Неожиданные кадры некогда процветающего Зимбабве

November 22, 2017 10:24

Представленная ниже серия фотографий была сделана в то время, когда Зимбабве еще была «житницей» Африки — плодородной землей для сельского хозяйства и богатой ресурсами.

Thời trước đây, Zimbabwe được biết đến với cái tên Rhodesia, từng được coi là một động lực của kinh tế châu Phi. Trong ảnh là một nông trang thuốc lá vào khoảng năm 1900.
Зимбабве, ранее известная как Родезия, когда-то считалась экономическим локомотивом Африки. На фотографии — табачная ферма, построенная примерно в 1900 году.
Xây dựng nông trang, hầm mỏ, đường sắt diễn ra ở Rhodesia vào cuối thập niên 1890, đầu thập niên 1900. Zimbabwe hiện vẫn có trữ lượng platinum lớn thứ 3 thế giới.
В конце 1890-х — начале 1900-х годов в Родезии строились фермы, шахты и железные дороги. Зимбабве до сих пор занимает третье место в мире по запасам платины.
Bộ trưởng phụ trách vấn đề thuộc địa của Anh, Iain Macleod, đối mặt với những người biểu tình đòi độc lập ở Zimbabwe vào tháng 3/1960.
Британский государственный секретарь по колониальным делам Иэн Маклеод противостоит протестующим за независимость в Зимбабве в марте 1960 года.
Một trong hầm mỏ ở Zimbabwe vào khoảng năm 1899. Zimbabwe được đặt tên Rhodesia theo tên của doanh nhân kiêm chính trị gia Anh Cecil Rhodes.
Одна из шахт в Зимбабве, около 1899 года. Зимбабве была названа Родезией в честь британского бизнесмена и политика Сесила Родса.
Mỏ Morgan năm 1899. Rhodes một mặt xây dựng hầm mỏ và hạ tầng; mặt khác, ông ta trấn áp tàn bạo các cuộc nổi dậy của người Phi bản địa.
Шахта Моргана в 1899 году. С одной стороны, Родс строил шахты и инфраструктуру, с другой — жестоко подавлял восстания коренных африканцев.
Người dân vượt sông Zukerboschrand vào năm 1896. Sản lượng kinh tế của Zimbabwe vào giai đoạn này rất ấn tượng.
Люди пересекают реку Цукербошранд в 1896 году. Экономический рост Зимбабве в этот период был впечатляющим.
Zimbabwe giai đoạn đầu thế kỷ 20 nổi tiếng với những tay thợ săn. Trong ảnh là các chú hà mã nằm chết ở sông Mlembo.
В начале XX века Зимбабве славилась своими охотниками. Вот несколько мёртвых бегемотов в реке Млембо.
Đại úy Harding ngồi phía trước một đám lính bản địa vào năm 1898.
Капитан Хардинг сидит перед группой местных солдат в 1898 году.
Thủ tướng Anh Harold Macmillan thăm đập Kariba vào tháng 1/1960. Bốn năm sau, một nhóm thiểu số da trắng ở nam Rhodesia ly khai khỏi Anh và thiết lập chế độ phân biệt chủng tộc giống với Nam Phi lúc đó.
Премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан посещает плотину Кариба в январе 1960 года. Четыре года спустя белое меньшинство в Южной Родезии отделилось от Великобритании и установило режим апартеида, аналогичный режиму в Южной Африке.
Một cửa hàng và người qua đường. Bức ảnh cho thấy kinh tế Zimbabwe bắt đầu thịnh vượng vào năm 1899.
Магазин и прохожие. На фотографии запечатлено начало процветания экономики Зимбабве в 1899 году.
Người Zimbabwe bản địa xem bán đấu giá. Đất nước này từng là nhà xuất khẩu nông sản lớn.
Коренные жители Зимбабве наблюдают за аукционом. Когда-то страна была крупным экспортёром сельскохозяйственной продукции.
Công nhân đặt ray đường sắt theo kế hoạch do Cecil Rhodes vạch ra, gần Broken Hill vào năm 1900.
Рабочие прокладывают железнодорожные пути по плану, составленному Сесилом Родсом, недалеко от Брокен-Хилла в 1900 году.
Dân làng mặc đồ truyền thống vào năm 1910.
Жители деревни в традиционной одежде, 1910 год.
Khu vực một mỏ than được xây vào khoảng năm 1910.
Территория угольной шахты, построенной около 1910 года.
Mỏ Waihi.
Шахта Вайхи.
Phu nhân Thủ tướng Anh Dorothy Macmillan thăm một cơ sở y tế ở Zimbabwe trong chuyến thăm châu Phi năm 1960.
Супруга премьер-министра Великобритании Дороти Макмиллан посещает медицинское учреждение в Зимбабве во время своего визита в Африку в 1960 году.
Những người ủng hộ độc lập tụ tập tại đây vào tháng 3/1960.
Сторонники независимости собрались здесь в марте 1960 года.
Người biểu tình chặn xe của nhà cầm quyền Anh.
Протестующие блокируют автомобили британского правительства.
Hai xe bò chở lúa mì vào tháng 3/1960. Zimbabwe từng xuất lúa mì, thuốc lá và ngô sang các nước còn lại trong châu Phi cũng như sang các châu khác.
Две запряженные волами повозки, груженные пшеницей, в марте 1960 года. Зимбабве экспортировала пшеницу, табак и кукурузу в другие страны Африки, а также на другие континенты.
Một người da trắng chụp ảnh bên những người dân Zimbabwe bản địa phía trước một túp lều đất, năm 1910.
Белый мужчина позирует с коренными зимбабвийцами перед глинобитной хижиной, 1910 год.
Khu nhà ở đô thị ở Salisbury (nay là Harare, thủ đô Zimbabwe) vào năm 1900./.
Городской жилой район в Солсбери (ныне Хараре, столица Зимбабве) в 1900 году./.

По данным ВОВ

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Неожиданные кадры некогда процветающего Зимбабве
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО