Политбюро: Сосредоточиться на профилактике и борьбе с COVID-19 в духе «борьбы с эпидемией как борьбы с врагом»

На заседании 11 июня 2021 года, заслушав доклад представителя Правительственного комитета партии о ситуации с эпидемией COVID-19, задачах и решениях на предстоящий период, а также мнения ведомств, Политбюро пришло к следующему выводу:

1. Учитывая сложное развитие эпидемии COVID-19,Политбюро, Секретариат, Генеральный секретарь, Президент, Национальная ассамблея, Правительство, Премьер-министр, Национальный руководящий комитет по профилактике и контролю эпидемийCOVID-19Постоянно и целенаправленно, решительно, инициативно и оперативно реализует решительные и радикальные меры по профилактике, борьбе с эпидемией и её сдерживанию. Последовательная и неизменная идеология «бороться с эпидемией как с врагом», неуклонное претворение в жизнь двойной цели: эффективно предотвращать и бороться с эпидемией, одновременно развивая экономику, заботясь о жизни и здоровье людей, мобилизовала всю партию, народ и армию на участие в этом процессе.

К настоящему времени, хотя эпидемия всё ещё носит сложный характер, её в целом удалось взять под контроль. Вьетнам считается одной из стран мира, эффективно предотвративших и контролировавших эпидемию. Социально-экономическое развитие продолжает достигать положительных результатов, обеспечивается социальная защита, оборона и безопасность страны, внешние связи продолжают укрепляться во всех областях, особенно в области профилактики и борьбы с заболеваниями. Крупные праздники, важные политические события в стране, выборы в 15-е Национальное собрание и Народные советы всех уровней на 2021–2026 годы прошли благополучно и весьма успешно.

Панорама заключительной речи генерального секретаря Нгуена Фу Чонга на встрече. (Фото: Tri Dung/VNA)

2. Политбюро высоко ценит людей в стране и за рубежом за пропаганду традиций патриотизма, духа солидарности, взаимной любви, взаимопомощи и благородного духа интернационализма, за поддержку, доверие, сотрудничество и совместную работу по профилактике и борьбе с эпидемиями, а также за экономическое развитие; высоко оценивает инициативное участие с высоким чувством ответственности партийных комитетов, органов власти, Отечественного фронта, организаций, функциональных учреждений, особенно медицинских работников, врачей, армии, полиции и кадрового состава на низовом уровне на передовой борьбы с эпидемией, ... которые сделали много творческих и эффективных дел для сдерживания и отражения вспышки эпидемии; поддерживали и стимулировали производственную и деловую деятельность, обеспечивали социальную защищенность и безопасность; заботились о жизни людей, особенно в районах эпидемий; изначально упразднили ряд механизмов по исследованию, производству, закупке и вакцинации вакцин, создали «Фонд вакцин» для профилактики и борьбы с COVID-19, что привело к широкому распространению вируса в обществе, вызвало позитивный отклик у людей, предприятий и наших соотечественников за рубежом.

Однако четвёртая вспышка оказалась очень сложной, масштабной и распространялась с рекордной скоростью, создав множество трудностей для работы по профилактике и борьбе с эпидемией, производственной и хозяйственной деятельности, а также для жизни людей. В частности, наблюдаются халатность, субъективизм и отсутствие бдительности со стороны отдельных партийных комитетов, органов власти и части населения в работе по профилактике и борьбе с эпидемией; отдельные ведомства и подразделения проявили пассивность, растерянность, отсутствие смелости и несвоевременную реакцию на эпидемическую ситуацию...

3. Для достижения большей эффективности в профилактике и борьбе с эпидемиями, успешной реализации «двойной цели» и заботы о жизни людей Политбюро поручает Правительственному партийному комитету, партийной делегации Национального собрания, Национальному руководящему комитету по профилактике и борьбе с COVID-19, Отечественному фронту, общественным организациям, ведомствам, министерствам, отделениям, а также провинциям и городам добросовестно выполнять следующие основные задачи:

3.1. Вся политическая система сосредоточена на профилактике и контроле эпидемии COVID-19 под девизом «бороться с эпидемией как с врагом». Необходимо заблаговременно разрабатывать планы и сценарии для оперативного реагирования на все ситуации; ни в коем случае не допускать субъективизма, халатности, потери бдительности и не довольствоваться первоначальными результатами. Продолжать внимательно и целенаправленно направлять и внедрять решительные, радикальные, гибкие и эффективные решения, особенно в районах с высокой плотностью населения, большим количеством промышленных парков и крупными очагами заболевания, для оперативного предотвращения и сдерживания эпидемии; не допускать ее распространения и вспышки в обществе.

3.2. Укрепить лидерство, направление и реализацию решений в области социально-экономического развития, обеспечить существенную экономию бюджетных средств, особенно регулярных расходов, для обеспечения адекватных ресурсов на профилактику и контроль эпидемий. Правительственный партийный комитет тесно взаимодействует с партийной делегацией в Национальном собрании, уделяя особое внимание устранению трудностей и препятствий в институциональной сфере, механизмах и политике, направленных на поддержку, поддержание и развитие производства и бизнеса, а также на предотвращение перерывов в производстве.

Исследовать и пилотировать использование паспортов вакцинации для иностранных посетителей некоторых туристических центров, где эпидемию можно контролировать, таких как Фукуок и Кьензянг. Продвигать решения, позволяющие потреблять сельскохозяйственную продукцию в сезон сбора урожая в населённых пунктах, особенно в районах со сложной эпидемиологической обстановкой COVID-19. Обеспечить эффективный контроль эпидемий в животноводстве, предупреждать, пресекать и оперативно пресекать спекуляции и аномальный рост цен. Необходимо срочно разработать соответствующие планы обучения, преподавания и тестирования для каждого уровня образования в каждом населённом пункте; продолжать продвигать механизмы, политику, решения и благотворительные акции для оказания более эффективной и практической поддержки рабочим, служащим, людям и предприятиям, пострадавшим от эпидемии COVID-19.

3.3. Сосредоточить внимание на направлении и устранении правовых препятствий для мобилизации всех ресурсов, стимулировать социализацию, создать «Фонд вакцин» для профилактики и борьбы с COVID-19, рассмотреть возможность предоставления организациям и лицам, отвечающим установленным государством условиям, возможности участвовать в закупке и поставке вакцин от COVID-19, ускорить закупку и организовать вакцинацию населения, уделяя особое внимание тем, кто находится на передовой профилактики и контроля эпидемии, жителям зон повышенного риска и работникам, непосредственно занятым на производстве в промышленных парках; провести исследования и рассмотреть возможность вакцинации детей.

Разработать и опубликовать программы и планы вакцинации для достижения коллективного иммунитета в соответствии с конкретным графиком. Продолжать разрабатывать механизмы и политику поощрения, поддержки и продвижения национальных исследований и разработок вакцин. Укреплять международное сотрудничество в области профилактики и контроля эпидемий, а также равного доступа к вакцинам, особенно с традиционными партнерами и друзьями, имеющими потенциал для проведения исследований в области медицинского применения в области производства и поставок вакцин.

3.4. Продолжать строго контролировать въезд и репатриацию, применять синхронные и эффективные решения для контроля пограничных маршрутов и предотвращения незаконного въезда. Пересмотреть и дополнить правила, процедуры и руководства для дальнейшего повышения эффективности и результативности профилактики и контроля эпидемий.

3.5. Продолжать поощрять, поощрять и своевременно награждать учреждения, подразделения и местные органы власти, а также отдельных лиц, добившихся успеха в профилактике и борьбе с эпидемиями. Строго пресекать нарушения правил, субъективизм и халатность в профилактике и борьбе с эпидемиями; усиливать руководство и пропаганду в области профилактики и борьбы с эпидемиями в новых условиях, особенно в отношении преимуществ вакцинации; продолжать мобилизовать силы всей политической системы для профилактики и борьбы с эпидемиями, содействовать экономическому развитию, заботиться о жизни и здоровье людей.

3.6. Провинциальные и городские партийные комитеты, партийные комитеты, партийные исполнительные комитеты, партийные делегации, члены Политбюро, члены Секретариата, члены Центрального Комитета партии и руководители отраслей и уровней должны взять на себя ведущую роль в руководстве, направлении и ответственности за мероприятия по профилактике и контролю эпидемий на подведомственных им территориях, в учреждениях, подразделениях и сферах.

Данное заключение было распространено в партийной ячейке.