Маленькая рука

(Баонхян) — Пока я играл в игру на телефоне, вбежала моя жена, запыхавшаяся, и показала мне видео на своём iPad. Группа студенток сандалиями очень сильно били по лицу двух других девушек, примерно того же возраста.

Моя жена все время бормотала: «Какая глупая девчонка», «Интересно, что подумают ее родители, если увидят это»… потом повернулась ко мне и в панике сказала:

- Милая, а что, если наш сын женится на такой ужасной девушке?

- Что касается звезд и луны, то, конечно, я могу есть тапочки сколько душе угодно, и для этого мне не придется есть рис...

Говоря это, я вдруг вспомнила, как училась в средней школе. В моём классе была девочка, прекрасная, как ангел, с большими круглыми глазами, всегда сверкавшими удивлением. Каждый раз, когда кто-то её звал, она с удивлением поднимала взгляд, слегка поджимая губы в лёгкой улыбке, обнажая её очаровательные ямочки. Стоит ли говорить, что мальчики в школе были без ума от её невинного и избалованного вида. Лишь несколько парней в классе были «нечувствительны» к красоте. На самом деле, это было не совсем нечувствительно, точнее, они «потеряли» свои чувства, случайно встретив её на улице.

Дело в том, что эта девочка общается с компанией не слишком-то добрых друзей, все они – «старшие братья». Эта компания регулярно ссорится и дерётся, иногда перегораживая участок дороги перед школьными воротами. Люди говорят: «Когда идёшь с Буддой, носи монашеское одеяние, когда идёшь с призраками, носи бумажную одежду». Все думают, что красивая девушка из класса, общающаяся с такой компанией плохих друзей, должна быть «не тряпкой». Однако в нашем представлении она, в лучшем случае, стоит «в стороне», как она может бороться с этой слабой внешностью? Однажды вся группа возвращалась на велосипедах домой с дополнительных занятий, когда увидела её стоящей на улице с кучкой друзей, похоже, дерущейся с другой группой. В тот момент, когда она подняла свою белую и мягкую руку – которой раньше она деликатно поправляла прядь волос, заставляя сердца многих парней замирать – и ударила свою «соперницу» по лицу, я почувствовала, как что-то в моём сердце оборвалось. Никто им не подсказывал, и все, напрягая спины, крутили педали велосипедов как можно быстрее, проезжая этот участок дороги. За ними послышался рычащий голос девочки из класса: «Моя пощёчина была слишком лёгкой?»

В студенческие годы я, конечно же, участвовал в нескольких драках. Я бил кого-то до крови из носа, и меня тоже били до синяков под глазами, но я считаю, что мальчишеский кулак и девчачья пощёчина — это совсем разные вещи. Сегодня мальчишки бьют друг друга пару раз, а завтра могут стать лучшими друзьями. Девочки же другие: они бьют друг друга, рвут на части, записывают видео и выкладывают в сеть, чтобы унизить друг друга — эти поступки действительно проистекают из сильных чувств любви и ненависти, которые глубоко внутри. И последствия, очевидно, глубже любых физических ран, которые могут нанести мальчишки.

Образ студенток, бросающихся друг на друга, словно дикие звери, в клипе напомнил мне о моей бывшей однокласснице, и вдруг меня пробрала ужасная дрожь. А когда сандалия из этой маленькой ручки упала, я почувствовал, как что-то в моём сердце разбилось.

Хай Триеу