Закрытие конференции Центрального Комитета партии

Утром 9 октября VIII конференция Центрального Комитета партии XI созыва после 10 дней неотложной и серьезной работы завершила всю предложенную программу.

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг выступил с заключительной речью на конференции. (Фото: Tri Dung/VNA)

В своей заключительной речи на Конференции Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг заявил, что члены Центрального Комитета и делегаты, присутствовавшие на Конференции, проявили чувство ответственности, вели обсуждения демократично и откровенно и внесли много интеллектуальных и точных мнений в отчеты и проекты.

Политбюро приняло и разъяснило вопросы, по которым ещё имеются разногласия. Центральный Исполнительный Комитет единогласно утвердил резолюцию конференции.

Продолжать уделять первостепенное внимание макроэкономической стабильности и контролю инфляции

Стремясь смотреть правде в глаза, объективно и научно рассматривать вопросы, Конференция согласовала оценку социально-экономического положения страны за последнее время и определила точки зрения, руководящие мысли, целевые ориентиры, задачи и основные решения на 2014 год и на двухлетний период 2014-2015 годов.

Центральный Исполнительный Комитет признал, высоко оценил и одобрил огромные усилия всей партии, народа и армии за последние три года, оперативно скорректировав и организовав эффективную реализацию политики и мер, помогающих экономике страны преодолеть трудности и вызовы, достигнув многих позитивных результатов в правильном направлении во всех областях.

В частности, удалось взять под контроль инфляцию и в целом стабилизировать макроэкономическую ситуацию. Индекс потребительских цен (ИПЦ) снизился с 18,13% в 2011 году до примерно 7% в 2013 году. Функционирование системы финансово-кредитных учреждений стало более безопасным и стабильным, а процентные ставки постепенно снизились.

Валютные резервы увеличились, обменные курсы стабилизировались. Экспорт значительно увеличился; торговый баланс улучшился; дефицит торгового баланса сократился с почти 20% от общего объема экспорта в 2010 году до 0,4% в 2013 году. Государственный долг, правительственный долг и внешний долг страны находились в пределах безопасных значений.

Экономика постепенно восстанавливалась; в течение трех лет (2011–2013) экономический рост поддерживался на уровне в среднем 5,6% в год; только в 2013 году ожидается, что он достигнет 5,4% (что выше, чем в 2012 году).

В условиях крайне сложных экономических и бюджетных условий партия и государство стараются заботиться о культурном и социальном развитии, обеспечивать социальную защищенность, национальную оборону и безопасность; уровень бедности продолжает снижаться....

Однако социально-экономическая сфера по-прежнему сталкивается со многими трудностями и серьёзными вызовами. Основываясь на глубоком анализе внутренней и международной ситуации, прогнозировании тенденций развития и возможных результатов, Центральный Исполнительный Комитет указал на необходимость сохранения общих целей, поставленных XI съездом партии; однако в оставшиеся два года XI созыва (2014–2015 гг.) необходимо приложить больше усилий для достижения цели дальнейшей стабилизации макроэкономики, контроля над инфляцией, восстановления темпов роста, повышения качества, эффективности и конкурентоспособности на основе содействия реализации трёх стратегических прорывов, связанных с инновационной моделью роста и экономической реструктуризацией.

Обеспечение социального благополучия и безопасности, улучшение жизни людей. Защита ресурсов и окружающей среды, а также активное реагирование на изменение климата. Содействие административной реформе, усиление борьбы с коррупцией и расточительством, улучшение деловой среды. Расширение и повышение эффективности внешней политики и международной интеграции.

Только в 2014 году необходимо сосредоточиться на придании первостепенного значения цели стабилизации макроэкономики, сдерживания инфляции, устранения трудностей для производства и бизнеса, создания мотивации и уверенности у людей и предприятий.

Посредством резолюции о фундаментальных и всеобъемлющих инновациях в образовании и обучении

Развивая результаты, достигнутые на 6-й Центральной конференции, Конференция обсудила и приняла Резолюцию о фундаментальных и всесторонних инновациях в образовании и обучении для удовлетворения требований индустриализации и модернизации в условиях социалистической рыночной экономики и международной интеграции.

По сравнению с резолюцией 8-го Центрального Комитета, резолюция этой конференции унаследовала, дополнила и развила много новаторского содержания с точки зрения осознания, мышления, точек зрения, руководящей идеологии, целей, задач и решений по реализации.

