Тайна заброшенных мест

September 11, 2016 15:25

Журналист Кирон Коннолли рассказывает истории прекрасных забытых мест в своей новой книге.

Sau khi ngành công nghiệp khai thác mỏ ở Bolivia sụp đổ, các tuyến đường sắt phục vụ ngành này rơi vào trình trạng hoang phế. Nhưng ngày nay, nhiều người đã trở lại nghĩa trang tàu Uyuni để ngắm nhìn những đoàn tàu rỉ sét.
После краха горнодобывающей промышленности Боливии железные дороги, обслуживавшие её, пришли в упадок. Но сегодня многие возвращаются на кладбище поездов в Уюни, чтобы полюбоваться ржавеющими поездами.
Trước cơn bão Sandy năm 2012, hệ thống tàu lượn Jet Star tại Seaside Heights, ở bang New Jersey (Mỹ) là một điểm tham quan hấp dẫn. Không may, cơn bão đã khiến cấu trúc này sụt và ngập trong nước biển.
До урагана «Сэнди» 2012 года американские горки «Джет Стар» в Сисайд-Хайтс, штат Нью-Джерси, пользовались большой популярностью. К сожалению, из-за урагана конструкция обрушилась и оказалась под водой.
Nằm tại thành phố Warsaw ở Ba Lan, tòa nhà rộng lớn này từng là nhà máy khí Wola bắt hoạt động từ năm 1888. Nhà máy đóng cửa vào những năm 1970 sau khi thành phố ngừng sử dụng khí tự nhiên. Ngày này, một phần công trình này được sử dụng làm bảo tàng trong khi phần còn lại vẫn bị bỏ hoang.
Это большое здание в Варшаве, Польша, когда-то было Воля, газовым заводом, начавшим работу в 1888 году. Завод был закрыт в 1970-х годах, когда город перестал использовать природный газ. Сегодня часть здания используется как музей, а остальная часть остаётся заброшенной.
Một cây cổ thụ mọc trên ngôi đền cổ Ta Prohm ở Angkor Wat, Siem Reap, Campuchia (trái). Điểm đến đáng sợ này nằm trong cuốn sách mới mang tên Những địa điểm bỏ hoang, của tác giả Kieron Connolly (phải).
Древнее дерево растёт на древнем храме Та-Пром в Ангкор-Ват, Сиемреап, Камбоджа (слева). Это жутковатое место описано в новой книге «Заброшенные места» Кирона Коннолли (справа).
Khách sạn kỳ dị có hình mặt người nằm gần thành phố ma Phong Đô, trên bờ sông Trường Giang, Trung Quốc. Công trình này vẫn chưa hoàn thành và đang trong tình trạng bỏ hoang.
Необычный отель с человеческим лицом расположен недалеко от города-призрака Фэнду, на берегу реки Янцзы в Китае. Здание до сих пор не достроено и заброшено.
Khung cảnh hoang phế trong nhà thờ Tin lành, tại ngôi làng Zeliszow (Ba Lan). Mái nhà thờ có một lỗ thủng lớn, trong khi sơn bong tróc và các mảnh gỗ nằm vương vãi khắp sàn.
Разрушенная протестантская церковь в деревне Желишув, Польша. В крыше большая дыра, краска облупилась, а на полу разбросаны куски дерева.
Hồ nước có màu đỏ do ô nhiễm cyanide và các hóa chất khác, nhấn chìm ngôi làng Geamana ở Romania để phục vụ một mỏ đồng ở gần đó. Tất cả những gì bạn có thể thấy là phần chóp của nhà thờ trên mặt nước.
Озеро, красное от цианида и других химических загрязнений, затопило румынскую деревню Джамана, обслуживая близлежащий медный рудник. Всё, что вы видите, — это шпиль церкви над водой.
Lâu đài chưa hoàn thành nằm trơ trọi trong công viên giải trí Wonderland ở ngoại ô thành phố Bắc Kinh, Trung Quốc. Dự án này bị bỏ dở sau khi nhà đầu tư và người dân không thỏa thuận được giá đền bù đất.
Недостроенный замок одиноко стоит в парке развлечений «Страна чудес» на окраине Пекина, Китай. Проект был заброшен после того, как инвестор и жители не смогли договориться о компенсации за землю.
Được xây đầu những năm 1980 tại thành phố Cape Romano, bang Florida (Mỹ), những ngôi nhà dùng năng lượng mặt trời này có người ở trong khoảng 10 năm. Nhưng năm 1992, cơn bão Andrew đã gây thiệt hại nặng nề cho khu vực và các ngôi nhà tiếp tục bị tàn phá bởi cơn bão Wilma vào năm 2005.
Построенные в начале 1980-х годов в Кейп-Романо, штат Флорида, солнечные дома прослужили около 10 лет. Однако в 1992 году ураган «Эндрю» нанёс серьёзный ущерб этому району, а в 2005 году ураган «Вильма» ещё больше разрушил дома.
