Трагедия отца и сына

(Баонхянь) — Только сейчас я понимаю, что именно консервативная, патриархальная натура моего деда заставляла моего отца переживать дни обиды. И, возможно, из-за своей тоски по отцовской любви отец всегда одаривал нас безграничной любовью в качестве компенсации. Он никогда не бил ни меня, ни моих сестёр. Возможно, он держал это в секрете, чтобы мы могли свободно получать любовь от деда...

При жизни у моего деда была маленькая родинка на кончике уха. Из его 7 детей, у 6 была такая же родинка, как у моего деда, только у моего отца ее не было. Поэтому он, естественно, считал моего отца не своим биологическим сыном. Он ненавидел моего отца и заставлял мою бабушку страдать. Хотя мой отец был похож на него походкой, смехом и речью... Мой отец был известен в округе как хороший ученик. Однако мой дед не гордился этим, потому что в то время люди все еще беспокоились о трехразовом питании, мало кто думал об образовании своих детей, и он не считал моего отца своим сыном. Когда он учился в 6 классе, мой дед заставил моего отца бросить школу. Поэтому рано утром мой отец брал корзину в поле, чтобы ловить крабов и улиток, но сам обходил школьные ворота, чтобы пойти в школу. Мой отец всегда пробирался домой рано утром, чтобы ловить крабов. Когда мой дедушка услышал об этом, его жестоко избили. Мой отец бросил школу и с тех пор ушел из дома. Мой отец скитался по всем южным землям, от копания травы для кофе в Центральном нагорье до работы строителем на строительных проектах в Донгнай... чтобы заработать на жизнь. В течение 5 лет мой отец не возвращался домой, даже ни одного письма, чтобы спросить о жизни или смерти моего отца. Только моя бабушка скучала по нему днем ​​и ночью. В чужой стране, случайно, однажды мой отец встретил жителя деревни, спросил о его семье, и когда он услышал, что моя мать серьезно больна, он сразу же сел в автобус, чтобы вернуться домой. Благодаря обучению профессии каменщика и умению считать, мой отец быстро стал строительным подрядчиком в своем родном городе. В то время у моего отца было достаточно капитала, чтобы построить семейную жизнь, но моя бабушка страдала от серьезной болезни, поэтому весь его капитал ушел в дым. Когда он женился, мой отец остался ни с чем.

Иллюстрация: Ан Винь

Когда я только вышла замуж, моя мама с удивлением заметила, что, когда что-то происходило в доме, дедушка винил во всём моего отца. Я заметила, что мой отец и дедушка редко разговаривали друг с другом дольше пяти минут. В крайнем случае, отец кричал на него и запрещал ему входить в дом. Как бы он ни злился на моего отца, бабушка любила его не меньше. Поскольку у отца не было родинки на ухе, бабушка славилась своей неверностью.

Сад моего дедушки был очень большим. Он дал моим дядям и тётям землю под строительство домов прямо в саду, а моим родителям пришлось переехать в другую деревню. Моим родителям приходилось занимать деньги повсюду, просить людей привезти землю, разбить сад и построить маленький соломенный домик. Образ этого соломенного домика до сих пор жив в моих детских воспоминаниях. Каждый раз, когда случалась сильная буря, нам с мамой приходилось ночевать у соседей. Мама была слаба и не могла выполнять тяжёлую работу, поэтому отец много работал, чтобы заработать денег на содержание жены и детей. Унаследовав от отца гены интеллекта, мы с сёстрами были послушными и хорошо учились. Странно, что у детей моего дяди и тёти были маленькие пятнышки на кончиках ушей, как у моего дедушки, в то время как у моих сестёр и тётей их не было. Однако дедушка любил и баловал меня больше всех. Каждый раз, когда я отправлялся на конкурс отличников, он очень тщательно меня готовил. Часто он возил меня на велосипеде почти за десять километров до районного центра. По дороге он рассказывал мне много историй и давал множество наставлений. Мой отец часто работал вдали от дома, и когда моя мать рожала моего младшего брата, он не вернулся вовремя. Дедушка заботился и беспокоился о невестке, как о родном ребенке. Возможно, чуткость моей матери, её умение уважать старших, снискали его расположение. Избалованный им, я целыми днями цеплялся за него, как хвостик, даже не подозревая, какое огромное расстояние между ним и моим отцом.

В один несчастливый день для моей большой семьи настало время, мой дедушка попал в аварию и ему пришлось сделать переливание крови. Вся семья запаниковала и отправилась в больницу, чтобы сдать анализ крови, но только у моего отца была такая же группа крови, как у моего дедушки. Он был в больнице почти месяц. Все это время мои родители были рядом с ним, заботясь о нем... Глядя на запавшие от недосыпа глаза моего отца, я знал, как сильно мой отец переживал за него. Однако он никогда не говорил моему отцу ни слова, если вообще что-то, это были просто пустые фразы. Он выздоровел, по-прежнему очень любил моих сестер и меня, но я никогда не видел, чтобы он разговаривал с моим отцом, единственное отличие было в том, что он редко повышал голос на моего отца. В годовщины смерти большая семья собиралась вместе, только мой отец часто отсутствовал, и в моем незрелом уме я думал только, что мой отец поздно вернулся с работы, не успел на праздник. Время шло, его здоровье постепенно ослабевало. Перед смертью, когда собрались его дети и внуки, он сказал моему отцу всего одну фразу: «Старайся изо всех сил». Слёзы навернулись на глаза отца… Я впервые видел, как он плачет. Солёные слёзы не катились по его щекам, а растворялись в морщинах. Отец не плакал громко, не звал его по имени, а лишь держал его холодную руку.

И, возможно, если бы не те моменты, когда мой отец напивался и говорил невнятно, я бы никогда не узнал о конфликте между дедом и отцом.

Нгуен Ле(принять к сведению)