Что касается осведомленности, Центральный Комитет считает, что фундаментальные инновации в образовании и обучении означают инновации в основных, основных и неотложных вопросах, от точек зрения и руководящих идей до целей, содержания и методов образования и обучения, а также механизмов, политики и условий, обеспечивающих их реализацию; инновации от руководства партии, государственного управления до инноваций в образовательных и учебных заведениях и участия семей, социальных общностей и самих учащихся; инновации на всех уровнях и в областях обучения, как на центральном, так и на местном уровне.

Фундаментальные и всеобъемлющие инновации не означают начинания с нуля, а наследование и развитие правильных точек зрения и руководящих идей, поощрение существующих достижений и положительного опыта, одновременно с добавлением новых точек зрения и идей, решительным исправлением отклонений и нерегулярных действий, а также развитием новых факторов.

Инновации должны обеспечивать системность, подходить для каждого типа объекта и уровня образования, иметь долгосрочное видение, синхронные и осуществимые решения и в то же время иметь фокус, ключевые точки, дорожную карту и соответствующие шаги.

Относительно цели этого нововведения Центральный Комитет отметил необходимость фундаментальных изменений в качестве и эффективности образования и обучения; радикального преодоления давних недостатков, вызывающих разочарование в обществе. Воспитывать вьетнамцев, чтобы они всесторонне развивались и максимально раскрывали потенциал каждой личности; любить семью, любить Отечество, всецело служить народу и стране; обладать базовыми знаниями и навыками, а также творческими способностями, чтобы самосовершенствоваться, жить достойно и эффективно работать.

Создание открытой, практичной и практической системы образования, качественного преподавания, качественного обучения и эффективного управления; с разумной образовательной структурой и методикой, связанной с построением обучающегося общества; обеспечение условий для повышения качества. Система образования и обучения стандартизирована, модернизирована, социализирована, демократизирована и интегрирована в международное сообщество; сохранение социалистической ориентации и национальная идентичность.

Для достижения вышеуказанных целей образование и обучение должны по-настоящему считаться делом Партии, Государства и всего народа, высшей национальной политикой; инвестиции в образование — это инвестиции в развитие, которым отдается приоритет в программах и планах социально-экономического развития.

Продолжить работу над проектом поправки к Конституции 1992 года

Центральный Исполнительный Комитет уделил много времени обсуждению ряда вопросов, по которым существовали различные мнения, и выступил с конкретными замечаниями по каждой главе, статье и всему тексту проекта изменений в Конституцию 1992 года.

Центральный Комитет еще раз приветствует и благодарит наших соотечественников, солдат по всей стране и вьетнамцев, проживающих за рубежом, которые продолжают вносить многочисленные идеи для завершения Проекта; в то же время мы приветствуем и высоко ценим депутатов Национального собрания, которые повысили свою роль и ответственность, внося много конкретных и точных идей в содержание Проекта поправок к Конституции.

Центральный исполнительный комитет выразил признательность и похвалу Комитету по подготовке проекта изменений в Конституцию 1992 года и соответствующим ведомствам за оперативное и серьезное обобщение, анализ, усвоение и разъяснение ряда вопросов, по которым все еще имелись различные мнения, для завершения проекта изменений в Конституцию 1992 года.

Центральный Комитет считает, что данный проект изменений в Конституцию в основном завершён как в содержательном, так и в техническом плане, отвечая поставленным целям и требованиям. Содержание проекта отражает волю и стремления большинства народа и всей нации; ясно и полно демонстрирует демократический и прогрессивный характер нашего государства и строя в переходный к социализму период; чётко, правильно и полно регламентирует политические, экономические, культурные, образовательные, научно-технические системы; права человека и основные права и обязанности граждан, организацию государственного аппарата и т.д.

Сразу после этой конференции партийная делегация Национальной ассамблеи, Комитет по разработке поправок к Конституции и соответствующие ведомства должны срочно учесть мнения Центрального комитета, чтобы завершить полный текст проекта поправок к Конституции и представить его Национальной ассамблее для рассмотрения и утверждения на предстоящей 6-й сессии.

Завершение работы над проектом и представление его на рассмотрение Национальной ассамблеи, а также обнародование измененной Конституции должны и впредь осуществляться строго и научно, под руководством партийных комитетов и организаций всех уровней, уделяя особое внимание информационно-пропагандистской работе, обеспечивая правильное направление, не позволяя враждебным силам и неблагонадежным элементам воспользоваться этим для саботажа и искажения.

В то же время необходимо в ближайшее время разработать программу и план реализации новой Конституции, содействовать построению и совершенствованию правовой системы и политики, совершенствовать организационную структуру партии, государства, Отечественного фронта Вьетнама и общественно-политических организаций. Необходимо последовательно и решительно проводить обновление политической системы одновременно с экономическим обновлением, как это предлагали многие съезды партии.