Khi vàng được phát hiện ở thị trấn Bodie, bang California (Mỹ), vào năm 1859, nơi đây trở thành một thị trấn nhộn nhịp, nhưng sau đó sớm lụi tàn bởi những cơn sốt tìm vàng mới. Ngày nay, Bodie vẫn duy trì trạng thái đổ nát và trở thành một điểm du lịch hấp dẫn.
Когда в 1859 году в Боди, штат Калифорния, было обнаружено золото, город стал бурно развиваться, но вскоре был опустошен новой золотой лихорадкой. Сегодня Боди находится в полуразрушенном состоянии и является популярным туристическим направлением.
Bệnh viện Beelitz-Heilstätten tại thành phố Brandenburg, được xây dựng để phục vụ quân đội trong chiến tranh thế giới thứ nhất và thứ hai. Nhưng công trình bị bỏ hoang sau khi quân đội Nga rút khỏi đây vào năm 1994.
Больница Белиц-Хайльштеттен в Бранденбурге, построенная для обслуживания военных во время Первой и Второй мировых войн, была заброшена после вывода советских войск в 1994 году.
Khu nghĩa địa phương tiện quân sự tại trung tâm huấn luyện quân sự Kabul, Afghanistan. Xe tăng và phương tiện bọc thép chở quân bị han rỉ trong nhiều năm, sau khi quân đội Liên Xô rời khỏi Afghanistan vào năm 1989.
Кладбище военной техники в военном учебном центре в Кабуле, Афганистан. Танки и бронетранспортёры ржавели годами после вывода советских войск из Афганистана в 1989 году.
Ngọn hải đăng Rubjerg Knude ở Đan Mạch được xây từ năm 1900 nhưng đã ngừng hoạt động năm 1968. Với tình trạng vách núi bị sói mòn như hiện nay, ngọn hải đăng được dự đoạn sẽ rơi xuống biển vào năm 2023.
Маяк Рубьерг-Кнуд в Дании был построен в 1900 году, но прекратил свою работу в 1968 году. Учитывая нынешнее состояние эрозии скалы, ожидается, что к 2023 году маяк упадет в море.
Mỏ kim cương gần thị trấn Mirny ở vùng Siberia thuộc Nga bị bỏ hoang sau khi đóng cửa vào năm 2004. Đây là hố nhân tạo lớn thứ hai trên thế giới.
Алмазный рудник недалеко от города Мирный в Сибири, Россия, был заброшен после закрытия в 2004 году. Это вторая по величине искусственная скважина в мире.
Thủ phủ của đảo Montserrat tại vùng Caribbe bị chôn vùi trong tro bụi núi lửa vào năm 1997 và đến nay người dân vẫn chưa quay trở lại.
Столица карибского острова Монтсеррат была погребена под вулканическим пеплом в 1997 году, и ее жители до сих пор не вернулись.
Những pháo đài bằng thép trông như trong phim viễn tưởng, được xây dựng trong thời kỳ chiến tranh thế giới thứ hai tại cửa sông Thames ở Anh.
Эти стальные крепости, которые словно сняты в научно-фантастическом фильме, были построены во время Второй мировой войны в устье Темзы в Англии.
Hòn đảo núi lửa Hachijojima từng được gọi là Hawaii của Nhật Bản, với khách sạn Hoàng gia Hachijo sang trọng mở cửa năm 1963. Tuy nhiên, công trình này đã đóng cửa từ năm 2003 tới nay.
Вулканический остров Хатидзёдзима когда-то был известен как «Японские Гавайи», а в 1963 году здесь открылся роскошный отель Hachijo Royal Hotel. Однако с 2003 года здание закрыто.
Hơn 5.000 người từng sống và làm việc tại các mỏ trên đảo Hashima, Nhật Bản. Nhưng hòn đảo này đã bị bỏ hoang sau khi các mỏ khai thác đóng cửa vào năm 1974. Nơi này trở nên nổi tiếng sau khi xuất hiện trong loạt phim bom tấn James Bond.
Когда-то на шахтах острова Хасима в Японии жили и работали более 5000 человек. Однако после закрытия шахт в 1974 году остров был заброшен. Он прославился после появления в блокбастере о Джеймсе Бонде.
Nhà hát Orpheum với sức chứa 1.500 chỗ ngồi, mở cửa năm 1912 tại thành phố New Bedford, Massachusetts (Mỹ). Sau đó nhà hát được dùng làm rạp chiếu phim trước khi đóng cửa vào năm 1959 và bị bỏ hoang cho đến nay.
Театр «Орфей» на 1500 мест открылся в 1912 году в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс. Позднее он использовался как кинотеатр, а в 1959 году был закрыт и с тех пор заброшен.
Ngôi làng Oradour-sur-Glane ở Pháp bị phá hủy năm 1944 và trở thành khu tưởng niệm sau chiến tranh thế giới thứ hai.
Деревня Орадур-сюр-Глан во Франции была разрушена в 1944 году и стала мемориалом после Второй мировой войны.

По словам Дэна Вьета

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Тайна заброшенных мест
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО