Трио «легендарных» мотоциклов Honda Super Cub готовится к запуску

October 8, 2017 14:44

На выставке в Токио 2017 года будут представлены три версии Honda Super Cub: Honda Super Cub 110, Super Cub 50 и Cross Cub 110.

Trước thềm triển lãm Tokyo Motor Show 2017 diễn ra từ ngày 25/10-5/11 sắp tới, trang xe Young Machine của Nhật Bản đã tung ra những hình ảnh đầu tiên của 3 phiên bản xe máy Honda Super Cub 110 2018, Super Cub 50 và Honda Cross Cub 110 sẽ được xuất hiện.
В преддверии Токийского автосалона 2017, который пройдет с 25 октября по 5 ноября, японский сайт о мотоциклах Young Machine опубликовал первые изображения трех версий Honda Super Cub 110 2018, Super Cub 50 и Honda Cross Cub 110, которые появятся на выставке.
Đây cũng là dịp hãng xe máy Honda kỉ niệm 60 năm mẫu xe huyền thoại Honda Cub (chính xác hơn là Honda Super Cub) đã thống trị thị trường xe mô tô thế giới của người Nhật. Đặc biệt hơn, triển lãm ô tô xe máy thường niên có uy tín nhất tại Nhật Bản là Tokyo Motor Show cũng đúng dịp kỉ niệm tròn 45 năm tuổi
Это также повод для Honda отметить 60-летие легендарного Honda Cub (точнее, Honda Super Cub), который доминировал на мировом японском рынке мотоциклов. Более того, самая престижная ежегодная выставка автомобилей и мотоциклов в Японии, Токийский автосалон, также отмечает своё 45-летие.
Chữ Cub là viết tắt của Cheap Urban Bike (Xe Đô thị Rẻ tiền), vì mục tiêu của dòng xe này là một phương tiện di chuyển trong đô thị rẻ tiền. Đây là loại mô tô được bán nhiều nhất từ trước tới giờ với 100 triệu xe được xuất xưởng kể từ khi sản xuất lần đầu tiên vào năm 1958.
Cub расшифровывается как Cheap Urban Bike (дешевый городской велосипед), поскольку мотоцикл задумывался как недорогое средство передвижения по городу. Это самый продаваемый мотоцикл всех времён: с момента его первого выпуска в 1958 году было выпущено 100 миллионов экземпляров.
Qua những hình ảnh đầu tiên được tiết lộ, có thể thấy cả 3 mẫu xe này đều sở hữu thiết kế nhỏ gọn đặc trưng làm nên tên tuổi của hãng. Honda vẫn luôn đặt mục tiêu về một phương tiện di chuyển rẻ tiền và tiết kiệm nhiên liệu cho những dòng sản phẩm của mình, và 3 mẫu xe này cũng không ngoại lệ.
На первых представленных изображениях видно, что все три модели обладают типичным компактным дизайном, благодаря которому компания и получила известность. Honda всегда стремилась создавать недорогие и экономичные средства передвижения для своих линеек, и эти три модели не стали исключением.
Mẫu xe Honda Cross Cub 110 được giới thiệu trong triển lãm mang phong cách adventure hoàn toàn mới được xây dựng trên mẫu xe ý tưởng đã được giới thiệu lần đầu tiên tại triển lãm Osaka năm 2013. Tuy nhiên xe chỉ được dành riêng cho thị trường Nhật Bản với tư cách xe nội địa không xuất khẩu.
Представленный на выставке Honda Cross Cub 110 имеет совершенно новый приключенческий стиль, созданный на основе концептуальной модели, впервые представленной на выставке в Осаке в 2013 году. Однако автомобиль предназначен только для внутреннего рынка Японии, а не для экспорта.
Còn phiên bản Honda Super Cub 110 mang trên mình thiết kế kỉ niệm doanh số đạt mốc 100 triệu chiếc. Mẫu xe cuối cùng là Super Cub 50, concept này phần nào cho công chúng một chút góc nhìn về phiên bản thương mại trong tương lai của hãng.
Версия Honda Super Cub 110 выполнена в стиле, отмечающем 100-миллионную отметку продаж. Последняя модель — Super Cub 50, концепт, дающий публике представление о будущей коммерческой версии компании.
Ngoài ra ở quầy của Honda tại triển lãm Tokyo Motor Show, khách tham quan còn có cơ hội được tận mục bản thử nghiệm mẫu xe điện Riding Assist-e sẽ được ra mắt chính thức tại Tokyo. Một mẫu concept khác cũng sẽ được vén màn bên cạnh những tiêu điểm trên là chiếc Monkey 125.
Кроме того, на стенде Honda на Токийском автосалоне посетители смогут увидеть прототип электромобиля Riding Assist-e, официальный запуск которого состоится в Токио. Наряду с вышеупомянутыми новинками будет представлен и концепт Monkey 125.

Согласно Знаниям

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Трио «легендарных» мотоциклов Honda Super Cub готовится к запуску
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО