Политбюро и Секретариат контролируют и обеспечивают соблюдение дисциплины в партийных организациях и среди членов партии.

Рассмотрев предложение Центральной ревизионной комиссии, Политбюро и Секретариат установили, что:

1.Нарушения со стороны партисполкома Минпромторга и связанных с ним лиц

Партийный исполнительный комитет Министерства промышленности и торговли на период 2016 - 2021 гг. грубо нарушил принцип демократического централизма, партийные уставы, государственные законы и трудовые регламенты; проявил безответственность, ослабил руководство и направление, допустил множество нарушений и недостатков, повлекших за собой серьезные и трудноустранимые последствия; создал угрозу огромных денежных и материальных потерь государства, инвесторов и потребителей, а также растратил социальные ресурсы; допустил возникновение уголовных дел в Министерстве, многие должностные лица нарушали закон, были привлечены к ответственности и дисциплинарным взысканиям со стороны партии и административных органов, что вызвало общественное возмущение среди чиновников, членов партии и народа, негативно повлияло на авторитет партийной организации и органов государственного управления.

Исполнительный комитет Партии Министерства промышленности и торговли на период 2021-2026 годов нарушил принцип демократического централизма, партийные уставы и государственные законы; не выполнил указания и решения компетентных органов; проявил безответственность, ослабил руководство и направление, допустив много нарушений и недостатков; издал и организовал исполнение Правил внутреннего распорядка, которые нарушали постановления Политбюро; издал постановления Исполнительного комитета Партии, которые нарушали Правила внутреннего распорядка; не выполнил в должной мере указания Политбюро и Премьер-министра; допустил возбуждение уголовного дела в Министерстве, многие должностные лица и члены партии нарушили закон, в том числе члены Исполнительного комитета Партии и заместители министра, которые были привлечены к ответственности и временно задержаны.

Товарищ Чинь Динь Зунг, занимая должность члена Центрального Комитета партии, члена Правительственного Комитета партии и заместителя Премьер-министра на 2016–2021 годы, нарушил партийные уставы и государственные законы, положения о том, что членам партии не разрешено делать, и обязанности подавать пример, что повлияло на репутацию партийной организации и органов государственного управления.

Товарищ Май Тиен Зунг, занимая должности члена Центрального Комитета партии, члена Партийного Комитета Правительства, министра и руководителя Аппарата Правительства, нарушил партийные уставы, государственные законы, положения о том, что не разрешено делать членам партии, и обязанности подавать пример, что повлияло на репутацию партийной организации и органов государственного управления.

Товарищ Хоанг Куок Выонг, занимая должность члена Исполнительного комитета партии, секретаря партийного комитета Министерства промышленности и торговли, заместителя министра промышленности и торговли, деградировал в политической идеологии, этике, образе жизни, нарушил партийные уставы, государственные законы, положения о том, что членам партии не разрешено делать, и обязанности подавать пример, что вызвало очень серьезные последствия, которые трудно преодолеть, рискуя огромными потерями денег и государственного имущества, растрачивая социальные ресурсы, вызывая общественное возмущение и крайне отрицательно влияя на репутацию партийной организации и органов государственного управления.

Товарищ До Тханг Хай, член Исполнительного комитета партии, заместитель министра промышленности и торговли, деградировал в политической идеологии, этике, образе жизни, нарушил партийные уставы, государственные законы, положения о том, что членам партии не разрешено делать, и обязанности подавать пример, что повлекло за собой весьма серьезные последствия; вызвало общественное возмущение, крайне негативно повлияло на репутацию партийной организации и органов государственного управления.

2. Нарушения со стороны некоторых партийных организаций и членов партии в провинциальном комитете партии Бакнинь; нарушения со стороны некоторых членов партии в провинциальном комитете партии Ламдонг и провинциальном комитете партии Анзянг.

Постоянный комитет провинциального партийного комитета Бакнинь на 2010-2015 годы нарушил принцип демократического централизма и Рабочий устав; Постоянный комитет провинциального партийного комитета Бакнинь на 2015-2020 годы ослабил свое руководство и направление, не обеспечил надзор и контроль, что позволило Исполнительному комитету партии, Народному комитету провинции и многим организациям и лицам нарушить партийные постановления и государственные законы при организации реализации проектов/пакетов контрактов компании AIC, что привело к серьезным последствиям, возникновению убытков, рискам убытков и растрат государственного бюджета, а также к дисциплинарным взысканиям и судебному преследованию многих руководителей, бывших руководителей провинции, должностных лиц некоторых отделов, филиалов и подразделений.

Товарищи: Нгуен Нян Тьен, бывший член Центрального Комитета партии, бывший секретарь Провинциального Комитета партии, бывший секретарь Партийного Комитета, бывший председатель Народного Комитета провинции Бакнинь; Нгуен Ты Куинь, бывший заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, бывший секретарь Партийного Комитета, бывший председатель Народного Комитета провинции Бакнинь; Нгуен Тиен Нхыонг, бывший член Постоянного Комитета Провинциального Комитета партии, бывший член Партийного Комитета, бывший постоянный заместитель председателя Народного Комитета провинции Бакнинь; Нгуен Хань Чунг, заместитель председателя Провинциального Народного Совета, бывший секретарь Партийного Комитета, бывший директор Департамента здравоохранения провинции Бакнинь; Нгуен Лыонг Тхань, бывший член Провинциального Комитета партии, бывший член Партийного Комитета, бывший заместитель председателя Провинциального Народного Комитета; Нгуен Тхе Нгиа, бывший член провинциального комитета партии, бывший секретарь районного комитета партии, бывший председатель народного комитета района Йенфонг провинции Бакнинь; Чан Дык Куан, член Центрального комитета партии, секретарь провинциального комитета партии, председатель народного совета провинции Ламдонг; Тран Ван Хиеп, заместитель секретаря провинциального комитета партии, секретарь парткома, председатель народного комитета провинции Ламдонг; Нгуен Тхань Бинь, заместитель секретаря провинциального комитета партии, секретарь парткома, председатель народного комитета провинции Анзянг; Тран Ань Ту, член провинциального комитета партии, член парткома, заместитель председателя народного комитета провинции Анзянг, деградировали в политической идеологии, этике и образе жизни; нарушили партийные уставы и государственные законы при выполнении возложенных обязанностей и задач, нарушили положения о том, что членам партии не разрешено делать, и об ответственности подавать пример. Нарушения, допущенные вышеуказанными товарищами, повлекли за собой весьма серьезные последствия, вызвали возмущение общественного мнения и крайне негативно отразились на авторитете партийной организации и местного самоуправления.

Исходя из содержания, характера, уровня, последствий и причин нарушений со стороны партийного комитета, партийных организаций и отдельных лиц, упомянутых выше; в соответствии с Положением партии о дисциплине партийных организаций и членов партии, допустивших нарушения, Политбюро постановило вынести Предупреждение Постоянному комитету провинциального комитета партии Бакнинь на периоды 2010 - 2015, 2015 - 2020; объявить Выговор товарищам Чинь Динь Зунгу и Май Тиен Зунгу и доложить и предложить Центральному Комитету партии применить дисциплинарное исключение из партии к товарищам Нгуен Нян Чиену и Чан Дык Куану; Секретариат постановил вынести Предупреждение партийному комитету Министерства промышленности и торговли на период 2016 - 2021; и выговор партийному комитету Министерства промышленности и торговли на период 2021 - 2026; решил принять дисциплинарные меры, исключив из партии следующих товарищей: До Тханг Хай, Хоанг Куок Выонг, Нгуен Ту Куинь, Нгуен Тьен Нхуонг, Нгуен Хань Чунг, Нгуен Луонг Тхань, Нгуен Те Нгиа, Чан Ван Хиеп, Нгуен Тхань Бинь, Чан Ань Тху.

Предложить компетентным органам незамедлительно принять меры административного взыскания в соответствии с партийной дисциплиной.