Двое чиновников Департамента природных ресурсов и охраны окружающей среды были арестованы за превращение «золотых земель» в «низменные земли».

Действия двух должностных лиц Департамента природных ресурсов и охраны окружающей среды признаны безответственными, что повлекло за собой серьезные последствия и нанесло ущерб государственному бюджету на сумму более 1 млрд донгов.

Сегодня полицейское управление провинции Донгтхап объявило о подписании решения о возбуждении уголовного дела, привлечении к ответственности обвиняемых и временном задержании Ле Чиен Тханга (58 лет, проживает в деревне Анлак, коммуне Анбинь, округ Каолань), государственного служащего Департамента природных ресурсов и окружающей среды провинции Донгтхап.

Ранее г-н Тханг занимал должность заместителя начальника отдела землепользования Департамента природных ресурсов и окружающей среды провинции Донгтхап.

Кроме того, полиция также возбудила уголовное дело и временно задержала г-на Тхай Хоа (58 лет, проживающего в коммуне Ми Тань города Каолань), сотрудника Департамента природных ресурсов и окружающей среды провинции Донгтхап, бывшего начальника Управления земельной политики этого Департамента. Обоим предъявлены обвинения в «безответственности, повлекшей тяжкие последствия».

Полиция возбудила уголовное дело и временно задержала двух должностных лиц Департамента природных ресурсов и окружающей среды провинции Донгтхап.

Установлено, что эти два ответчика проявили безответственность при проверке определения финансовых обязательств по землепользованию со стороны сотрудников Департамента по управлению земельными ресурсами для компании SG FOOD Trading Company Limited на участке B7, в промышленном парке Май Хип, коммуне Май Хип, районе Каолань, провинции Донгтхап, что привело к потере бюджета в размере более 1 млрд донгов.

Согласно расследованию VietNamNet, в марте 2014 года Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции Донгтхап заключил договор аренды земельного участка площадью 1050 м² с компанией SGFOOD Company для инвестирования в проект SG COFFEE. На тот момент было установлено, что земля принадлежит оптовому рынку фруктов провинции Донгтхап, район 1, тип дороги 1. Стоимость земли в месте 1 составляла 2 800 000 донгов/м²; цена за единицу земли составляла 29 400 донгов/м² в год; срок аренды земли составлял 50 лет, компания SGFOOD выплачивала арендную плату ежегодно.

После получения сертификата на право пользования землей в декабре 2015 года компания SGFOOD подала заявку на регистрацию изменения единовременного платежа на весь срок аренды и получила одобрение провинции Донгтхап.

В январе 2016 года Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции Донгтхап выпустил документ, содержащий информацию для налогового департамента провинции для определения финансовых обязательств в отношении земли для компании SGFOOD.

В этом документе говорится, что вышеуказанная земля была понижена из категории «золотой земли» до категории 2, а удельная цена сельской земли в категории 1 составляет всего 700 000 донгов/м2.

Проект компании SGFOOD в провинции Донг Тхап. Фото: газета «Донг Тхап»

После этого Налоговый департамент выдал компании SGFOOD уведомление о необходимости уплатить арендную плату за землю и водные поверхности; стоимость земли, подлежащая уплате единовременно за весь период аренды, составляет 637 000 донгов/м2, общая сумма, которую компания SGFOOD должна уплатить, составляет 642 096 000 донгов, и компания полностью ее оплатила.

Инцидент был обнаружен Департаментом природных ресурсов и окружающей среды района Цаолань и доложен в Департамент. После этого Департамент направил в Налоговое управление официальное уведомление с требованием исправить ситуацию: этот участок был «золотым» и его стоимость составляла 2 800 000 донгов за квадратный метр.

Однако в настоящее время компания SGFOOD передала права землепользования другому лицу, а также внесла корректировки в изменения в ранее выданный сертификат на право землепользования.

Налоговое управление провинции Донгтхап выпустило новое уведомление об арендной плате за землю и водные поверхности для компании SGFOOD. В нем местоположение земли определено как первоначальное, стоимость земли, подлежащая единовременной оплате за весь срок аренды, составляет 2 548 000 донгов/м², а общая сумма, которую SGFOOD должна выплатить, превышает 2,5 млрд донгов. По сравнению с предыдущей суммой, бюджет понес убытки более чем на 1,9 млрд донгов.

Кроме того, в договоре аренды земельного участка компании SGFOOD указано, что право пользования вышеуказанным земельным участком не может быть передано третьему лицу, а организация, реализующая проект, не может передать его без одобрения Провинциального народного комитета.

Однако в марте 2016 года компания SGFOOD все же подписала договор о передаче земли г-ну Тран Хуу Тхао (проживающему в провинции Биньзыонг).

Отдел регистрации прав землепользования округа Каолань получил документы и подписал корректировку Сертификата права землепользования для компании SGFOOD, которая включала следующее содержание: «Передача прав землепользования г-ну Тран Хуу Тхао».

По данным расследования репортера, на момент ошибки г-н Тхай Хоа являлся руководителем Департамента по управлению земельными ресурсами, подразделения, которое получило документы компании SGFOOD, но не посоветовал руководству Департамента координировать свои действия со смежными подразделениями для определения цены на землю.

Данное ведомство также не проводило выездных проверок, а самостоятельно организовывало определение цен на землю, в результате чего директор департамента подписывал документы, предоставляя в налоговый департамент недостоверную информацию.

По данным Vietnamnet