«Буря и наводнение — Призрак»

ПРЕСЛЕДУЕМЫЙ РАБОТОЙ

Увидев эту работу, я не смог оторваться. В ней всего два цвета: чёрный и белый, типичные для гравюр на дереве. Сцены, предметы и люди плотно расположены в вертикальной прямоугольной рамке, воплощающей всю боль шторма и наводнения.

Работа «Шторм и наводнение — одержимость», если ее более конкретно интерпретировать, представляет собой воссоздание горного региона, опустошенного штормами и наводнениями. В пейзаже картины есть горы, реки, деревья, деревенские дома, скот... Но все смещено, наклонено, сломано, затоплено и унесено. Также на картине отчетливо изображены люди и действия, которые имеют место только во время стихийных бедствий. Это действия, которые показывают взаимную любовь, взрослые ведут, обнимают и защищают детей, образы солдат и гражданских лиц, защищающих друг друга... Но на каждом лице пожилых и молодых людей появляется страх или тревога до степени рассеянности. Все это должно показать, что бедствие шторма и наводнения стало навязчивой идеей.

Художник Хо Тьет Чинь со своей работой «Шторм и наводнение – Одержимость». Фото: Нят Лан

Я поделился своими мыслями о работе «Шторм и наводнение – Одержимость» с коллегой. Он мне не поверил и подумал, что это из-за моей одержимости наводнениями и штормами 2018 года, которые обрушились на жителей гор Нгеана. Вы сказали правду.

Потому что в августе и сентябре 2018 года, когда в районах Кисон, Туонгзыонг и Конкуонг произошли наводнения, штормы и прорывы плотин гидроэлектростанций, я посетил Мыонг Ай, Мыонг Тип, Та Ка и Ми Ли в районе Кисон; Лыонг Минь, Йен На, Ха Лыонг, Там Куанг, Там Тай и Тхать Гиам в районе Туонгзыонг; и Ланг Кхе, Чи Кхе и Бонг Кхе в районе Конкуонг. Эти места действительно являются местами слёз. Потому что последствия шторма и наводнения настолько катастрофичны. После того, как шторм и наводнение прошли, а вместе с ними и разрушения, среди всех пожилых и молодых людей возникла паника и беспокойство.

Но потом мой друг сказал, что ему обязательно нужно было встать рядом с работой «Шторм – Наводнение – Одержимость», когда он приходил на выставку. И он признался: «Долгое время я думал, что только фотография способна передать самые реалистичные и яркие события, происходящие в жизни. Я не ожидал, что в изобразительном искусстве, когда художник интересуется текущими событиями, он способен на большее». Благодаря творчеству, всего в одной работе «Шторм – Наводнение – Одержимость» люди могут полно и лаконично описать стихийные бедствия, связанные со штормом и наводнением, которые произошли в 2018 году в высокогорье. Эта работа трогает сердца людей и поднимает вопрос о необходимости предупреждать об изменении климата, чтобы общество уделяло больше внимания защите природы и окружающей среды...

Художник Хо Тьет Чинь получает награду на выставке изобразительных искусств Северо-Центрального региона. Фото: NVCC

АВТОР - МОЛЧАЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК

Художник, создавший работу «Шторм и наводнение – Одержимость», – Хо Тхьет Чинь. В сообществе изящных искусств Нгеана имя Хо Тхьет Чинь хорошо известно. И тот факт, что его имя было отмечено жюри Северо-Центральной художественной выставки 2019 года, неудивителен. Ведь он один из художников Нгеана, которые всегда серьёзно относятся к своей профессиональной работе, всегда отдают всю душу каждому творению и часто получают награды на выставках провинциального, регионального и центрального уровня.

«Темы творчества художника Хо Тьет Чиня близки к повседневной жизни, но обладают большой глубиной, что создает неповторимую особенность...».

Буй Нгок — директор издательства Nghe An

Однако за пределами культурного и художественного сообщества его знают немногие. Художник Хо Тьет Чинь – немногословный человек, и, в отличие от большинства людей, работающих в сфере культуры и искусства, он редко участвует в активной общественной жизни. Как отметила г-жа Буй Нгок, директор издательства Nghe An (где художник Хо Тьет Чинь уже 30 лет работает над дизайном обложек и иллюстрацией): «Он мягкий человек, без „крутой“ внешности, как некоторые другие художники. Его образ жизни и речь также очень просты. Что касается тем его работ, то они близки к повседневной жизни. Но в них есть большая глубина, создающая собственные уникальные черты…».

Художник Хо Тьет Чинь и его работа «Новые жители Чыонг Са». Фото: Нят Лан

Возможно, именно из-за этой личности, несмотря на то, что он создал множество произведений искусства, в его доме на небольшой улочке Хоанг Ван Там (район Чыонг Тхи, город Винь) не висит ни одной работы. И в этом районе мало кто знает, что он известный художник в Нге Ане.

Разговаривая с ним в этом доме, я высказал свои мысли о «Штормах и наводнениях – одержимость», надеясь найти что-то, что до сих пор скрыто или не до конца понято. Но он, мягкий и простой, просто сказал, что на протяжении многих лет видел, как люди в высокогорье Нгеана часто сталкиваются с трагическими сценами, вызванными штормами и наводнениями. Из-за штормов и наводнений многие дома и имущество были смыты и потеряны; многие люди попали в аварию и трагически погибли. Поэтому он глубоко задумался над этой темой, пытаясь изобразить катастрофы так, чтобы, глядя на них, люди были более бдительными и подготовленными каждый раз, когда наступает сезон штормов и наводнений. Также через эту работу он хотел донести до общества послание о необходимости уделять внимание защите природы, окружающей среды и борьбе с вырубкой лесов...

«Я могу использовать множество материалов для воплощения своих работ. Но после долгих раздумий я наконец решил выразить свои работы через резьбу по дереву, потому что это мой конёк. Более того, в этой теме резьба по дереву очень подходит для выражения тех идей, которые я хочу донести...».

Художник Хо Тьет Чинь

Произведение «Дорога похода» и произведение «Эпос о 12 девушках Труонг Бон».

«ИСКУССТВО ДОЛЖНО СЛЕДОВАТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО ЗА ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНЬЮ»

Во время нашего разговора я затронул множество вопросов, не связанных с автором и его творчеством. Но, будучи человеком осторожным в речах, он сказал, что даст мне время подумать. Ему потребовалось несколько дней, чтобы ответить.

Комментируя тенденции и темы, которые необходимо выбирать для создания произведений изобразительного искусства, художник Хо Тьет Чинь отметил: «Изобразительное искусство, как и другие области культуры и искусства, должно внимательно следить за общественной жизнью. Способствовать распространению хорошего, бороться со злом, прогнозировать и предупреждать о потенциальных рисках...» «Это стало очевидно уже на выставке изобразительного искусства Северо-Центрального региона. Было много хороших работ. Но жюри отобрало из них те, которые были актуальны для присуждения наград...» — поделился он.

Оценивая современное состояние изобразительного искусства Нге Ан, художник Хо Тьет Чинь отмечает, что оно не процветает так, как предыдущее поколение несколько десятилетий назад. Причина, по его словам, кроется в ограниченности современной среды для развития изобразительного искусства. В то же время, те, кто работает в этой сфере, слишком подвержены влиянию повседневной жизни. Поэтому он надеется, что люди в этой сфере, особенно молодёжь, будут знать об этой профессии, любить её и уважать.

Руководителям провинции, отрасли, Ассоциации литературы и искусств провинции... просьба уделять больше внимания культурной и художественной деятельности в целом и сфере изобразительного искусства в частности. В рамках этой деятельности можно организовать творческую деятельность, связанную с изделиями прикладного искусства. Поскольку в настоящее время город Винь остро нуждается в произведениях прикладного искусства, отражающих уникальные особенности Нгеана, для украшения и благоустройства улиц... Или организовать творческие лагеря для художников, чтобы они могли обмениваться опытом и расширять свое видение региона, создавая произведения, служащие интересам общества. Или провести исследование по созданию Музея изобразительных искусств – художественного пространства для сохранения высококачественных произведений изобразительного искусства, что поможет провинции создать уникальное культурное пространство и сохранить его для будущих поколений...

Художник Хо Тьет Чинь завершает свою работу. Фото: Нят Лан

Художник Хо Тхьет Чинь родился в 1955 году в коммуне Хунглинь уезда Хунгнгуен. Он является членом Ассоциации изящных искусств Вьетнама и Ассоциации литературы и искусств Нгеан. Художник Хо Тхьет Чинь удостоен множества престижных наград в области изобразительного искусства: в 1998 году он был удостоен премии C Ассоциации литературы и искусств Вьетнама за работу «Белый день»; в 2000 году он был удостоен премии C Ассоциации изящных искусств Вьетнама за работу «Отдых»; в 2004 году на Национальной выставке изобразительных искусств Вьетнамско-шведский фонд культурного развития вручил ему премию C за гравюру на дереве «Дорога кампании». В этом году на Северо-Центральной выставке изобразительных искусств работа «Шторм и наводнение – Одержимость» была удостоена премии B.