Выборы в Бангладеш: эскалация насилия

(Баонгхиан) — Непосредственно перед парламентскими выборами, которые состоятся сегодня (5 января), избиратели Бангладешской националистической партии (БНП) сожгли не менее 30 избирательных участков в Бангладеш. Это очередной эпизод в серии протестов и бойкотов выборов, инициированных лидером БНП Халедой Зией.

Прошло два дня с тех пор, как начались протесты против того, что полиция и должностные лица избирательной комиссии называют «скандальным фарсом» выборов. По данным полиции и должностных лиц избирательной комиссии, за неделю насилия погибли по меньшей мере 100 человек. По меньшей мере 30 избирательных участков по всей стране были подожжены, в том числе в столице Дакке. По некоторым сообщениям, число поджогов достигло 60. Три избирательных участка, в основном в школах и правительственных зданиях, были перенесены в новые места, по словам Мохаммада Абдуллы, главного министра юго-восточной провинции Читтагонг. Переезд был быстрым, что обеспечило проведение голосования в срок, несмотря на срывы оппозиции. Насилие обострилось после того, как протестующие бросили бутылку с зажигательной смесью в окно поезда в северо-западном городе Наторе. Полиция заявила, что в результате инцидента погибли по меньшей мере 12 человек, а также произошло несколько нападений на автобусы и поджогов мирных жителей бутылками с зажигательной смесью.

Два лидера Хадела Зия (слева) и Шейх Хасина (справа).

Все вышеперечисленные акты насилия были призваны «проиллюстрировать» бойкот всеобщих выборов со стороны BNP (и некоторых других оппозиционных партий). Известно, что оппозиция требовала формирования нейтрального временного правительства, ответственного за контроль над выборами, но нынешнее правительство премьер-министра Шейх Хасины, возглавляемое партией «Авами», отказалось. Фактически, выборы в Бангладеш всегда проходили под контролем временного правительства с 1991 года. Эта система была отменена правительством «Авами» в 2010 году благодаря тому, что партия получила большинство в 2/3 мест в Национальной ассамблее, поскольку сохранение этой системы было нецелесообразным. BNP заявила, что это было сделано для того, чтобы правящей партии было легче фальсифицировать результаты голосования и проводить мошеннические операции на выборах. Именно поэтому BNP объявила о своем отказе от участия в этих выборах, что означает, что 153/500 мест в Национальной ассамблее уже получены, поскольку есть только один кандидат, и выборы пройдут для определения оставшихся 147 мест. Однако ввиду отсутствия крупных оппозиционных партий выбор у избирателей на самом деле невелик.

Однако эскалация насилия до такого уровня скорее является проявлением радикализма, чем борьбой за демократию. Неудивительно, что «союзником», объединившимся с BNP, на этот раз стала исламистская партия «Джамаат-и-Ислами». В последние годы «Джамаат» инициировал множество насильственных движений, навязывая свою идеологию, нападая и убивая сотрудников государственных служб безопасности. На этот раз «Джамаат» объединился с BNP, чтобы инициировать нападения, саботаж, блокаду автомобильных и железных дорог, водных путей, а также закрытие магазинов, школ и офисов.

Чтобы мобилизовать избирателей, Хадела Зия обвинила правительство партии «Авами» в помещении её под домашний арест, что правительство отрицало. По данным правительства, «Джамаат», большинство лидеров которого были осуждены за преступления против человечности во время войны за независимость страны 1971 года. Четверо из них были приговорены к смертной казни, а один был повешен в прошлом месяце. В сочетании со страхом быть уничтоженным нынешним правительством, поддерживаемым Индией, партия, как полагают, стремится отомстить, упразднив военный трибунал. Именно поэтому правительство «Авами» призвало Британскую национальную партию разорвать все связи с «Джамаат» и не включать вопрос о военном трибунале в свою предвыборную программу.

Протестующих обвиняют в поджоге автобусов во время бойкота выборов.

Похоже, результаты выборов не станут неожиданностью, учитывая прогноз, что Авами почти наверняка останется у власти. Специальный посланник, направленный Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном в прошлом месяце для помощи сторонам в переговорах и урегулировании конфликта, не дал никаких результатов. США и Великобритания отказались направить специальных наблюдателей, что ещё больше усилило сомнения в честности выборов. Ведь даже если бы Авами объявил о своей победе, многие источники по-прежнему считают, что БНП могла бы прийти к власти, если бы выборы были открытыми и прозрачными. Поэтому всех волнует, что будет после выборов? Введёт ли Авами чрезвычайное положение в стране и применит ли жёсткие меры, чтобы подавить оппозиционные партии? Справедливости ради, стоит отметить, что полиция также застрелила многих протестующих оппозиции. Сложно сказать, кто здесь выступает против демократической декларации, когда у каждой стороны есть свои «мошеннические уловки»...

«Когда буйволы дерутся, мухи дохнут» – результатом двадцатилетней и до сих пор неразрешённой борьбы за власть между Хаделой Зией и Шейх Хасиной стал Бангладеш, где царят насилие, нестабильность и полномасштабный экономический кризис. 50 000 военнослужащих, развёрнутых по всей стране для обеспечения безопасности выборов, не вселили в людей уверенности. Хазера Бегум, избирательница из столицы Дакки, заявила агентству Associated Press: «Я очень хочу голосовать, но боюсь насилия. Если всё вернётся в норму, и мои соседи уедут, возможно, я так и сделаю». Авами придёт к власти и стабилизирует ситуацию в стране? Возможно, только возможно!

Ганодерма