Общество

Паромный терминал Ко Син и хранители памяти

Минь Куан • October 25, 2026 21:02

Вдоль реки Лам, на месте переправы Ко Син, сейчас находится небольшой берег с бамбуковыми рощами и извилистой тропинкой. Дети по-прежнему ухаживают за старой пристанью, сохраняя памятные вещи своих родителей и вспоминая годы, когда их семья перевозила солдат и грузы через реку, оказывая поддержку Югу.

Семья охраняет переправу через реку.

Вдоль набережной реки Лам, недалеко от входа в среднюю школу Ле Суан Дао, висит синяя табличка с надписью «Провинциальный исторический памятник «Паромный терминал Ко Син»». Ниже стрелка указывает расстояние примерно в 50 метров. Памятник находится на другой стороне дороги. Пройдя по узкой извилистой тропинке мимо нескольких простых домов, в конце дороги вы окажетесь на берегу реки с бамбуковыми рощами и растительностью вдоль кромки воды.

Biển chỉ dẫn
Указатель, указывающий на историческое место паромного терминала Косинь. Фото: Минь Куан.

Эти остатки затрудняют для посетителей, впервые оказавшихся здесь, представление о том, что когда-то это место служило переправой через реку для войск во время бомбардировок. Здесь нет памятных табличек, рассказывающих о событиях, и нет ступенек, ведущих вниз. Чтобы узнать больше о высадке, нужно обратиться к рассказам местных жителей, детей, которые до сих пор привязаны к месту, где жили и работали их родители.

Причал расположен в деревне Хун Суан 1.коммуна Хунг Нгуен НамПаромная переправа прекратила перевозить пассажиров через реку в 2005 году. Спустя почти шесть десятилетий после того, как покойный г-н Синь погиб во время взрыва в апреле 1968 года, его имя по-прежнему связано со старой паромной переправой. Г-н Луу Ван Тин, второй сын, и г-жа Луу Тхи Винь, младшая дочь покойного г-на Синя, в настоящее время находятся под непосредственной опекой и защитой местных властей.

dsc_0327.jpg
Исторический комплекс паромного терминала Ко Син расположен с видом на железнодорожный мост Йен Суан. Фото: Минь Куан.

Г-н Ко Синь, настоящее имя которого Луу Ван Хуой, родился в 1910 году в рыбацкой деревне Нгиа Сон, ранее коммуне Фу Лонг, коммуне Лонг Кса, районе Хунг Нгуен, ныне коммуне Хунг Нгуен Нам, провинция Нгеан. Выросший в рыбацкой деревне, он быстро освоил греблю и работу на реке. В 1948 году он переехал на берег и построил дом в деревне Фук Хау, работая паромщиком. Люди, ехавшие на рынок или в деловые поездки, получали небольшую плату в виде сладкого картофеля или арахиса. Он и его жена вырастили пятерых детей, работая на реке, разделяя трудности людей на обоих берегах реки.

Когда США начали свою воздушную и морскую бомбардировку Северного Вьетнама, покойные г-н и г-жа Синь взяли на себя ответственность за переправу войск и припасов через реку. Их лодка длиной 8 метров и шириной 2 метра могла перевозить более 30 человек за один рейс. Поскольку транспортные пути вокруг Винь и Бен Тхуй были разрушены, эта небольшая переправа стала важнейшим звеном в линиях снабжения на юге страны. Отсюда колонны продолжали движение по шоссе 15А, пересекая паромную переправу Линь Кам и перекресток Донг Лок, соединяясь с тропой Хо Ши Мина.

Пожилая пара, Синь и его жена, гребли вместе: он на носу, она на корме. На берегу женщины деревни кипятили воду для солдат, а молодые люди помогали нести их рюкзаки к пристани. Для того чтобы колонна солдат могла продолжить свой путь на юг, необходимы были постоянный ритм гребли по течению и поддержка с берега. Работа одной семьи сливалась с общей работой деревни, групп людей, проходивших через их родину.

