все трудности и вызовы и реализовать цель «богатый народ, сильная страна, демократия, справедливость и цивилизация».

Укреплять и укреплять силу национальной солидарности в сочетании с силой времени, создавая великую национальную силу. Уделять внимание и улучшать материальную и духовную жизнь народа, особенно семей политиков, людей, внесших большой вклад в развитие страны, вьетнамских матерей-героинь, жителей отдаленных, изолированных и крайне неблагополучных районов. Уважать и продвигать право народа на господство, уделять внимание созданию здоровой культурной и этической среды, противостоять негативу и социальному злу, предотвращать культурную и этическую деградацию. Продвигать ключевую роль и образцовую ответственность кадров и членов партии, особенно лидеров на всех уровнях и во всех секторах; активное и эффективное участие семей, школ, общин и всего общества; применять конкретные и синхронные решения для формирования патриотичного, доброжелательного, лояльного, честного, сплоченного, трудолюбивого и творческого вьетнамского народа.

Разработать механизмы и политику, тесно связывающие культурное строительство с развитием человека, культурное развитие с социально-экономическим развитием, экономическое развитие с охраной окружающей среды. Пропаганда, образование и воспитание патриотизма и любви к режиму среди всего населения создают объединённую силу всей нации в деле созидания, защиты и развития страны.

Продолжать институционализацию и конкретизацию руководящих принципов и позиций партии, а также Конституции 2013 года по построению социалистической демократии. Уважать и развивать роль народа, одновременно укрепляя гражданскую ответственность и обязанности, а также соблюдая дисциплину и правопорядок во всех сферах общественной жизни. В частности, укреплять роль народа как хозяина в государственном управлении, социальном управлении, а также в построении честных и сильных партийных организаций и государственных органов. Доработать и легализовать функции, задачи, организационную структуру и механизмы деятельности государственных органов, обеспечивая укрепление национального управленческого потенциала и развитие.

Продолжать внедрять инновации в законодательную деятельность и судебную реформу совместно с продолжением административной реформы, создавая современную администрацию, которая будет служить народу; сформировать команду честных, преданных своему делу, профессиональных государственных служащих, способных разрабатывать, участвовать в планировании и реализовывать политику развития.

Ставить национальные и этнические интересы превыше всего, высоко держать знамя мира и справедливости, в соответствии с общими ценностями человечества; гармонично сочетать национальные интересы с интересами стран региона и мира, в соответствии с основными принципами международного права; активно участвовать в решении вопросов, представляющих общий интерес, ради общих интересов международного сообщества вносить практический вклад в поддержание мира, стабильности, сотрудничества и развития.

Последовательно и творчески проводить внешнюю политику, основанную на принципах независимости, самостоятельности, многосторонности, диверсификации и активной международной интеграции. Расширять и углублять международное сотрудничество; сочетать внутреннюю мощь нации с современной мощью человечества, стремящегося к миру, справедливости и прогрессу; продолжать укреплять позиции страны на международной арене, эффективно служа задачам строительства и защиты социалистического вьетнамского Отечества.

Создание фундамента национальной обороны, позиции национальной обороны, связанной с созданием и укреплением прочного фундамента народной безопасности, позиции народной безопасности и «позиции народных сердец». Укрепление национальной обороны и безопасности, создание революционной, дисциплинированной, элитной Народной армии и Народной полиции, постепенная модернизация, ориентация на современность в ключевых областях и силах; развитие науки и техники, оборонной промышленности, безопасности, обеспечение независимости и автономии.

Повышать революционную бдительность, оперативно разрабатывать стратегии предотвращения рисков войны и конфликта, предотвращать, выявлять и устранять неблагоприятные факторы, избегать пассивности и неожиданностей в любой ситуации. Активно бороться с любыми заговорами и диверсионной деятельностью враждебных и реакционных сил; оперативно предотвращать и опровергать ложную информацию и доводы, пресекать все виды преступлений и социальных пороков; быть готовым к реагированию на традиционные и нетрадиционные угрозы безопасности; обеспечивать информационную безопасность, сохранность информации и сетевую безопасность.

Решительно и настойчиво бороться за защиту независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности, надежно охранять границы и суверенитет на море, островах и в воздушном пространстве Отечества; одновременно сохранять мирную и стабильную обстановку для устойчивого развития страны.

Чтобы добиться сегодняшней славной победы, нашей партии и народу пришлось преодолеть бесчисленные трудности и испытания. Бесчисленные кадры, члены партии, товарищи и соотечественники отдали свою кровь и кости, скрепляя героический дух передового класса и нации, скрепляя безграничную преданность партии, Отечеству и народу. Эти блестящие примеры будут жить вечно в революционном деле партии, нации и будущих поколений.

Пересматривая дух Национального Сопротивления, гордясь и веря в правильное и мудрое руководство Партии, укрепляя внутреннюю силу и волю к борьбе и победе в войнах за национальное освобождение, защищая Отечество и вьетнамский революционный героизм, более чем когда-либо вся наша Партия, народ и армия поддерживают пламенный патриотизм, дух борьбы и жертвенности за национальную независимость и социализм, не приемля нищету и отсталость, твердо используя возможности, преодолевая трудности, успешно осуществляя процесс обновления, продвигая индустриализацию, модернизацию и международную интеграцию, выводя революционное дело нашей нации на новые высоты победы.

[1] Хо Ши Мин:Полное собрание сочинений,Национальное политическое издательство, Ханой, 2009, т. 4, стр. 480.

[2] Ле Дуан:Под славным флагом партии, за независимость, свободу, за социализм, вперед к новым победам,Издательство «Правда», Ханой, 1976, стр. 55–56.

[3] Хо Ши Мин:Полное собрание сочинений,Национальное политическое издательство, Ханой, 2009, т. 10, стр. 12./.

Генерал, профессор, доктор Чан Дай Куанг

Член Политбюро, Президент Социалистической Республики Вьетнам

По данным ВОВ