Корейский ответчик мучительно извиняется перед жертвами обрушения строительных лесов на Формозе

(Baonghean.vn) - Стоя на скамье подсудимых, подсудимый Ким Чон Ук (кореец по национальности) со слезами на глазах признал свою вину и принес искренние извинения рабочим и их родственникам.

Днем 16 декабря продолжилось заседание по делу об обрушении строительных лесов на строительной площадке проекта «Формоза» (экономическая зона Вунг Вунг, город Кьянь, провинция Хатинь), в результате которого погибли 12 человек и 29 получили ранения.

Стоя перед барной стойкой, Ким Чон Ук (кореец по национальности) со слезами на глазах произнёс: «Обвиняемый очень опечален и убит горем в связи с недавним трагическим инцидентом. Обвиняемый приносит свои искренние извинения семьям погибших и пострадавших рабочих».

Четверо обвиняемых склонили головы, выслушивая обвинительное заключение.

Многие родственники погибших рабочих, пострадавших рабочих и жители провинций Нгеан, Хатинь, Куангбинь, Тханьхоа, Куангнгай... несмотря на дождь, пришли на суд.

Лица родственников были полны печали и боли. Многие плакали, слушая обвинительное заключение и показания подсудимых в суде.

Трудность расследования деятельности компании, производящей строительные леса

Представитель Народной прокуратуры провинции Хатинь зачитал на суде обвинительное заключение, в котором заявил: «В ночь на 25 марта на строительной площадке кессона причала Шонзыонг (причал № 7), расположенного на строительной площадке проекта Formosa Group, произошло трагическое обрушение строительных лесов, в результате которого погибли 13 рабочих из Хатиня, Хоабинь, Тханьхоа, Нгеана и 29 получили ранения. При строительстве вышеуказанного проекта Международная акционерная компания по строительству и поставке рабочей силы (Nibelc) предоставила технические кадры (субподрядчиков) акционерному обществу Samsung C&T (в составе Samsung Group — строительное подразделение).

Система строительных лесов, импортированная (временно импортированная, реэкспортированная) корпорацией Samsung C&T из-за рубежа для строительства по заказу инвестора проекта «Формоза».

Согласно обвинительному заключению, строительные леса обрушились в начале ночной смены. Руководителем стройки был Ким Чон Ук (из Samsung C&T). Ли Джэ Мён был бригадиром (руководителем рабочих) Samsung C&T и руководил бригадой из 43 рабочих, работавших над системой скользящей опалубки Lane2.

Команда по эксплуатации гидравлической системы полосы 2 состоит из 3 человек (Нгуен Ань Туан в качестве руководителя группы), отвечающих за гидравлические домкраты с номера 1 по номер 16; Нгуен Тхай Дык (рабочий), отвечающий за гидравлические домкраты с номера 17 по номер 32, и Тран Ань Хоан (покойный), отвечающий за панель управления.

В 19:30, когда система скользящей опалубки на 2-й полосе опускала леса, раздался громкий шум, леса затряслись, создав угрозу безопасности труда. Рабочие, работавшие на лесах, запаниковали, прекратили работу и бросились к лестнице по обе стороны.

Ким Чон Ук и Ли Джэ Мён поднялись на леса 2-й полосы, чтобы осмотреть работы, но не выяснили причину инцидента, которая могла привести к обрушению лесов, но попросили рабочих вернуться к работе.

Ли Джэ Мён сказал рабочим: «Хорошо, всё в порядке, всё в порядке» (на вьетнамском языке), попросив их вернуться к работе.

В это время Туан и Дык проверили и обнаружили, что гидравлические домкраты № 22 и 24 опустились примерно на 5-6 см, а гидравлические домкраты № 15 и 16 – примерно на 15 см по сравнению с другими. Однако Туан и Дык не доложили об этом Ким Чон Уку, а самовольно подняли гидравлические домкраты до уровня остальных.

Рабочие на платформе полосы 2 продолжали работать примерно до 19:50, когда вся система скользящей опалубки полосы 2 рухнула на землю (примерно на 20 м над уровнем земли). В результате погибли 13 человек, 29 получили ранения, а система скользящей опалубки полосы 2 была полностью повреждена.

К данному делу имеет отношение компания Bygging Uddemann AB (Швеция), которая проектировала, изготовила и установила строительные леса Lane 2 для компании Samsung C&T. Однако компания Bygging Uddemann AB не имеет представителя во Вьетнаме и не направляла его для работы, поэтому оснований для разбирательства нет. Следственный орган выделил данное дело в отдельное производство для продолжения расследования.

Компании Samsung C&T и Nibelc (поставщик рабочей силы) допустили ряд нарушений и недостатков в соблюдении правил обучения по охране труда, однако эти нарушения не были признаны непосредственной причиной вышеуказанного несчастного случая. Следственный орган обратился в Департамент труда, инвалидов и социальных дел провинции Хатинь с просьбой рассмотреть действия обеих компаний в соответствии с законодательством Вьетнама, не привлекая их к уголовной ответственности.

«Подсудимый очень опечален и убит горем».

Во время допроса подсудимые Дык, Туан и Ким Чон Ук холодно отвечали на вопросы. Они оба признали, что проявили субъективность и халатность, не сообщив о проблеме с лесами своевременно.

Ни Дык, ни Туан не имели сертификатов об обучении эксплуатации систем строительных лесов, но им было поручено проверять и эксплуатировать их. Ответчик Дык также признал: «У меня нет никаких дипломов или сертификатов в области строительства, я учился на практике». Ответчик Туан окончил колледж по специальности «Телекоммуникационные технологии», но работал в строительстве.

Корейский ответчик извинился перед жертвами и родственниками обрушения строительных лесов.

Ким Чен Ук опроверг предыдущие заявления, заявив: «Обрушение лесов произошло давно, но теперь, когда он предстал перед судом, ответчик не помнит многих подробностей, чтобы дать ответ».

Когда председательствующий судья спросил: «Выполняли ли вы надлежащим образом свои обязанности и обязательства в качестве начальника строительной площадки?», Ким Чон Ук ответил: «Я отвечаю за общее руководство и принимаю отчёты от своих подчинённых для их рассмотрения. Я регулярно езжу на инспекции и выполнил все возложенные на меня обязанности и задачи. Я очень опечален и убит горем в связи с недавним неприятным инцидентом».

«Ответчик несколько раз поднимался на вторую линию, прежде чем леса обрушились. Как ответчик воспринял обрушение лесов?» Ким Чон Ук ответил: «Ответчик дважды поднимался наверх для проверки, но не обнаружил никаких инцидентов. Ответчик должен был обеспечить безопасность рабочих, но несчастный случай уже произошёл. Ответчик приносит свои искренние извинения семьям погибших рабочих и пострадавших».

Председательствующий судья заявил: «Обвиняемый проявил безответственность, халатность и равнодушие, когда леса скрипели и тряслись. Рабочие сообщили об инциденте, но он по-прежнему пренебрегал жизнями рабочих и не принял срочных мер».

Г-н Тай, рабочий, ставший свидетелем, рассказал: «Два корейских командира поднялись на леса, чтобы проверить их состояние на 5–7 минут, затем сказали по-вьетнамски: «Всё в порядке», и заставили рабочих продолжать работу. Примерно через 15 минут они спустились вниз, и леса рухнули».

Другие рабочие, выступавшие свидетелями, также с возмущением дали показания: «Хотя, когда инцидент был обнаружен, рабочие сообщили о нём, г-н Ким Чон Ук и г-н Ли Чжэ Мён проявили крайнюю безответственность в обеспечении безопасности рабочих, что привело к обрушению лесов, в результате чего погибло много людей. Это было очень тяжело». Рабочий-свидетель Нгуен Ван Тай рассказал: «В тот момент, когда я шлифовал опалубку, леса дважды качнулись, прежде чем обрушиться».

Судебное заседание запланировано на 16 и 17 декабря.

Ан Кхань