Трагедия женщины, осужденной за убийство мужа

Трагические дни

Сэм Тхи Хыонг (родилась в 1959 году), проживающая в коммуне Тхонг Тху округа Куефонг, тайка по национальности. Она не ходила в школу, поэтому неграмотна. Как и многие другие женщины в горах, Хыонг рано вышла замуж и родила шестерых детей от господина Лу Ван П.

Жизнь и без того была трудной и лишенной, а воспитывать детей было ещё сложнее. Но вместо того, чтобы вместе работать в поле и выращивать скот, господин П. давно уже раскрыл свои вредные привычки. Он не только пристрастился к алкоголю, но и страдал «проблемой с двумя пальцами». По словам родственников, господин П. неоднократно подвергался наказаниям и предупреждениям со стороны властей за кражу имущества у односельчан.

Из-за этого госпожа Хыонг всегда чувствовала себя стыдно перед жителями деревни. Не желая, чтобы муж продолжал воровать, она много раз пыталась его отговорить, но безуспешно. Неоднократно госпоже Хыонг приходилось с позором извиняться перед семьями, чьё имущество украл её муж.

В последние годы её дети один за другим уезжали из деревни на заработки в город. В результате дети были вынуждены полагаться на бабушек и дедушек, которые заботились о них. Бремя семейных забот и забот ложилось тяжким бременем на плечи госпожи Хыонг.

Упорно трудясь, чтобы вырастить детей, теперь ещё и заботясь о внуках, и муж-алкоголик порой впадали в депрессию, но потом, любя детей и думая о внуках, она молча терпела и работала, чтобы управлять семьёй. Жертвуя ради семьи, но потом привычка…пристрастился к алкоголюДействия мужа привели к трагедии в этой семье.

Обвиняемая Сэм Тхи Хыонг получила 7 лет тюрьмы за убийство. Фото: Тран Ву

Убила мужа, а затем обвинила его в самоубийстве

Вечером 12 января 2021 года, как и во многие другие дни, господин П. сел выпить с друзьями. Когда компания ушла, господин П. был уже пьян. Пьяный и потерявший рассудок, господин П. разбросал всю посуду и разбил кастрюли и сковородки, которые госпожа Хуонг только что купила на деньги, присланные детьми с работы. В это время госпожа Хуонг кормила кур, и её племянник выбежал сообщить ей эту новость. Разгневанная госпожа Хуонг сказала: «Мои дети работают по найму, присылают деньги домой на дюжину больших мисок, а ты их почти все разбила... умри!» В ответ господин П. выругался и оскорбил жену.

Разозлившись на мужа, который ломал вещи и оскорблял её, и вспомнив его предыдущие пьяные припадки, Хыонг с помощью верёвки задушила господина П., отчего тот упал на пол. В этот момент Хыонг взяла деревянную палку и ударила господина П. по голове, отчего жертва умерла.

В порыве безумия женщина потеряла контроль над своими действиями. Избив мужчину и включив свет, она увидела мужа с пеной у рта и позвала на помощь соседей. Однако жертва уже умерла. После этого Сам Тхи Хыонг сама сдалась полиции. Следствие установило, что причиной смерти стало удушение верёвкой.

Судебное разбирательство по делу об убийстве в первой инстанции длилось несколько часов. Поскольку обвиняемый не знал вьетнамского языка, ему понадобился переводчик. Обвиняемый изменил свои показания: в тот день супруги поссорились из-за того, что г-н П. был пьян и разбил вещи. Однако на этом история закончилась, и не было никакой версии убийства мужа.

Сэм Тхи Хыонг также утверждала, что её муж повесился на верёвке. Обнаружив инцидент, обвиняемая спустила тело мужа на землю и сообщила соседям.

Показания подсудимой на суде полностью отличались от показаний следствия и стенограммы. Г-жа Хыонг объяснила, что во время следствия её избивали, поэтому в суде она сказала правду. Однако подсудимая не смогла предоставить никакой информации о сотруднике полиции, который её избил. Поскольку показания подсудимой были непоследовательными и противоречили ходу следствия и показаниям свидетеля, коллегия решила отложить заседание для обсуждения.

После некоторого отрицания преступления обвиняемая призналась в убийстве мужа и выразила раскаяние. Фото: Тран Ву

В это время, поддавшись на уговоры адвоката и детей, г-жа Хыонг предприняла другой шаг. Подсудимая изменила свои показания, признавшись присяжным, что использовала верёвку, чтобы задушить мужа. Из-за своих предыдущих показаний подсудимая заявила, что боялась, что дети разозлятся, не простят ей ошибок и не навестят её во время заключения. «Однако, подумав о муже, подсудимая решила, что не сможет обмануть свою совесть», — сказала г-жа Хыонг.

Муки сожаления

Признав все преступления, подсудимая расплакалась, выражая раскаяние и извиняясь перед детьми, присутствовавшими на суде. «Как бы то ни было, я прошу у вас прощения», — передал переводчик извинения подсудимой.

Присутствуя на судебном процессе как лицо, имеющее смежные права, невестка не требовала возмещения ущерба. Она также просила смягчить наказание для своей матери. «С того дня, как она стала невесткой, и до того, как произошёл этот инцидент, моя свекровь была добрым человеком, всегда заботилась о муже и детях. Несмотря на то, что я была невесткой, она очень любила меня. Но поскольку брак моей матери не был счастливым, отец ругал и бил её. Отец даже много раз отказывался её кормить. Моя мать очень страдала, возможно, поэтому она потеряла контроль над своими действиями, но она не собиралась никого убивать», — сказала она.

Десятилетиями, несмотря на свою жалкую жизнь, женщина пыталась выдержать, думая о детях и внуках. Но тот случай стал последней каплей, превратив её из доброго человека в убийцу.

В своём запоздалом раскаянии она принесла извинения покойному мужу и детям. Учитывая, что в данном случае обвиняемый совершил преступление в состоянии эмоционального возбуждения, а также его пожилой возраст, неграмотность и ограниченную правовую грамотность, коллегия судей учла множество смягчающих обстоятельств. Рассмотрев дело в целом, коллегия приговорила Сэм Тхи Хыонг к 7 годам лишения свободы за убийство.

Сэм Тхи Хыонг вышла из зала суда с покрасневшими глазами. Внизу дети жертвы и подсудимого громко рыдали. Испытывая боль от одновременной потери отца и тюремного заключения матери, они испытывали боль, которая, казалось, многократно усилилась...