Превращают китайский виноград в американский, чтобы ограбить покупателей
Хотя это настоящий китайский виноград, импортируемый во Вьетнам по низкой цене, во многих местах продавцы путают его с «американским виноградом», чтобы установить «беспредельные» цены для потребителей. В настоящее время ежедневно десятки тонн китайского винограда поступают в Хошимин и южные провинции.
Не только виноград, но и многие другие фруктовые продукты из Китая, такие как яблоки, груши... также имеют неясное происхождение, когда поступают на рынок.
Каждый вечер на рынок поступают тонны винограда.
Китайский виноград импортируется на сельскохозяйственный оптовый рынок Тху Дык (Хошимин) — Фото: Дунг Туан
Около 22:00 12 августа на сельскохозяйственном оптовом рынке Тху Дык (Хошимин) выстроились десятки грузовиков, перевозящих фрукты из разных провинций. Большую часть по-прежнему составляли яблоки, груши, гранаты и виноград из Китая. Однако в последнее время виноград стал самым популярным товаром для «сбора» у торговцев из других провинций.
Господин Хоан, владелец фруктового киоска на рынке Митхо (Тьензянг), отправился на оптовый рынок Тхудук за товаром. Он сказал, что этот товар сезонный, цена низкая, и он может получить большую прибыль. Поэтому вместо того, чтобы импортировать 8-10 коробок, как обычно, вечером 12 августа господин Хоан увеличил объём до 15 коробок.
По наблюдениям, на сельскохозяйственном оптовом рынке Тху Дык фрукты делятся на две отдельные зоны: «горячую» и «холодную»; «холодные» зоны — это импортные фрукты, привезенные на рынок рефрижераторами.
Г-н П., оптовик, который в основном развозит виноград по торговым точкам, рассказал: «Мы едем на своих грузовиках в Китай, чтобы импортировать товар. После того, как виноград упаковывают в пенопластовые или пластиковые ящики, он проходит границу в течение 3–4 дней, а затем попадает на рынок и продаётся владельцам складов». По оценкам г-на П., ежедневно сюда импортируется 20–30 тонн винограда из Китая.
Наводнить рынок
Г-н Тай, владелец фруктового киоска на оптовом рынке Тху Дык, рассказал, что в настоящее время на рынке представлено два вида китайского винограда: красный и зелёный. Цена красного китайского винограда, продаваемого владельцам киосков, составляет 250 000–370 000 донгов за ящик (около 10 кг) в зависимости от сорта, тогда как цена зелёного винограда ниже – 25 000–50 000 донгов за ящик. Оригинальная цена красного китайского винограда здесь составляет всего 25 000–37 000 донгов за кг.
По нашим наблюдениям, пластиковые и пенопластовые ящики с импортным китайским виноградом не имеют этикеток и не имеют точного указания происхождения. На ящиках изображён только логотип красного винограда, без какой-либо другой лексики или символики. После импорта товара от торговцев владельцы складов и мелкие торговцы просто разрывают его на части или даже оставляют ящик целиком на виду, поэтому очень сложно определить, что это товар из Китая.
Г-жа Лиен, владелица фруктового киоска на оптовом рынке Тху Дык, прямо заявила: «Этот сорт винограда просто импортируется, не нужно ничего упаковывать или маркировать. Просто скажите: «Американский виноград», и он раскупится». Тем временем, г-жа Нам, другой торговец, добавила: «Китайский виноград сейчас повсюду: в Центральном регионе, на Центральном нагорье, но больше всего его по-прежнему в Хошимине и на Западе».
Место, где продают поддельный американский китайский виноград на национальном шоссе 1А в провинции Хаузянг. Фото: Чи Куок
Цена не разумна
Китайский виноград не только заполонил рынок, но и стоит безумно дорого. Прогуливаясь по улице Чыонг Чинь (от района Тан Бинь до 12-го района Хошимина), можно насчитать более десятка киосков и фруктовых лавок, торгующих красным виноградом из Китая. Этот сорт винограда очень популярен не только на киосках и рынках, но и на передвижных фруктовых тележках. Цена на китайский красный виноград на рынке тоже очень «огромная» – 90 000–100 000 донгов за кг, в то время как чёрный американский виноград (оригинальный виноград) стоит 170 000 донгов за кг.
На рынке Тандинь на всех прилавках установлена цена на «американский красный виноград» в 100 000 донгов за кг, а на чёрный американский виноград — в 160 000 донгов за кг. Г-н Нго Куок Туан (улица Тран Куанг Кхай, район Тандинь, район 1) сказал: «Я понимаю, что это американский красный виноград, когда слышу, как продавец говорит, что это американский красный виноград, но я не знаю, откуда он».
Г-н Кхань Тоан, владелец давней фруктовой лавки на улице Хай Ба Чунг (район 1), рассказал, что сейчас не сезон для американского винограда, поэтому импортный товар в дефиците. Цена на американский виноград в настоящее время составляет 900 000–1 200 000 донгов за ящик в зависимости от качества, а при покупке напрямую на оптовом рынке он стоит 100 000–120 000 донгов за кг. После импорта розничные торговцы продают его отдельно, за вычетом транспортных расходов и бракованных товаров, которые необходимо выбросить. Цена настоящего американского винограда составляет 160 000–170 000 донгов за кг.
В то время как китайский виноград, замаскированный под американский, продаётся на оптовых рынках по цене 25 000–37 000 донгов/кг, после выхода на розничные рынки цена выросла примерно до 90 000–100 000 донгов/кг. Следовательно, импорт американского винограда в больших количествах невозможен, а цена составляет всего 90 000–100 000 донгов/кг, как рекламируется во многих местах Хошимина.
Г-н Тоан добавил, что в настоящее время весь импортируемый во Вьетнам американский виноград хранится в ящиках с маркировкой, этикетками и чётким указанием происхождения. Китайский красный виноград часто имеет крупные, круглые, тёмно-красные ягоды, в то время как американский виноград — чёрный, мелкий и удлинённый, и его можно хранить свежим дольше.
По данным ТТО-М
