Министерство общественной безопасности расследует и разъясняет коллективную и индивидуальную ответственность, связанную со сбросом отходов на Формозе.

Сброс отходов в Формозе затрагивает четыре провинции и города и влияет на всю страну в политическом и экономическом плане... поэтому Агентство следственной полиции Министерства общественной безопасности руководит расследованием с целью выяснить обязанности государственных органов управления и отдельных лиц, причастных к сбросу отходов, который привел к инциденту с загрязнением морской среды...

В связи с самовольным захоронением компанией по охране окружающей среды города Киань 100 тонн отходов компании «Формоза» на ферме в районе Ки Чинь города Киань, следственное управление полиции провинции Хатинь возбудило дело по статье 182А Уголовного кодекса Социалистической Республики Вьетнам «Нарушение правил обращения с опасными отходами». Полковник Буй Динь Куанг, начальник следственного управления полиции и заместитель директора полиции провинции Хатинь, рассказал прессе об этом.

ПВ: Полковник Буй Динь Куанг, можете ли вы рассказать нам о некоторых нарушениях, допущенных Компанией по охране окружающей среды города Кыань, и основаниях для возбуждения дела?

Полковник Буй Динь Куанг:Нарушения акционерной консалтинговой компании по управлению городской средой города Ки Ань, послужившие основанием для возбуждения дела, заключаются в следующем:

11 июля 2016 года Департамент по борьбе с экологическими преступлениями полиции провинции совместно с Департаментом природных ресурсов и окружающей среды, Департаментом торговли и окружающей среды, городской полицией Ки Аня и Народным комитетом округа Ки Чинь обнаружил г-на Ле Чунг Тханя, 1988 года рождения, работника акционерной компании Ky Anh Urban Environmental Management Construction Consulting, управлявшего экскаватором для захоронения шлама компании Formosa Ha Tinh на ферме г-на Ле Куанг Хоа в районе холма Кон Тро, жилого комплекса Хоанг Чинь, округа Ки Чинь, города Ки Аня. На месте происшествия было установлено, что объем захороненного шлама составил 390,72 тонны.

16 июля 2016 года Департамент полиции по предупреждению экологических преступлений совместно с полицией города Киань обнаружили около 10 м³ шлама компании Formosa Ha Tinh, захороненного в экологическом парке акционерной компании Ky Anh Urban Environmental Management Construction Consulting.

Полковник Буй Динь Куанг ответил журналистам.

В ходе предварительного расследования было установлено, что: компании Ky Anh Urban Environment Company и FHS Company подписали два контракта на транспортировку и обработку шлама с очистных сооружений бытовых и промышленных сточных вод компании FHS. Подписание провели представитель компании Ky Anh Urban Environment Company (Сторона B) г-н Ле Ань Тай, заместитель директора, и представитель компании FHS Company (Сторона A) г-н Нгуу Туан Фат, руководитель Совета по управлению проектом.

В контракте четко указано: Сторона Б отвечает за сбор, транспортировку и обработку отходов (кека) на очистных сооружениях промышленных сточных вод и очистных сооружениях бытовых сточных вод Стороны А; доставку отходов на очистные сооружения в провинции Хатинь, имеющие лицензию Департамента природных ресурсов и охраны окружающей среды; Сторона А отправится со Стороной Б на место для проверки метода и места очистки...

Согласно решению 3853 Народного комитета провинции от 8 декабря 2014 года, компания Ky Anh Urban Environment Company имеет право заниматься только переработкой бытовых отходов и отходов из септиков, но не имеет квалификации для переработки обычных промышленных твердых отходов, а также приема, транспортировки и обработки опасных отходов. Получив шлам от компании FHS, компания Ky Anh Urban Environment Company не подписала контракт с квалифицированным предприятием по переработке промышленных отходов, а самовольно захоронила шлам в экологическом парке и на ферме г-на Ле Куанг Хоа, которые не имеют лицензии компетентных органов на переработку отходов.

Результаты анализов Министерства природных ресурсов и экологии определили: в незаконно захороненном шламе в некоторых пробах шлама содержались показатели цианида, превышающие пороговое значение для опасных отходов.

Таким образом, Министерство природных ресурсов и окружающей среды пришло к следующему выводу: незаконно захороненный шлам Формозы представляет собой промышленные отходы, смешанные с опасными отходами, и должен утилизироваться в соответствии с правилами обращения с опасными отходами и передаваться компетентному органу, имеющему лицензию на обращение с ними в соответствии с законодательством. Между тем, компания Ky Anh Urban Environmental Management Construction Consulting Joint Stock Company не имеет лицензии на обращение с опасными отходами.

Незаконный сброс опасного шлама компанией Ky Anh Urban Environment Company повлек за собой другие серьезные последствия (серьезные последствия для экономики и общества, возмущение общественности, влияние на безопасность и порядок, а также на план социально-экономического развития провинции).

На основании вышеизложенного 2 августа 2016 года Следственное управление провинциальной полиции вынесло решение о возбуждении уголовного дела по статье 182а Уголовного кодекса 1999 года с изменениями и дополнениями 2009 года в соответствии с положениями закона.

Опасные отходы захоронены в Ки Ане (Хатинь)

ПВ: Итак, эта компания подписала контракт на переработку отходов компании «Формоза» без лицензии, и ей не было разрешено перерабатывать отходы, находящиеся на источнике. При этом договор на транспортировку и переработку отходов между двумя подразделениями также не соответствовал нормативным требованиям. Связано ли это нарушение с источником отходов – компанией «Формоза»?

Полковник Буй Динь Куанг:Как я проанализировал выше, шлам, захороненный в двух вышеупомянутых местах расположения акционерной компании Ky Anh Urban Environmental Management Construction Consulting Company, произошел от компании FHS и, согласно заключению Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды, является как обычными промышленными отходами, так и опасными отходами.

Следовательно, они должны управляться и сохраняться как опасные отходы (пункт 2 статьи 85 Закона об охране окружающей среды гласит: «Обычные отходы, содержащие опасные отходы, превышающие установленный предел и не подлежащие классификации, должны управляться в соответствии с положениями закона об опасных отходах». Пункт 1 статьи 29 Постановления Правительства № 38/2015/ND-CP от 24 апреля 2015 года об управлении отходами и ломом также предусматривает, что обычные промышленные твердые отходы должны быть идентифицированы и классифицированы отдельно от опасных отходов. В случае, если их невозможно классифицировать, они должны управляться в соответствии с положениями об опасных отходах).

Компания FHS является владельцем источника отходов и допустила нарушение, заключающееся в ненадлежащем выявлении, классификации и определении количества и объема опасных отходов, подлежащих регистрации и управлению, что является нарушением положений пункта 5 статьи 21 Постановления правительства № 179/2013. Кроме того, компания FHS передала опасные отходы организациям и лицам, не имеющим лицензии на обращение с опасными отходами, что является нарушением положений пункта h пункта 7 статьи 21 Постановления правительства № 179/2013. Таким образом, компания FHS также является объектом расследования по данному делу. Провинциальное полицейское управление проведет расследование, чтобы выяснить обязанности соответствующих лиц в компании FHS, и, в зависимости от уровня нарушения, будет рассматривать его в соответствии с положениями закона.

ПВ:Дело всё ещё расследуется, и общественность ждёт внятного ответа от правоохранительных органов. Однако этот вопрос находится в компетенции органов государственного управления и органов местного самоуправления в сфере охраны окружающей среды. Как вы оцениваете эту ситуацию?

Полковник Буй Динь Куанг:Нарушения государственного природоохранного законодательства в последнее время (например, незаконный сброс и захоронение шлама) имеют объективные и субъективные причины. Среди них – неисполнение в полном объеме обязанностей государственными органами управления и органами местного самоуправления, халатность и ненадлежащее исполнение ими своих обязанностей в области охраны окружающей среды, что приводит к незаконному сбросу и захоронению шлама, влекущему за собой серьезные экономические и социальные последствия, вызывающему общественное возмущение, наносящему ущерб безопасности и порядку, а также плану социально-экономического развития провинции.

Опасные отходы захоронены в Ки Ане (Хатинь)

Чтобы разъяснить обязанности государственных органов управления и местных органов власти, 2 августа Народный комитет провинции Хатинь направил Официальное распоряжение № 3623 директорам департаментов внутренних дел, природных ресурсов и охраны окружающей среды, промышленности и торговли, главе Совета по управлению провинциальной экономической зоной, провинциальной полиции и председателю Народного комитета города Киань с требованием серьезно пересмотреть обязанности соответствующих групп и отдельных лиц, разрешающих сброс отходов, вызывающих инциденты с морской средой, и незаконное захоронение шлама.

Эта проблема сброса отходов затрагивает 4 провинции и города (Хатинь, Куангбинь, Куангчи, Тхыатхиенхюэ) и затрагивает всю страну в политическом и экономическом плане... поэтому Агентство следственной полиции Министерства общественной безопасности руководит расследованием с целью выяснения обязанностей государственных органов управления и обязанностей лиц, причастных к сбросу отходов, вызывающему инциденты с загрязнением морской среды.

Что касается вопроса о незаконном сбросе шлама, то сразу же после получения сообщения Следственное управление полиции провинции оперативно вмешалось, скоординировало действия с соответствующими подразделениями и, определив наличие признаков преступления, 2 августа 2016 года Следственное управление полиции провинции оперативно вынесло постановление о возбуждении уголовного дела по статье 182а Уголовного кодекса 1999 года с изменениями и дополнениями 2009 года, в целях организации расследования и проведения разбирательства в соответствии с установленными правилами.

ПВ: Большое спасибо, товарищ!

По данным CAND