Умело применяя уроки строительства и защиты страны наших предков

Подводя итоги реализации Постановления Центрального Комитета КПК 8-го созыва 9-го созыва о Стратегии национальной обороны, Центральный Исполнительный Комитет единогласно признал, что за последние 10 лет в условиях сложной и изменившейся международной и региональной обстановки, в условиях, когда страна столкнулась со многими серьезными трудностями, в условиях активизации действий враждебных сил против страны, благодаря огромным усилиям всей партии, всего народа и всей армии мы сохранили политическую стабильность и мирную обстановку для национального развития, прочно защитили независимость, суверенитет, единство и территориальную целостность, национальные и этнические интересы, защитили партию, государство, народ и социалистический строй.

Укрепились экономический потенциал, престиж и международное положение страны. Укрепилась обороноспособность и безопасность народа, повысился оборонный потенциал и потенциал национальной безопасности; совокупные возможности защиты Отечества поднялись на новый уровень. Однако дело защиты Отечества по-прежнему сталкивается со многими трудностями и вызовами.

Центральный Исполнительный Комитет подтвердил необходимость продолжать реализацию целей, взглядов, направлений и руководящих принципов, изложенных в Постановлении № 8 Центрального Комитета 9-го созыва, дополняя и развивая их в соответствии с новой обстановкой. Необходимо усвоить и умело применять на практике уроки наших предков: «Строительство страны неразрывно связано с обороной страны», «Защита страны до того, как она окажется в опасности»; разработать стратегии раннего и дальнего предупреждения и устранения рисков войны и конфликта. То есть, обеспечить стабильность экономики, прочность национальной обороны, мощь реальной силы, спокойствие в сердцах людей, стабильность политики и общества, а также единство всей нации.

Центральный Комитет особо подчеркнул, что необходимо всегда сохранять абсолютное и непосредственное руководство партии во всех аспектах дела защиты Отечества; строить чистую и сильную партию и государство, постоянно укреплять и укреплять великий блок национального единства; повышать бдительность, отражать все заговоры, акты саботажа и вторжения враждебных сил, не занимать пассивного или застигнутого врасплох положения ни в какой ситуации; тесно сочетать две стратегические задачи строительства и защиты Отечества; увязывать социально-экономическое развитие с укреплением и укреплением национальной обороны, безопасности и внешней политики; сочетать национальную силу с силой времени.

Продолжайте твёрдо осознавать, что центральная задача – экономическое развитие, партийное строительство – ключевая, а культурное развитие – духовная основа общества. Необходимо создать всеобъемлющую мощь в политике, идеологии, экономике, культуре, национальной обороне, безопасности и иностранных делах для защиты Отечества.

Создание 5 подкомитетов для подготовки к XII съезду Национальной партии

Центральный исполнительный комитет тщательно обсудил и единогласно решил создать пять подкомитетов для подготовки к XII Всекитайскому съезду партии, включая подкомитет по документам, социально-экономический подкомитет, подкомитет по уставу партии, подкомитет по кадрам и организационный подкомитет для обслуживания съезда.

Подкомитетам необходимо срочно разработать программы и планы, которые можно будет быстро ввести в действие, обеспечивая качество и эффективность. В частности, Подкомитету по документам и Подкомитету по социально-экономическим вопросам необходимо усилить координацию с исследовательскими и консультативными органами партии и государства, обобщить и унаследовать результаты 30-летнего инновационного процесса, чтобы представить XII съезду партии более действенную и глубокую политику, руководящие принципы и меры в области инноваций, придав новый импульс быстрому и устойчивому развитию страны.

На этой конференции Центральный Исполнительный Комитет обсудил и внёс многочисленные замечания по проекту избирательного устава партии. Центральный Исполнительный Комитет поручил Политбюро руководить приёмом мнений Центрального Комитета, продолжить изучение, дополнение и доработку проекта устава для представления его на утверждение IX Центральной конференции XI созыва.

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг подчеркнул, что решения, принятые Центральным Комитетом на этот раз, очень важны и оказывают большое влияние на реализацию задач социально-экономического развития, возрождение образования и профессиональной подготовки, партийное строительство, государственное строительство, национальную оборону, а также обеспечение долговечности страны и режима.

Генеральный секретарь потребовал, чтобы каждый член Центрального Комитета партии, каждый руководитель и управленец и впредь укреплял дух ответственности, взял на себя инициативу по выполнению и организации выполнения Резолюции настоящей Центральной конференции, Резолюции XI съезда и других Резолюций Центрального Комитета.

По данным VNA-LT