Подсудимый Дин Ла Танг попросил провести свой последний Тет в кругу семьи.

Подсудимый Дин Ла Танг выглядел грустным и страдающим, когда ему пришлось предстать перед судом. Фото: VNN

Первым последнее слово было произнесено г-ном Динь Ла Тангом (бывшим председателем Совета членов ПВН). Прокуратура предложила г-ну Тангу самый суровый приговор среди всех обвиняемых по обвинению в умышленном нарушении – от 14 до 15 лет лишения свободы.

Г-н Дин Ла Тханг взял подготовленный документ и зачитал: «Во-первых, позвольте ответчику поблагодарить коллегию судей за демократичное и объективное проведение судебного разбирательства... Выражаем благодарность адвокатам, которые участвовали в судебном процессе, обладая глубокими юридическими познаниями и весьма острыми взглядами».

Ровно 35 лет назад, окончив университет, обвиняемый и его подруга (ныне жена) отправились работать на строительство ГЭС Сонгда с юношеским желанием покорить новые вершины.

После 35 лет службы, включая 33 года безупречной службы славной Коммунистической партии Вьетнама, подсудимый всегда стремился к выполнению поставленных задач. Сегодня подсудимый и представить себе не мог, что ему придётся предстать перед судом, чтобы произнести своё последнее слово. Это поистине тяжёлое и трагическое событие для подсудимого и его семьи.

На работе подсудимый всегда работал ответственно, целеустремлённо, не стеснялся думать, не смел действовать и не смел брать на себя ответственность. Подсудимый работал без выходных и праздников. Каждый Тет жена спрашивала его, на какую стройку он едет, но ни разу не спросила, дома ли он. Когда жена родила двух дочерей, подсудимого не было дома, но когда жена его подчиненного родила, он пошёл к ней в гости.

Подсудимый всегда старался выполнить свою работу, осознавая ответственность лидера. В PVN были допущены недостатки и ошибки, поэтому сегодня некоторым бывшим руководителям приходится предстать перед судом, чтобы признать свою ответственность.

В транспортном секторе, как лидер, ответчик по-прежнему должен народу скоростную автомагистраль Север-Юг, аэропорт Лонг Тхань, высокоскоростную железную дорогу, тысячи мостов для жителей отдаленных районов... В городе Хошимин ответчик по-прежнему должен народу стремление превратить Хошимин в мирный город без воровства, стать жемчужиной Дальнего Востока, должен жителям города стремление превратить Хошимин в новый административный центр, должен жителям Кан Джо стремление стать новым Сингапуром Азии...

Подсудимый склоняет голову, принося извинения партии, государству, должностным лицам нефтегазовой отрасли, транспортной отрасли и жителям Хошимина.

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг однажды сказал: «Цель управления — помогать людям преодолевать, исправлять и развиваться, помогать им осознавать свои недостатки и исправлять их». Это кадровая работа партии и дяди Хо, демонстрирующая строгость и мягкость закона.

Ответчик надеется, что коллегия судей будет проникнута точками зрения партии и закона в соответствии с правовой базой, чтобы у каждого была возможность поднять голову, возможность исправиться, прогрессировать, созреть и исправить ошибки.

Надеюсь, присяжные правильно оценят поведение и характер инцидента.

После этого дела подсудимому предстоит ещё одно дело, которое также произошло в ПВН. Подсудимый не знает, скажет ли он здесь последнее слово. Подсудимый надеется, что суд примет во внимание его конкретные обстоятельства, чтобы у него было время отбыть наказание и перед смертью он был признан исполнителем своего долга. За 35 лет работы подсудимый сам осознаёт, что не выполнил свои обязанности и ответственность.

Когда Центральный Исполнительный Комитет вынес подсудимому дисциплинарное взыскание, его дочь сказала: «Папа, тебе повезло, что ты остался дома в этот Тет». Теперь у подсудимого нет возможности осуществить эту маленькую мечту. В этот Тет ему больше не придётся идти на стройку, но придётся сесть в тюрьму.

Адвокаты сообщили подсудимому, что двое его внуков до сих пор спрашивают, почему дед так долго был в отъезде по делам. Все его мечты и стремления теперь разрушены. Дядя Хо сказал, что один день в тюрьме стоит тысячи лет под залогом. Только побывав в тюрьме, подсудимый может ощутить великую ценность двух слов: «Свобода»...

Но в любое время подсудимый абсолютно предан партии, государству и народу, верит в руководство партии и верит в беспристрастность, справедливость и объективность судебной коллегии.

Отец подсудимого был доставлен в больницу Бать-Май на днях, поэтому подсудимый надеется, что Народный суд и прокуратура рассмотрят вопрос об изменении меры пресечения, чтобы подсудимый мог заботиться о своём отце. Отцу подсудимого 87 лет, и он страдает тяжёлым заболеванием. Пожалуйста, дайте подсудимому возможность отметить последний праздник Тет в кругу семьи, друзей и родственников, после чего он будет отбывать наказание в тюрьме, не зная, когда выйдет на свободу.

Что касается ответственности, подсудимый признал её с самого начала. Прошу коллегию судей рассмотреть и других подсудимых, которые оказались втянуты в юридические проблемы именно из-за ответственности. Прошу вас предоставить подсудимому возможность взять на себя ответственность от имени этих подсудимых, чтобы они могли воспользоваться снисхождением в соответствии с законом.

Впереди бесконечные дни в тюрьме, но подсудимый неизменно верит в справедливость закона и присяжных. Наконец, подсудимый хотел бы поблагодарить партию, народ, Верховный народный суд, Верховную народную прокуратуру, адвокатов и отдел Т16 Министерства общественной безопасности...

Благодаря моей семье, жене и детям, я осознал огромную ценность своей семьи и детей только после того, как попал в тюрьму. Это было очень тяжело. Спасибо моим друзьям, родственникам, товарищам и коллегам, которые сочувствовали и разделяли мою ситуацию. И наконец, я благодарю присяжных, прокурора и адвокатов...

Г-н Дин Ла Тханг завершил свое заключительное заявление.