Бан Кью рассказал, почему его бывшая жена не жалеет, что вышла за него замуж

- Сильно ли эпидемия повлияла на вашу работу и доход в последние месяцы?

Конечно, COVID-19 принёс всем немало забот и давления, но, несмотря ни на что, мы должны спокойно к этому относиться. Лично мне повезло больше, чем многим, потому что я вернулся во Вьетнам и могу петь, поэтому я не особо жалуюсь. Конечно, в США за всё по-прежнему приходится платить, поэтому трудностей стало больше, чем раньше. Однако, если смотреть на ситуацию позитивно, я всё ещё живу хорошо и мне повезло больше, чем многим другим.

Жестокость профессии – вы когда-нибудь чувствовали давление? Почему я спрашиваю об этом, ведь вы были близки с комиком Чи Таем, который выступал с вами во Вьетнаме, и когда он скончался, вы не смогли отменить шоу, чтобы попрощаться с ним в последний раз? Или с музыкантом Лам Фыонгом, который исполнил множество успешных композиций в вашем исполнении, и когда он скончался, вы не смогли вернуться в США, чтобы почтить его память?

Не только я, но и все остальные столкнутся с экономическим давлением в это время. Смерть комика Чи Тай и музыканта Лам Фыонга глубоко огорчила меня, многих коллег и зрителей. Это судьба, против которой невозможно устоять. Я верю, что самый счастливый артист — это тот, чьё творчество, будь оно ещё живо или уже ушло, остаётся в памяти зрителей. Для меня Чи Тай и Лам Фыонг навсегда останутся в сердцах каждого и никогда не исчезнут, это точно!

— Ваша бывшая жена Триззи Фыонг Чинь недавно написала в Фейсбуке, что если бы она снова сошлась с вами, то всё равно вышла бы за вас замуж и ни о чём не жалеет. Похоже, вы были достаточно великодушны, чтобы заставить её ценить вас, даже после расставания?

Мы с Триззи Фыонг Тринь вместе уже давно, и у нас прекрасные дети. Если бы мы не поженились, как бы у нас могли быть такие дети, как сейчас? Поэтому понятно, что мы оба уважаем друг друга. Сейчас о детях полностью заботится Триззи Фыонг Тринь. Кроме того, из-за COVID-19 я долгое время не виделась с детьми после возвращения во Вьетнам, поэтому очень по ним скучаю. Однако, учитывая обстоятельства, мне приходится смириться с этим, пока всё хорошо.

— Несмотря на то, что вы с отцом далеко друг от друга, вы всё равно регулярно общаетесь и поддерживаете связь. Есть ли какие-то сложные вопросы, которые задают вам дети, и которые заставляют вас задуматься? Все ваши дети — творческие личности, так что вы, должно быть, очень рады, что они скоро станут коллегами отца?

Мои дети всё ещё учатся в художественной школе в США. Моя политика — поддерживать их в развитии талантов, не принуждая. Старший брат Бекхэм становится всё более смелым, свободно сочиняя и играя на гитаре по-своему. Похоже, на него повлияла мать, поскольку он любит рок-музыку. Что касается моих двух сыновей, то они не проявляют особых творческих наклонностей. Пока мои дети счастливы, здоровы и ведут себя хорошо, я счастлив и не слишком задумываюсь о будущем.

- Вы садовод, любите растения, на этот раз вы вернулись во Вьетнам надолго, интересно, кто заменит Банг Киеу и будет ухаживать за растениями?Можете ли вы немного рассказать о концерте «Сад процветания», который состоится 12 января 2021 года в Национальном конференц-центре в Ханое?

Моей маме в этом году исполняется 76 лет, и именно она ухаживает за моим садом, когда я долгое время уезжаю из дома. Что касается концерта…Процветающий садВ ближайшем будущем я буду выступать на одной сцене с My Tam, Thu Phuong, и, как я слышал, есть ещё очень молодые и талантливые рэперы. Я много раз работал с режиссёром Фам Хоанг Джангом, и мы прекрасно понимаем друг друга. Мы также хотим, чтобы песни были хорошо подготовлены и полны эмоций, от постановки до исполнения, и мы надеемся подарить зрителям прекрасные моменты в первые дни нового года, полные надежды.

- Будете ли вы праздновать Лунный Новый год во Вьетнаме или вернетесь в США, чтобы воссоединиться с детьми?

Я буду праздновать Тет во Вьетнаме. Без детей и мамы рядом мне кажется, что чего-то не хватает, но во Вьетнаме у меня есть родственники, много друзей-художников и соратников, поэтому мне не приходится жить одной. Что касается меня, то я что-то приобретаю, что-то теряю, так что не на что жаловаться. Более того, я каждый день звоню маме и детям, так что праздник не кажется таким уж далёким. Я также надеюсь, что через какое-то время, когда появится вакцина, всё вернётся на круги своя.