Исторические записи подтверждают практику использования водяного гиацинта и других водных растений для маскировки. При обнаружении сигнальных ракет, находившиеся на лодке люди надевали листья себе на головы, лодка останавливалась, и они ждали, пока опасность минует, прежде чем продолжить путь. В некоторые ночи перевозка войск продолжалась почти до рассвета. Однажды в 1967 году супругам было поручено переправить 150 солдат через реку за два часа. После выполнения задания они сели отдохнуть, перевели дух и поели сухие пайки. Эти детали помогают проиллюстрировать огромные усилия, которые супруги вкладывали в свою работу посреди реки.

16 апреля 1968 года семейный обед был прерван, когда их попросили переправить группу чиновников через реку. Супруги, г-н и г-жа Синь, обратились за помощью к г-ну Тринь Ван Нуою. После того, как чиновников доставили на берег, их лодка попала под американские авиаудары. Г-н Синь и г-н Нуой погибли; его жена получила тяжелые ранения и скончалась несколько месяцев спустя. Еще одна бомба разрушила их дом. Дети потеряли обоих родителей, а их убежище у реки было уничтожено.

Согласно историческим записям, через три дня после похорон отца г-н Тин и его младший брат Луу Ван Там установили палатку на месте своего старого дома, восстановили лодку и продолжили перевозить солдат. Г-же Винь, родившейся в 1963 году, тогда было всего около 5 лет. Их младших братьев и сестер оставили на попечении жителей деревни, чтобы два брата могли продолжать перевозить людей и припасы через реку.

«Когда умер мой отец, я работал в компании по речному транспорту Нге Ан. Моя старшая сестра вышла замуж, и мы с братьями и сестрами жили вместе, поэтому мне пришлось вернуться, чтобы заботиться о них. Работа отца осталась незавершенной, поэтому мы с братьями и сестрами продолжали грести на лодках, перевозя солдат и грузы через реку», — рассказал г-н Тин.

Дети продолжали эту работу до воссоединения страны. После войны возобновилось паромное сообщение, возвращая людей через реку к их повседневной жизни. Братья работали вместе, поддерживая друг друга по мере взросления. Некоторые остались в родном городе, другие уехали далеко, но берег реки оставался местом, связанным с их детством и днями, которые их семья пережила с потерями.

В настоящее время родовое погребение покойных господина и госпожи Синь представляет собой небольшую комнату на территории поместья господина Тина. В годовщину их смерти здесь собираются их дети, внуки и ближайшие соседи. Для семьи упоминание о погребении также напоминает об их родителях и бабушках с дедушками. Забота, которую они оказывают сегодня, укрепляет их связь с местом, где их любимые люди оставили свою жизнь.

Чтобы будущие поколения смогли понять историю старой гавани.

Помимо поддержания старого причала в надлежащем состоянии, семья также бережно хранит памятные вещи своих родителей. К ним относятся сохранившиеся доски от лодки.лодкаОно было разрушено бомбами в апреле 1968 года. В условиях тягот военного времени г-н Тин и его братья использовали доски от своей старой лодки в качестве спальных мест в своей импровизированной хижине.

27 декабря 2024 года паромный терминал Ко Синь был официально признан Народным комитетом провинции.рейтинг исторических реликвий на провинциальном уровнеЦеремония вручения сертификатов состоялась 5 марта 2025 года в рамках фестиваля храма Тхань Лиет. Этот фестиваль, отмечаемый жителями, проживающими вдоль реки Лам, включает в себя шествие с моллюсками, символизирующее пожелания благоприятной погоды, обильного урожая креветок и рыбы, а также является поводом для людей и потомков погибших почтить память тех, кто внес свой вклад в поддержание переправы через реку во время войны.

На церемонии г-н Луу Ван Тин от имени семьи передал в Музей 4-го военного округа фрагмент корабельной доски. По словам членов семьи, у них до сих пор хранится еще один фрагмент, закрепленный на балке в их доме. Часть памятного предмета была отправлена ​​в музей, чтобы многие люди могли узнать о старом причале; остальная часть продолжает храниться родственниками.

dsc_0332.jpg
Г-н Луу Ван Тин — второй сын покойного г-на Синя — показывает старую доску от лодки, которая теперь лежит на стропилах его дома. Фото: Минь Куан

Спустя почти два года после присвоения статуса исторического места был установлен указатель, запланированный на 2025 год, но до сих пор нет ни памятной таблички, ни места для сжигания благовоний; экскурсии и традиционные образовательные мероприятия проводятся нерегулярно. Потомки продолжают ухаживать за этим местом и рассказывать семейные истории, в то время как место, где посетители могли бы узнать об истории, не располагает необходимыми удобствами.

Согласно отчету Департамента культуры и социальных дел коммуны Хунг Нгуен Нам, подробный план исторического объекта был утвержден в октябре 2024 года и охватывает общую площадь около 1200 м², включая как сушу, так и водную поверхность. Из них более 370 м² приходится на сушу. Таким образом, объект связан с участком реки, где в военное время осуществлялась транспортная деятельность. Усилия по сохранению должны помочь посетителям идентифицировать это место, сохраняя при этом связь между берегами реки и водой.

По словам г-жи Хоанг Тхи Хоай Тхань, заместителя председателя Народного комитета коммуны Хунг Нгуен Нам, план коммуны по сохранению и популяризации культурного наследия в сочетании с развитием туризма включает в себя установку памятной доски и создание зеленой зоны на паромном терминале Ко Син в период 2026-2027 годов.

«Наряду с сохранением исторического места, местные власти уделяют особое внимание оцифровке документов и организации внеклассных мероприятий, направленных на изучение истории и культуры нашей родины. Что касается паромного терминала Ко Син, мы надеемся, что забота об этом месте будет идти рука об руку с сохранением историй и памятных вещей семьи, чтобы посетители могли лучше понять вклад людей тех лет», — сказала г-жа Хоанг Тхи Хоай Тхань.

Удобная тропинка, мемориальная доска и тенистые места для отдыха помогут местным жителям и туристам узнать и вспомнить тех, кто перевозил солдат и грузы через реку, чтобы поддержать Юг. Сохраняя ландшафт, важно также сохранить деревенское очарование бамбуковых рощ и берегов реки. Оставшиеся следы, какими бы немногочисленными они ни были, помогут будущим поколениям представить себе облик пристани на берегу реки, которая когда-то была тесно связана с жизнью деревни.

Lối vào và khu vực bến sông thuộc Di tích lịch sử Bến đò Cố Xin, xã Hưng Nguyên Nam, hiện còn đơn sơ. Ảnh: Minh Quân
Вход и прибрежная зона исторического комплекса паромного терминала Ко Син в коммуне Хунг Нгуен Нам до сих пор находятся в плачевном состоянии. Фото: Минь Куан

Господин Тин и госпожа Винь уже пожилые люди. Их воспоминания необходимо зафиксировать и сравнить с официальными документами и рассказами жителей деревни. При хронологической организации, сопоставлении имен и временных рамок эти материалы помогут исследователям отличить сохранившиеся исторические следы от тех аспектов истории, которые необходимо понимать на основе устных рассказов.

Урок о родном городе можно начать прямо на пристани, задавая понятные вопросы: Почему это место называется Ко Синь? Кого перевозили на лодке? Как местные жители сообща обеспечивали транспортное сообщение через реку? Находя ответы в артефактах, документах и ​​у знающих людей, ученики могут понять историю, не выходя из того места, где они живут.

Благодарность также выражается в виде визитов и общения с теми, кто внес свой вклад в проект в эти годы. Документацию о вкладе семей следует продолжать собирать и дополнять, чтобы компетентные органы могли рассматривать и реализовывать политику в отношении достойных лиц в соответствии с установленными требованиями.

Ông Lưu Văn Tín và bà Lưu Thị Vinh bên những tư liệu về người cha. Ảnh: Minh Quân
Г-н Луу Ван Тин и г-жа Луу Тхи Винь с документами, касающимися их отца. Фото: Минь Куан.

Река Лам по-прежнему протекает мимо старого причала. Доска от старинного военного корабля все еще лежит на стропилах, и господин Тин и госпожа Винь остаются привязанными к месту, хранящему воспоминания о жизни их родителей. С помощью указателя у дороги они надеются, что больше людей найдут дорогу к причалу и что больше людей остановятся, чтобы послушать их истории. Чтобы воспоминания, которые сопровождали господина Тина и его братьев и сестер на протяжении многих лет, продолжали передаваться поколениям, выросшим у реки Лам.

0 0 0
х
Паромный терминал Ко Син и хранители памяти
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО