Внутри дома Джульетты в Италии

September 5, 2016 19:57

После того, как дом некоторое время простоял заброшенным, его выкупило правительство Вероны, и он превратился в туристическую достопримечательность из-за статуи Джульетты с правой грудью, приносящей удачу.

Tác phẩm nổi tiếng của Shakespeare, Romeo và Juliet chỉ là một câu chuyện giả tưởng nhưng điều đó không ngăn được sự hâm mộ của hàng trăm nghìn người lãng mạn tới Verona, Italy. Tại đây có một ngôi nhà với ban công mà mọi người vẫn tin là nơi Juliet tựa mình nhìn xuống khi Romeo nói lời yêu thương.
Знаменитая пьеса Шекспира «Ромео и Джульетта» — вымышленное произведение, но это не помешало сотням тысяч романтиков приехать в Верону, Италия. Здесь есть дом с балконом, который, как считается, именно там Джульетта наклонилась, когда Ромео признался ей в любви.
Ngôi nhà này trong tiếng Italy là Casa di Giulietta, thực chất thuộc về gia đình Capello. Công trình được xây từ thế kỷ 13, huy hiệu của gia đình vẫn có thể nhìn thấy ở trên tường.
Этот дом, называемый по-итальянски «Casa di Giulietta», на самом деле принадлежал семье Капелло. Он был построен в XIII веке, и на его стенах до сих пор можно увидеть семейный герб.
Ngôi nhà trong tình trạng bị bỏ hoang và cây cối mọc um tùm khi thành phố mua lại vào những năm 1900. Sau đó chính quyền quyết định biến nó thành
Дом был заброшен и зарос, когда город выкупил его в 1900-х годах. Тогда власти решили превратить его в «дом Джульетты» из-за сходства фамилии предыдущего владельца, Капелло, с Капулетти, семьёй Джульетты в пьесе.
Việc trùng tu, cải tạo được thực hiện từ những năm 1930. Ngôi nhà được thêm vào một số cánh cửa chính và cửa sổ theo kiến trúc Gothic. Kể cả ban công biểu tượng cũng được xây thêm vào giai đoạn này.
Реставрация была проведена в 1930-х годах. В доме было добавлено несколько готических дверей и окон. В этот же период был пристроен даже знаменитый балкон.
Nội thất của ngôi nhà được sửa chữa lại vào khoảng 1990. Những bức tranh, tủ giường bàn ghế, đồ gốm sứ... đều không phải tài sản của nhà Capello hay gia đình giả tưởng Capulets trong vở kịch.
Интерьер дома был отремонтирован примерно в 1990 году. Картины, прикроватные тумбочки, стулья, керамика... не являются собственностью семьи Капелло или вымышленной семьи Капулетти из пьесы.
Trong sân nhà có một bức tượng Juliet bằng đồng, người có bầu ngực phải sáng bóng hơn bên còn lại. Lý do là du khách tới đây đều muốn chạm tay vào bầu ngực để có chút may mắn.
Во дворе находится бронзовая статуя Джульетты, правая грудь которой блестит ярче правой. Это связано с тем, что посетители приходят сюда, чтобы прикоснуться к ней и получить немного удачи.
Tất cả bức tường và cửa trong sân nhà đều dày đặc các hình vẽ tay, cùng với rất nhiều giấy nhắn lãng mạn.
Все стены и двери во дворе украшены нарисованными вручную картинками с множеством романтических надписей.
Ngôi nhà của Juliet là nơi nhận được thư tình, hay những tờ giấy nhắn tình cảm nhiều nhất thế giới.
Дом Джульетты — это место, куда приходит больше всего любовных писем и любовных записок в мире.
Ngoài dán, nhét thư tình, giấy nhắn lên các cửa, cổng trong nhà, du khách còn gắn thêm ổ khóa tình yêu hay bã kẹo cao su làm ảnh hưởng tới cảnh quan công trình. Chính quyền địa phương đã đưa ra mức phạt 500 euro để ngăn chặn những hành động này.
Помимо любовных посланий и записок, посетители также прикрепляют к дверям и воротам домов замки любви или жевательную резинку, портя внешний вид здания. Местные власти ввели штраф в размере 500 евро для предотвращения подобных действий.


По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Внутри дома Джульетты в Италии
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО