Фотосерия «Тогда - Сейчас»: Смех и размышления

May 26, 2016 20:49

(Baonghean.vn) – Сократ, знаменитый древнегреческий философ, сказал: «Сегодняшние дети любят роскошь, имеют много вредных привычек, не слушаются взрослых и не уважают старших. Они часто спорят с родителями, поглощают сладости на столе и издеваются над учителями». Конфликты между поколениями не прекращаются, но с каждым годом становятся всё более напряжёнными. Каждой эпохе – свой фильм. Давайте посмотрим на следующую фотосерию и почувствуем разницу между поколением отцов и современным молодым поколением в той же ситуации.

Праздничный день

Bức ảnh đen trắng chụp một gia đình trên bãi biển đơn sơ đông người những năm trước. Bên cạnh đó là bức hình chụp đôi chân rám nắng của người phụ nữ ngày nay trên nền bãi biển nhiệt đới.
Чёрно-белая фотография семьи на обычном, многолюдном пляже много лет назад. Рядом — фотография загорелых ног женщины сегодня на фоне тропического пляжа.

Встреча выпускников

Xưa: Chỉ cần trò chuyện với nhau và âm nhạc là đủ.  Nay: Chỉ cần có smartphone là đủ.
Старое: Достаточно было просто поговорить друг с другом и послушать музыку.
Сейчас: достаточно просто иметь смартфон.

Лучший друг

Mạng xã hội và thế giới ảo đang dần nuốt lấy những mối quan hệ đích thực đáng được trân trọng.
Социальные сети и виртуальный мир постепенно поглощают настоящие отношения, которые стоит беречь.

Портрет

Vẻ đẹp mộc mạc ngày xưa và vẻ đẹp cùng công nghệ ngày nay.
Деревенская красота прошлого и красота технологий селфи сегодня.

Ужин

Xưa: Bữa ăn đích thực.  Nay: Dù gì cũng phải chụp ảnh cái đã.
Старое: Аутентичное блюдо.
Сегодня: В любом случае, сначала мне нужно сделать фотографию для регистрации.

Спорт

Phòng gym và máy ảnh mới là công cụ rèn luyện sức khỏe tốt nhất ngày nay.
Лучшими инструментами для «тренировок» здоровья сегодня являются спортзалы и новые камеры.

Школа

Ipad nay còn hữu dụng hơn cả sách vở tại trường học.
Теперь iPad стал для детей более привлекательным устройством, чем книги в школе.

Вечеринка

Xưa: Khiêu vũ trên nền nhạc du dương là hoạt động không thể thiếu trong một buổi tiệc.  Nay: Quên chuyện khiêu vũ đi. Bar và nhạc sôi động mới là tiệc chứ.
Старое: Веселая, легкая атмосфера с мелодичной музыкой — обязательный атрибут вечеринки.
Сейчас: Вечеринка — это выпивка и живая музыка.

Танец

Những điệu slow nay nhường chỗ cho thời đại của hiphop.
Медленные ритмы уступили место эпохе хип-хопа.

Свадебные фотографии

Bộ ảnh cưới truyền thống - 2 người đứng cạnh nhau, mắt nhìn thẳng vào ống kính, mất không nhiều thời gian tại studio. Còn nay, xu hướng giới trẻ thích đi chụp ảnh cưới ngoại cảnh, và dĩ nhiên tiêu chí phải là đẹp-độc-lạ cơ!
Традиционные свадебные фотографии — это два человека, стоящие рядом друг с другом, смотрящие прямо в объектив, без лишней суеты в студии. Сейчас модно, когда молодые люди делают свадебные фотосессии на открытом воздухе, и, конечно же, критерии должны быть: красиво, уникально, необычно!

Центральный Юг

(По данным Brightside)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Фотосерия «Тогда - Сейчас»: Смех и размышления
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО